Примеры использования Árticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que se ha acelerado recientemente en el invierno y la primavera árticos.
Actualmente, unos 16 pequeños Estados insulares y países árticos participan activamente en el proyecto.
Negociaciones con los Estados árticos sobre la creación del Comité Científico Internacional del Ártico. .
Переговоры с приарктическими государствами по созданию Международного арктического научного комитета( МАНК).se han medido en sedimentos de los lagos árticos.
En 1993, el Gobierno Autónomo de Groenlandia firmó un acuerdo de cooperación oficial con el Comité Internacional de los Juegos Árticos de Invierno de 1968 acerca de la participación de Groenlandia en las actividades deportivas con orientación cultural que se organizan cada dos años.
С 1993 году правительство самоуправления Гренландии стало официально сотрудничать с учрежденным в 1968 году Международным комитетом Зимних арктических игр в вопросах участия Гренландии в культурно- спортивных мероприятиях, организуемых каждые два года в рамках Зимних Señalando la vulnerabilidad especial de los ecosistemas árticos y las comunidades indígenas debido a la biomagnificación del mercurio
Отмечая, что экосистемы и коренные общины Арктики являются особенно уязвимыми вследствие биомагнификации ртутиla importancia de las medidas de cooperación para promover la adaptación de los ecosistemas árticos al cambio climático
важности совместных мер содействия адаптации арктических экосистем к изменению климатаLa capacitación futura de dirigentes árticos podría ser una manera de evitar los conflictos entre los pastores
Будущее обучение руководителей Арктики может оказаться одним из способов, позволяющих избегать конфликтов между скотоводамиReconociendo los esfuerzos que realizan los Estados árticos, individual y colectivamente,
Признавая усилия арктических государств, прилагаемые индивидуальноlos mamíferos que comen peces, los ecosistemas árticos, las tierras húmedas, los ecosistemas tropicales
El 19 de septiembre de 1996, en Ottawa(Canadá), ocho Estados árticos(el Canadá, Dinamarca,
Сентября 1996 года в Оттаве( Канада) восемь арктических государств( Дания,sus repercusiones en los ecosistemas árticos, así como para evaluar la eficacia de los acuerdos internacionales sobre control de la contaminación,
их воздействия на экосистемы Арктики и оценки эффективности международных соглашений о борьбе с загрязнением,En el plano regional, los Estados Unidos habían participado, en cooperación con otros Estados árticos, en el establecimiento de un Consejo Ártico;
На региональном уровне Соединенные Штаты проводят работу в сотрудничестве с другими арктическими государствами по созданию los mamíferos marinos árticos no solo tienen que oírse entre sí,
морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга,Como una tarea de seguimiento, el Organismo inició el Proyecto de evaluación de los mares árticos para estudiar en su plenitud las posibles consecuencias para la salud y el medio ambiente de los desechos radiactivos vertidos en
В качестве последующей меры Агентство инициировало Международный проект по оценке радиоактивного загрязнения Арктических морей для проведения полного анализа возможного воздействия на здоровье людейEn muestras tomadas en cuatro lagos árticos de Alaska entre 1991 y 1993, las concentraciones de PeCB fueron en
Концентрации ПеХБ в пробах, отобранных четырех арктических озерах Аляски в 19911993 годах,El mercurio se biomagnificaba en las especies silvestres del Ártico, sobre todo en la cadena alimentaria marina, y, por lo tanto, el mercurio en las especies marinas representaba un riesgo importante para los pueblos árticos que tenían una dieta marina tradicional.
Происходит биоусиление ртути в дикой природе Арктики, особенно в морской пищевой цепочке, в связи с чем ртуть в организмах морских видов представляет серьезную опасность для народов Арктики, в традиционном рационе питания которых преобладают морепродукты.respecto del Convenio y su función adicional respecto del proyecto internacional de evaluación en los mares árticos.
также возложило на себя дополнительную роль по осуществлению международного проекта в области изучения арктических морей.se esboza la visión conjunta de los Estados árticos y los participantes indígenas permanentes para el desarrollo de la región.
изложено общее видение арктических государств и Постоянных участников на предмет развития региона.Como consecuencia de las actividades pesqueras, los ecosistemas árticos, que varían mucho según los flujos estacionales de hielo, son vulnerables a efectos
В результате промысловой деятельности арктическим экосистемам, масштабы которых существенно варьируются в зависимости от сезонного ледового покрова,
