АПТЕЧКИ - перевод на Испанском

• botiquines
• botiquines de primeros auxilios
• botiquín

Примеры использования Аптечки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возобновили свою работу 42 медицинских учреждения, и 83 000 демобилизованных военнослужащих и членам их семей были предоставлены аптечки.
reactivaron 42 centros de salud y se suministraron botiquines a 83.000 soldados desmovilizados y sus familias.

Санитарное оборудование, установленное на грузовом автомобиле( 1- с аппаратурой), аптечки( 20), аптечки для автотранспортных средств( 50), различные предметы медицинского назначения.
Contenedor para servicio médico con camión(1- con equipo), botiquines(20), botiquines para vehículos(50), productos médicos fungibles.

Он обязан обеспечить наличие аптечки первой помощи( статья 2)
Debe haber un botiquín de primeros auxilios(art. 2)

центры медико-санитарной помощи и аптечки, маломасштабные системы орошения,
centros de asistencia sanitaria y kits médicos, sistemas de irrigación a pequeña escala,

Медицинского назначения и аптечки( 10 000 долл. США);
Los créditos de esta partida se refieren a equipo y botiquines médicos(10.000 dólares);

В МООНДРК 12 автомобилей не имели таких средств для обеспечения безопасности, как аптечки, огнетушители и запасные колеса,
En la MONUC, 12 vehículos no estaban dotados de equipos de seguridad, como botiquines de primeros auxilios, extintores de incendios

позволит закупить аптечки для неотложной травматологической помощи, которые будут использоваться сотрудниками постоянного полицейского компонента.
permitirá adquirir botiquines de trauma para la capacidad permanente de policía.

емкости с питьевой водой, автомобильные аптечки, багажные тележки,
dispensadores de agua potable, botiquines de primeros auxilios para vehículos, carritos de equipaje,

амбулатории/ аптечки, мосты, дороги,
dispensarios/ kits médicos, puentes,

В аптечке у меня есть хлороформ.
En el botiquín tengo cloroformo.

Аптечка для автомобилей.
Botiquines para vehículos.

Аптечка первой помощиa.
Botiquín de primeros auxiliosa.

Почему ты держишь аптечку в баре?
¿Por qué tienes el botiquín en el bar?

Выдача 1600 аптечек в связи с поездками в районы миссий и развертыванием.
Expedición de 1.600 botiquines para viaje y despliegue en misión.

Аптечка в крейте?
¿Un botiquín en una caja?

Выдача 1600 аптечек в связи с поездками в районы миссии и развертыванием.
Expedición de 1.600 botiquines para viajes y despliegues en misión.

Аптечка- половина запаса.
Botiquín, la mitad.

Аптечка для автомобиля.
Botiquines para vehículos.

Там аптечка на лавке.
Hay un botiquín en el banco.

Уверен, что в аптечке ничего нет?
¿Estás seguro que no hay nada en esos botiquines?