АРИАДНА - перевод на Испанском

• ariadne
• ariadna

Примеры использования Ариадна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послушай Ариадна, тебе нужно уходить, это не хорошо, что ты здесь, и уже темнеет.
Mira, Ariadne, debes irte… No está bien que estés aquí y se hace de noche.

В смысле, Ариадна ведь богиня на земле,
Quiero decir que, Ariadna es una diosa en la tierra,

Ариадна, не могу выразить, как я опечалена тем, что ты стоишь передо мной при таких обстоятельствах.
Ariadne, no puedo expresar lo entristecida que estoy de que estés ante mí en estas circunstancias.

Мне не будет жизни, если Ариадна погибнет, а я ничего не сделаю, чтобы спасти ее.
No sería vida en absoluto si Ariadne muriera y yo no hiciera nada para intentar salvarla.

Ариадна"- центр для жертв насилия в семье из Дрокии( получает финансирование из государственного бюджета с 2011 года);
El Centro" Ariadna", para las víctimas de la violencia en el hogar situado en Drochia(recibe recursos financieros del presupuesto del Estado desde 2011);

Что бы Ариадна не сделала, я не верю, что она способна на измену.
Sea lo que sea que Ariadne haya hecho, no la creo capaz de traicionar.

Ариадна, дорогая, я уже несколько раз объяснял вам:
Ariadne, querida, ya te lo he explicado muchas veces.

И кажется царица это тоже заметила как Ариадна смотрит на тебя.
Y parece que la Reina también se ha dado cuenta de la forma en que Ariadne te ve.

С огромным удовольствием я вручаю вам награду" Лучший автор детектива в этом году" Миссис Ариадна Оливер!
TRECE AÑOS DESPUÉS Tengo el enorme placer de presentarles a nuestra escritora de misterio del año, la Sra. Ariadne Oliver!

Так как Лев II был слишком мал, чтобы править, Верина и Ариадна решили короновать Зенона в качестве соправителя,
Como León II era muy joven para gobernar por sí mismo, Ariadna y la madre de ésta, Verina, le convencieron para que se coronase coemperador

реализует проект<< Ариадна>>
viene ejecutando el proyecto" Ariadna".

организация" Ариадна"( Ассоциация женщин- творческих работников,
Organización Ariadna(Asociación de mujeres del ámbito de las artes,

Этот практикум ознаменовался официальным созданием Сети<< Ариадна>> для борьбы с торговлей людьми в Юго-Восточной и Восточной Европе на
Esas reuniones de trabajo dieron lugar al establecimiento oficial de la red ARIADNE contra la trata de personas en Europa sudoriental

После официального учреждения сети<< Ариадна>> ее члены осуществили их первый совместный проект под названием<<
Tras el establecimiento oficial de la red ARIADNE, sus miembros pusieron en marcha en sus países el primer proyecto conjunto,

Программы действий, является создание сети<< Ариадна>> для борьбы с торговлей людьми.
el Programa de Acción de Durban es el establecimiento de la red ARIADNE contra el tráfico de personas.

В состав сети<< Ариадна>> входят 17 НПО из 12 стран( Албания, Болгария, Босния
Los miembros de la red ARIADNE son 17 organizaciones no gubernamentales de 12 países(Albania,

В 2006 году на проходившем в ноябре в Тиране практикуме было начато осуществление второго совместного проекта Сети<< Ариадна>>, реализуемого в настоящее время,
El segundo proyecto conjunto de la red ARIADNE, actualmente en curso y que se inició en 2006 en el taller de Tirana celebrado en noviembre de 2006, tiene por objetivo

Центр охраны материнства" Ариадна" и Центр поддержки
el Centro Maternoinfantil" Ariadna" y el Centro de apoyo

привязанность Ариадны принадлежит ему, а не тебе.
los sentimientos de Ariadne caerán sobre él y no en ti.

Кроме нас, Ариадне не к кому было с этим обратиться.
Ariadna no tenía nadie más a quien acudir.