АПЕЛЛЯЦИОННОМУ ТРИБУНАЛУ - перевод на Испанском

• al tribunal de apelaciones

Примеры использования Апелляционному трибуналу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

административную поддержку Трибуналу по спорам и Апелляционному трибуналу через их секретариаты, помогает сотрудникам
administrativo al Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones a través de sus secretarías; presta asistencia a los funcionarios

бюджете Управления по вопросам отправления правосудия на 2012- 2013 годы выделение дополнительных финансовых средств в размере 230 000 долл. США, что позволит Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций провести в случае необходимости третью сессию.
el Secretario General recomienda que el presupuesto para 2012-2013 contemple financiación adicional por importe de 230.000 dólares para la Oficina de Administración de Justicia, a fin de que el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas pueda celebrar un tercer período de sesiones en caso necesario.

в различные места службы, Генеральный секретарь выражает мнение о том, что продление срока для подачи апелляций еще на 15 дней содействовало бы представлению исчерпывающих юридических материалов, которые предстоит рассматривать Апелляционному трибуналу.
el Secretario General estima que la prórroga del plazo para interponer apelaciones por otros 15 días facilitaría el suministro de información más detallada sobre las cuestiones jurídicas que deberá examinar el Tribunal de Apelaciones.

который на момент вынесения решения не был известен Апелляционному трибуналу и требующей пересмотра стороне,
al dictarse la sentencia, fuera desconocido para el Tribunal de Apelaciones y para la parte que pida la revisión,

который на момент вынесения решения не был известен Апелляционному трибуналу и требующей пересмотра стороне,
al dictarse el fallo, fuera desconocido del Tribunal de Apelaciones y de la parte que pida la revisión,

расходы будут более высокими ввиду того, что внештатный персонал будет также иметь доступ к Апелляционному трибуналу.
salvo que los gastos serían mayores dado que el personal que no es de plantilla podría recurrir también al Tribunal de Apelaciones.

административную поддержку Трибуналу по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций через их секретариаты;
administrativo al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y al Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas por conducto de sus secretarías;

административную поддержку Трибуналу по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций через их секретариаты;
administrativo al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y al Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas por conducto de sus Secretarías;

не должны иметь доступа к Трибуналу по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций.
no tendrían acceso al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas ni al Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

по последнему варианту, к Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций до тех пор, пока трибуналы не начнут функционировать с полной отдачей.
también al Tribunal de Apelaciones, hasta que ambos Tribunales estén perfectamente asentados.

который на момент вынесения решения не был известен Апелляционному трибуналу и стороне, ходатайствующей о пересмотре,
al dictarse la sentencia, fuera desconocido para el Tribunal de Apelaciones y para la parte que pida la revisión,

который на момент вынесения решения не был известен Апелляционному трибуналу и стороне, ходатайствующей о пересмотре,
al dictarse la sentencia, fuera desconocido para el Tribunal de Apelaciones y para la parte que pida la revisión,

административную поддержку Трибуналу по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций через их секретариаты;
administrativo al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y al Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas por conducto de sus secretarías;

Генеральная Ассамблея постановила разрешить Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций провести заседание в ходе основной части шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи при четком понимании того,
La Asamblea General decide autorizar al Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas a reunirse durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en el estricto

эти сотрудники также будут отвечать за оказание помощи новому Апелляционному трибуналу в его создании, выработке его регламента
esos funcionarios también tendrían a su cargo la prestación de asistencia a la puesta en marcha del Tribunal de Apelaciones, redactar sus normas

Это постановление было подтверждено Апелляционный трибуналом.
Ese dictamen ha sido confirmado por el Tribunal de Apelaciones.

Любая из сторон может ходатайствовать перед Апелляционным трибуналом о толковании смысла
Cualquiera de las partes podrá pedir al Tribunal de Apelaciones que interprete el significado

они рассматриваются Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционным трибуналом Организации Объединенных Наций.
las dirime el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

Подача заявления в Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций влечет за собой приостановление осуществления решения Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, которое оспаривается.
La interposición de un recurso de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas tendrá el efecto de suspender la ejecución de la sentencia apelada del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.

Кроме того, новая система внутреннего правосудия предусматривает наличие апелляционного трибунала, который позволяет оспаривать решения, вынесенные на первом уровне.
Asimismo, el nuevo sistema de justicia interna incluiría un tribunal de apelación, lo que permitiría recurrir las decisiones adoptadas en primera instancia.