АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Испанском

• proceso de apelación
• proceso de apelaciones

Примеры использования Апелляционный процесс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управленческий анализ апелляционного процесса.
Examen de la gestión del proceso de apelación.

Время, требуемое для завершения апелляционного процесса.
Tiempo necesario para completar el proceso de apelación.

Лица были исключены в результате апелляционного процесса;
Fueron suprimidos como resultado del proceso de apelaciones.

II. Время, требуемое для завершения апелляционного процесса.
II. Tiempo necesario para completar el proceso de apelación.

Лиц были добавлены в результате апелляционного процесса.
Fueron añadidos como resultado del proceso de apelaciones.

Ликвидация задержек в апелляционном процессе.
Abordar las demoras en el proceso de apelación.

Другие предложения в отношении укрепления апелляционного процесса.
Otras sugerencias para fortalecer el proceso de apelación.

Заключительные замечания по вопросам укрепления апелляционного процесса.
Observaciones finales sobre el fortalecimiento del proceso de apelación.

Апелляционные процессы будут продолжаться вплоть до 2013 года.
La tramitación de las apelaciones continuará en 2013.

Поддержка продолжающихся судебных и апелляционных процессов.
Apoyo a los juicios y apelaciones en curso.

В прошлом на Барбадосе имели место затяжные апелляционные процессы.
En el pasado, los procesos de apelación en Barbados eran prolongados.

Оказание поддержки продолжающимся судебным и апелляционным процессам.
Apoyo a los juicios y apelaciones en curso.

Оказание поддержки продолжающимся судебным и апелляционным процессам.
Apoyo a los procesos y apelaciones en curso.

УСВН издало 18 рекомендаций по совершенствованию апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций,
La OSSI presentó 18 recomendaciones para mejorar el proceso de apelación en las Naciones Unidas,

Однако в марте 2009, после замысловатого апелляционного процесса, обвинения в геноциде против Эчеверриа были сняты.
Sin embargo, en marzo de 2009, después de un complicado proceso de apelación, los cargos de genocidio contra Echeverría Álvarez fueron desestimados.

Комитета по руководству апелляционным процессом.
el Comité para gestionar el proceso de apelaciones.

II. Управленческий анализ апелляционного процесса, проведенный Управлением служб внутреннего надзора.
II. Examen de la gestión del proceso de apelación realizado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

должны завершиться апелляционные процессы.
año en que concluiría el proceso de apelación.

Во всех случаях и на всех этапах апелляционного процесса она выступает от имени Администрации.
Actúa en nombre de la Administración en todo momento y en todas las etapas del proceso de apelación.

обеспечивающее тем самым повышение эффективности апелляционного процесса;
mejorándose así la eficacia del proceso de apelación;