АНТЕННУ - перевод на Испанском

• antena

Примеры использования Антенну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благодаря такому сотрудничеству КАСИ в мае 2012 года успешно установил 7метровую параболическую антенну для получения данных о космической погоде с зондов RBSP для исследования бурь в радиационном поясе Земли.
Como fruto de esa cooperación, en mayo de 2012 el KASI construyó una antena parabólica de 7 metros para recibir datos meteorológicos espaciales de la misión Radiation Belt Storm Probes(RBSP)(Sondas de tormentas de los cinturones de radiación).

В рассмотренном недавно деле" Rogers v. The Comptroller of Customs SCJ 115 of 1994" истец импортировал параболическую телевизионную антенну из Южной Африки.
En la reciente causa Rogers c. el Contralor de Aduanas SCJ 115(1994) el demandante había importado una antena parabólica de televisión de Sudáfrica y había pagado los tasas fiscales,

суд предписал ответчику выдать истцу параболическую антенну( см. приложение III).
ordenó al demandado que entregase inmediatamente la antena parabólica al demandante(véase el anexo III).

антенны в апреле 1990 года, но посчитала доставку антенны невозможной из-за иракского вторжения в Кувейт.""> Бинек" отправила антенну на склад в Лулеа в Швеции.
Binec depositó la antena en un almacén de Lulea(Suecia).

размещенные на сторожевом посту Чалаи, установили антенну для радиосвязи в точке с географическими координатами NС 427654 по карте Нафтшехра.
militares iraquíes destacados en el puesto de centinela de Chalai instalaron una antena de telecomunicaciones en las coordenadas geográficas NC 427654 del mapa de Naftshahr.

использующий секторную антенну с углом в 60 градусов, может генерировать не более шести сфокусированных пучков.
utilizando una antena sectorial de 60 grados.

2 полицейские базы( площадь неизвестна), передающую антенну и одну электроподстанцию.
1 antena de transmisión y 1 subestación eléctrica.

Ответчик отказался выдать ему антенну, заявив, что он должен обратиться за разрешением в Управление связи, поскольку установка параболических антенн на Маврикии запрещена.
El demandado se había negado a entregarle la antena, alegando que el demandante debía solicitar un permiso al organismo de telecomunicaciones ya que en Mauricio la instalación de antenas parabólicas no estaba autorizada.

предоставили антенну и доступ к Интернету сроком на два года в поддержку организации компьютерного практикума,
suministraron una antena y acceso a Internet por dos años para apoyar la creación de un taller de informática,

Сентября 1995 года было замечено, как два иракских военнослужащих устанавливали антенну недалеко от пункта с географическими координатами QA 030- 930 на карте реки Мейме,
El 4 de septiembre de 1995, se observó a dos efectivos iraquíes cuando instalaban una antena de comunicación cerca de las coordenadas geográficas de QA 030-930 en el mapa del río Meimeh, en tierra de nadie,

пункт начал вновь использоваться иракскими военнослужащими, которые установили антенну и разместили персонал вблизи пункта с географическими координатами NC 540- 410 на карте Сумара, к западу от
fuerzas iraquíes activaron un puesto de observación abandonado tras instalar una antena y destacar a dos efectivos cerca de las coordenadas geográficas de NC 540-510 en el mapa de Sumar,

Правительство Ирака предложило построить около Центра 92- метровую антенну для системы связи Комиссии, что сняло бы необходимость в использовании для дальней связи
El Gobierno del Iraq ofreció construir un mástil de antena de 92 metros cerca del Centro para atender las necesidades de comunicaciones de la Comisión

используя антенну диаметром 7, 3 метра,
utilizando la antena de 7,3 m de diámetro

использующий стандартную современную антенну с апертурой порядка пяти метров
utilizando las aperturas típicas de antena más avanzadas,

На настоящем этапе осуществляется прием, предварительная обработка и создание банка данных космических снимков со спутника" Метеор- ЗМ" на антенну с диаметром зеркала 3, 7 м.
En la actualidad, se utiliza una antena espejo de 3,7 metros de diámetro para recibir fotografías espaciales tomadas mediante el satélite Meteor-3M para su procesamiento preliminar y el establecimiento de un banco de datos.

иракский военнослужащий устанавливал антенну связи вблизи пункта с географическими координатами 480- 250 на карте Хосро- Абад.
se observó a un soldado iraquí que instalaba una antena de comunicaciones cerca de las coordenadas geográficas 480-250 del mapa de Khosro-Abad.

На оккупированной полосе Мазария- Шабъа около Биркат- Накар израильские вражеские силы установили на памятнике израильским солдатам, захваченным в 2000 году, параболическую антенну с питанием от аккумуляторной батареи.
El enemigo israelí instaló una antena parabólica receptora con alimentación de baterías en el monumento a los soldados israelíes capturados en 2000, cerca de Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas.

Марта 1995 года в 13 ч. 00 м. иракские военнослужащие вновь установили параболическую антенну( которая до этого была ими демонтирована) вблизи точки с координатами 432- 657 на карте
El 28 de marzo de 1995, a las 13.00 horas, fuerzas iraquíes volvieron a poner una antena parabólica(que ya había sido retirada por fuerzas iraquíes)

Марта 1995 года иракские военнослужащие установили антенну для беспроволочной связи в точке с координатами ТР 160- 210 на карте Хоссейния в нейтральной полосе к северу от пограничного столба 7/ 25
El 30 de marzo de 1995, fuerzas iraquíes instalaron una antena inalámbrica cerca de las coordenadas geográficas TP 160-210 en el mapa de Hosseinieh, en tierra de nadie, al norte del poste fronterizo 7/25

Января 1994 года в 10 ч. 15 м. иракские подразделения установили антенну связи на высоте 351 в точке с географическими координатами ND400132 по карте Хосрови в нейтральной зоне к северо-западу от высот Дарбанджух,
El 25 de enero de 1994, a las 10.15 horas, fuerzas iraquíes instalaron una antena de telecomunicaciones en la altura 351 de las coordenadas geográficas ND400132 del mapa de Khosravi, en la tierra de nadie, al noroeste de las alturas de Darbandjoogh,