АРКТИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• ártico
• árticas
• árticos
• ártica
• articos
• del artico
• boreales

Примеры использования Арктических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая подвергается воздействию изменения климата и вырубки арктических лесов Лапландии.
del cambio climático y por la deforestación de los bosques boreales de Laponia.

В то же время, имеется несколько исследований арктических морских пищевых сетей, которые свидетельствуют о том, что бета- ГХГ может аккумулироваться до высоких концентраций в верхних тропических уровнях(
Sin embargo, hay varias investigaciones de campo en redes alimentarias marinas del Ártico que sugieren que el beta-HCH puede acumularse a altas concentraciones en los niveles tróficos superiores(o

Уязвимость земельных прав также является проблемой, с которой сталкиваются малые народы арктических регионов Азии, и этот вопрос рассматривался Комитетом по ликвидации расовой дискриминации44.
La vulnerabilidad de los derechos a la tierra también es un problema para las pequeñas poblaciones en las regiones árticas de Asia, cuestión que ya ha sido tratada en el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

С 1993 году правительство самоуправления Гренландии стало официально сотрудничать с учрежденным в 1968 году Международным комитетом Зимних арктических игр в вопросах участия Гренландии в культурно- спортивных мероприятиях, организуемых каждые два года в рамках Зимних арктических игр.
En 1993, el Gobierno Autónomo de Groenlandia firmó un acuerdo de cooperación oficial con el Comité Internacional de los Juegos Árticos de Invierno de 1968 acerca de la participación de Groenlandia en las actividades deportivas con orientación cultural que se organizan cada dos años.

тюленей в отдаленных районах отсутствуют, отмечалось, что для арктических млекопитающих возможны последствия, которые проявляются из-за обычного истощения в зимний период.
se señaló que en los mamíferos del Ártico podrían existir efectos que podrían tornarse visibles debido a la emaciación normal que se producía durante el invierno.

Важно, чтобы озвучивались данные и соображения насчет того, как подключение местных арктических сообществ и правообладателей( каковыми являются
Es importante proporcionar información e indicaciones sobre cómo los conflictos por los recursos podrían evitarse mediante la inclusión de las sociedades árticas locales y de los titulares de derechos,

важности совместных мер содействия адаптации арктических экосистем к изменению климата
la importancia de las medidas de cooperación para promover la adaptación de los ecosistemas árticos al cambio climático

наличие этих элементов в организме выбранных для изучения арктических котиков свидетельствует об их широком географическом распределении.
la presencia de dichos compuestos en las focas del Ártico sí indica una amplia distribución geográfica.

В пробах из арктических районов Канады и России,
En muestras extraídas en la región ártica del Canadá

Такие условия наблюдаются в арктических районах вечной мерзлоты, где низкая температура
Los regímenes de baja temperatura y baja presión de las regiones de gelisuelo árticas y los regímenes de altas presiones

Признавая усилия арктических государств, прилагаемые индивидуально
Reconociendo los esfuerzos que realizan los Estados árticos, individual y colectivamente,

Германии выступили с рядом инициатив, связанных с освоением российских арктических месторождений.
los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Francia en relación con el aprovechamiento de los yacimientos del ártico ruso.

участника ряда американских и британских арктических экспедиций Илайши Кента Кейна,
traductor ártico groenlandés que trabajó en las expediciones árticas estadounidenses y británicas de Elisha Kent Kane,

инуитов, проживающих в арктических районах Канады>>
de los inuit que vivían en la región ártica del Canadá".

Сентября 1996 года в Оттаве( Канада) восемь арктических государств( Дания,
El 19 de septiembre de 1996, en Ottawa(Canadá), ocho Estados árticos(el Canadá, Dinamarca,

окружающей среды( АООС США), на основании дневных доз поглощения для арктических популяций наблюдается повышенная заболеваемость раком, хотя данные оценки весьма консервативны.
de los Estados Unidos(EPA) calculó, sobre la base de coeficientes de ingesta diaria de la población del Ártico, elevados porcentajes de cáncer, aunque estas estimaciones son muy conservadoras.

Центральной Азии проживают главным образом в северных и арктических районах Российской Федерации.
Asia Central están radicados principalmente en las regiones septentrional y ártica de la Federación de Rusia.

традиционных знаниях и создании потенциала в арктических и субарктических оленеводческих общинах коренных народов.
los conocimientos tradicionales y el fomento de la capacidad en las comunidades indígenas árticas y subárticas de pastores de renos.

В качестве последующей меры Агентство инициировало Международный проект по оценке радиоактивного загрязнения Арктических морей для проведения полного анализа возможного воздействия на здоровье людей
Como una tarea de seguimiento, el Organismo inició el Proyecto de evaluación de los mares árticos para estudiar en su plenitud las posibles consecuencias para la salud y el medio ambiente de los desechos radiactivos vertidos en

Основная цель этих исследований состоит в формировании предпосылок для выработки политики рационального природопользования в арктических районах и согласования интересов коренного населения с промышленным освоением Арктики.
El objetivo principal de estas investigaciones consiste en elaborar las premisas de la formulación de una política de ordenación ambiental de las regiones árticas y de armonización de los intereses de los pueblos indígenas con la explotación industrial del Ártico..