ПОЛЯРНЫХ - перевод на Испанском

• polares
• de los polos
• del ártico
• polar

Примеры использования Полярных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таянию ледников и льда полярных морей.
la pérdida de hielo glaciar y de los mares polares.

прибрежные регионы окажутся под водой в результате таяния полярных льдов и подъема уровня моря;
serían gravemente golpeadas e inundadas conforme el hielo polar se derrite y el nivel del mar crece,

ГРИД- Арендаль в Норвегии для полярных регионов и Всемирный центр мониторинга охраны природы ЮНЕП.
GRID-Arendal en Noruega para las regiones polares y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA.

угрожает подъем уровня моря, а другие уже сталкиваются с тяжелыми проблемами, создаваемыми ускорением процесса таяния полярных льдов, и со связанной с этим потерей значительной части своей территории.
aumento del nivel del mar, mientras que otras ya experimentan los indecibles efectos generados por el aumento del derretimiento de la capa de hielo polar y la consecuente pérdida de porciones importantes de su territorio.

хрупкостью экосистем полярных районов, в частности Северного Ледовитого океана и ледникового покрова Арктики.
la fragilidad de los ecosistemas de las regiones polares, particularmente el Océano Ártico y la capa de hielo ártica.

Еще одной причиной являются недавние доклады, касающиеся быстрого таяния полярных ледяных шапок, подтверждающие опасения по поводу глобального потепления).
ahorre(otra razón surge de los informes recientes en cuanto al rápido derretimiento del hielo polar, que confirma las preocupaciones sobre el calentamiento global).

особенно полярных экосистем и коралловых рифов,
especialmente los ecosistemas polares y los arrecifes de coral,

которым грозит затопление вследствие повышения уровня моря в результате таяния полярных льдов и ледников.
consecuencia de la subida del nivel del mar de resultas de la fusión del casquete polar y los glaciares.

озонового слоя имеет непосредственное отношение к Чили, поскольку оно происходит в регионе Антарктики. Серьезную обеспокоенность вызывают связанные с расширением мертвых зон в океанах и таянием полярных льдов проблемы, которые требуют от нас приоритетного внимания.
el incremento de las zonas muertas de los océanos y el derretimiento de la capa polar son hechos angustiantes y exigen nuestra preocupación inmediata.

индивидуальным исследовательским проектам Центра геологических исследований и Института полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера.
los proyectos individuales de investigación realizados en el Centro y en el Instituto Alfred Wegener de Investigaciones Polares y Marítimas.

в августе 2008 года сделало возможным ознакомление в режиме онлайн с мозаичными наборами полярных данных, полученными с помощью установленной на борту Daichi РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой.
puso a disposición de el público, en línea, los conjuntos de datos de mosaicos de los polos obtenidos por el sensor de el radar de apertura sintética de banda L de matriz en fase que se encuentra bordo de el Daichi.

Е за 2010 год) и двух видов полярных птиц( малой гагарки Alle alle
en dos especies de aves del Ártico(mérgulo atlántico, Alle alle,

была встреча экспертов нефтедобывающей промышленности, которые объясняли, что таяние полярных льдов- которое происходит быстрее, чем кто-либо ожидал- представляет собой не только проблему, но и перспективу:
los expertos de la industria del petróleo explicaron cómo el derretimiento de la capa de hielo polar- que está ocurriendo más rápido de lo que nadie hubiera previsto- representa

достигает новой мрачной вехи, спутники выявляют угрожающую скорость таяния полярных льдов‑ некоторые чиновники
los satélites revelen un porcentaje alarmante de deshielo del casquete polar-- algún funcionario gubernamental

Глобальная программа морских и полярных исследований, Международный союз охраны природы,
Global Marine and Polar Programme, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza,

с особым упором на новые данные о взаимосвязях между экологическими изменениями в полярных регионах и глобальными климатическими системами,
en los que se destacaron en particular los nuevos conocimientos acerca de la interrelación entre los cambios ambientales en las regiones polares y los sistemas climáticos del planeta,

с особым упором на новые данные о взаимосвязях между экологическими изменениями в полярных регионах и глобальной климатической системой,
en los que se destacaron en particular los nuevos conocimientos acerca de la interrelación entre los cambios ambientales en las regiones polares y los sistemas climáticos del planeta,

Полярном круге.
Del Círculo Polar.

Полярным веком.
La Edad Polar.

Полярная точка линии по отношению к коническому сечению.
El punto polar de una recta con respecto a una cónica.