POLARES - перевод на Русском

• полярных
• полярные
• полярным
• полярными
• белых

Примеры использования Polares на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rumania se especializa en la construcción de estaciones terrenas para la recepción de datos enviados por los satélites meteorológicos desde sus órbitas polares y geoestacionarias.
Румыния специализируется на строительстве наземных станций для приема данных с метеоспутников, находящихся на полярных и геостационарных орбитах.

Y la tierra era probablemente de 3 a 5 º C más fría en general, y mucho, mucho más fría en las regiones polares.
В целом температура на Земле была от 3 до 5 градусов ниже, а в приполярных регионах было гораздо холоднее.

En 2002, Muir y otros(2006) detectaron niveles de HBCD en el tejido adiposo de los osos polares(Ursus maritimus)
Muir et al.( 2006) обнаружили ГБЦД в жировых тканях белых медведей( Ursus maritimus)

deshielo de las capas polares, expansión de las zonas de mínimo oxígeno,
таяние полярных льдов, расширение зон кислородного минимума,

La Oficina de Programas Polares de la Fundación Nacional de las Ciencias continuó ayudando durante el año a los investigadores que estudiaron la causa
Отделение полярных программ ННФ продолжало в течение прошедшего года оказывать помощь исследователям,

focas anilladas(Pusa hispida) y osos polares(Ursus maritimus).
кольцевых нерп( Pusa hispida) и белых медведей( Ursus maritimus).

Las regiones polares, que representan los ecosistemas naturales más extensos que aún subsisten en la Tierra,
Полярные регионы, представляющие собой самые крупные из оставшихся на Земле природных экосистем,

los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el océano Ártico
хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан

de la Comisión de las Auroras Polares de la Asociación Internacional de Geomagnetismo
Комитета по полярным сияниям Международной ассоциации геомагнетизма

los osos polares son depredadores costeros,
как все мы знаем, полярные медведи- это прибрежные хищники,

en particular los ecosistemas polares y los arrecifes de coral,
особенно полярных экосистем и коралловых рифов,

que esto eventualmente derretir el los casquetes polares, lo que elevaría el nivel de c-
это в конечном итоге растопить полярные шапки льда,

grandes reservorios de carbono, y a las regiones polares.
представляющим собой крупные накопители углерода, и полярным районам.

La nave espacial Ulysses, de la Agencia Espacial Europea(ESA), siguiendo su trayectoria de desviación gravitatoria desde Júpiter, estaba estudiando las regiones polares del Sol no estudiadas con anterioridad.
С помощью автоматической межпланетной станции" Улисс" ЕКА после изменения ее орбиты с использованием гравитационных сил Юпитера велись наблюдения за не исследованными ранее полярными районами Солнца.

procesos de pérdida del ozono, lo que a su vez aumentará la vulnerabilidad del ozono en las regiones polares, en particular en el Ártico.
усилит процессы убыли озона, тем самым повысив степень озоновой уязвимости в полярных районах, особенно в Арктике.

hígado de los peces, donde puede biotransformarse en metabolitos polares que llegan a los riñones
где он может подвергаться биотрансформации и преобразованию в полярные метаболиты, которые достигают почек

abarcará las dos regiones polares.
будет посвящен полярным регионам.

Los globos con equipo del GPS vigilan los agujeros de la capa de ozono sobre las regiones polares y la calidad del aire se vigila con receptores del GNSS.
С помощью установленной на шарах- зондах аппаратуры GPS осуществляется мониторинг дыр в озоновом слое над полярными регионами, а с помощью ГНСС- приемников ведутся наблюдения за качеством воздуха.

y desde ecuatoriales a polares, incluidos el tipo de sustrato, y la salinidad.
от экваториальных до полярных, а также данные о типах субстрата и солености.

los mapas medievales, los mapas polares, y los mapas Dymaxion.
многие средневековые карты, полярные карты, карты в проекции Димаксион и другие.