ПОЛЯРНЫМ - перевод на Испанском

• polar
• polares
• polo

Примеры использования Полярным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где она откапывает свои находки,- далеко- далеко за Полярным кругом, в далекой канадской тундре.
desentierra cosas que están muy por encima del círculo polar ártico en la tundra canadiense.

Комитета по полярным сияниям Международной ассоциации геомагнетизма
de la Comisión de las Auroras Polares de la Asociación Internacional de Geomagnetismo

представляющим собой крупные накопители углерода, и полярным районам.
grandes reservorios de carbono, y a las regiones polares.

будет посвящен полярным регионам.
abarcará las dos regiones polares.

Но дело в том, что некоторые производители суперкаров стали применять технологии, дружелюбные к полярным медведям, как в Prius, чтобы получить еще больше чистой, настоящей скорости.
Lo que pasa es que varios fabricantes de supercoches han cogido la tecnología amigable con los osos polares de Prius y la están usando para crear velocidad pura y dura.

Ежегодник глобального экологического прогноза>>), два раздела которого специально посвящены полярным регионам.
Global Environment Outlook Yearbook, en el que se encuentran secciones expresamente dedicadas a las regiones polares.

в текущем сезоне 1996 года содержание озона над южным полярным регионом уже является самым низким за всю историю регистрации.
que durante la estación en curso de 1996 el contenido de ozono sobre la vecindad del Polo Sur era ya el más bajo que se había registrado nunca.

воспроизводилась итальянским полярным картографом А. Фаустини в 1906 под названием‘ Южная Георгия;
reproducido por el cartógrafo polar italiano Arnaldo Faustini en 1906,

мирового наследия>>( 2007 год)), и принял участие в мероприятиях, связанных с Полярным годом и Годом планеты Земля.
ha participado en actividades relacionadas con el Año Polar Internacional y el Año Internacional del Plantea Tierra.

или геоиду; полярным электромагнитным полям; и изменениям концентрации озона в стратосфере.
los campos electromagnéticos polares y las variaciones en la concentración de ozono en la estratosfera.

при нынешних уровнях воздействия ПФОС способен причинять вред некоторым видам диких животных( например, полярным медведям и рыбоядным птицам),
el SPFO podría causar daños a determinados organismos de la fauna y flora silvestres(por ejemplo, osos polares, aves piscívoras),

мониторингу урожая" и" Мониторинг лесного углерода", а также для Целевой группы по космическим полярным наблюдениям.
Conjunto de Evaluación y Vigilancia de Cosechas, de las actividades de rastreo de el carbono de los bosques y de la labor de el Grupo de Trabajo sobre actividades espaciales de observación de los polos.

он также является Международным полярным годом, и что в знак признания этого в брошюре рассказывается о том,
2007 era también el Año Polar Internacional y que, en reconocimiento de ese hecho, en el folleto

Полярном круге.
Del Círculo Polar.

Полярная точка линии по отношению к коническому сечению.
El punto polar de una recta con respecto a una cónica.

Полярное уравнение.
Ecuación polar.

Полярная станция" Зебра"" или" Нечто" Джона Карпентера?
¿Estación Polar Cebra o La Cosa de John Carpenter?

Это как раз на полярном круге. Там есть что-то особенное?
Eso está justo en el circulo polar.¿Algo especial allí?

Полярные льды растаяли…
El hielo polar se había derretido,

Полярные льды тают, пробка в Вашингтоне.
El hielo polar se derrite, la parálisis en Washington.