АРМЕЙСКАЯ - перевод на Испанском

• del ejército
• militar
• army

Примеры использования Армейская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

со множеством карманов, как армейская куртка или типа того.
como una chaqueta del ejército o algo así.

Но ближайшая армейская база в Монументал Поинт, и до нее 300 миль.
Excepto que la base de ejército más cercana está en el Monumento Point, que está a 300 kilómetros de aquí.

Только что говорил капитану Алистеру и его очаровательной спутнице, что у вас длинная армейская карьера.
Le estaba diciendo a Capitán Alister y su encantadora amiga Ustedes tienen una larga carrera en el ejército.

Армейская радиостанция сообщила о том, что один из пытавшихся убежать случайных наблюдателей был также ранен в ногу,
La radio del ejército informó de que también se había herido de bala en la pierna a un transeúnte que trataba de huir

бутылками с зажигательной смесью армейская машина в Тулькарме,
botellas incendiarias contra un vehículo del ejército.(Ha' aretz,

молодого человека в Индию, но с повышением в чине до капитана, чтоб его армейская карьера не пострадала.
con un ascenso de capitán, para que al menos no sufra su carrera militar.

Армейская реформа идет медленно, без каких-либо признаков того,
El avance en la reforma del ejército ha sido lento

Как и в Израиле,<< Армейская прокуратура находится в подчинении Генерального прокурора
Al igual que en Israel," la Autoridad Fiscal del Ejército depende de la superintendencia general de la fiscalía

Армейская прокуратура( и новая объединенная Прокуратура вооруженных сил)
La Autoridad Fiscal del Ejército(y nueva fiscalía consolidada)

Королевской военной полиции( ОСР), и что в двух случаях армейская прокуратура рассматривает вопрос об уголовном преследовании ряда подозреваемых69.
investigaciones especiales de la Real Policía Militar(SIB), y que en dos casos la fiscalía del ejército estaba considerando la posibilidad de iniciar acciones contra varios sospechosos.

где сосредоточена армейская деятельность.
en las zonas en las que se centran las actividades militares.

все соответствующие расходы( армейская авиация) включены в колонку 2(<< Сухопутные войска>>).
todos los gastos conexos(aviación del Ejército) se detallan en la columna(2), Fuerzas terrestres.

Армейская прокуратура( которая недавно была объединена в общую Прокуратуру вооруженных сил)
La Autoridad Fiscal del Ejército(que recientemente se ha consolidado en una Fiscalía general),

Армейская разведка выхватывала пассажиров из автобусов, осуществлявших рейсы в горах,
Agentes de inteligencia del ejército obligaban a los pasajeros de los autobuses que circulaban a través de las montañas a descender,

смертоносных комбатантов:« Задиристая армейская цыпочка была очень популярной в 1990- х годах,
junto con un comentario que La chica del ejército rudo estaba de moda en la década de 1990,

1978 предприняты японцами- безуспешно, в 1984 году( к тому времени индийская армейская экспедиция уже покорила Римо IV)
en 1984(primera ascensión al Rimo IV por una expedición del ejército indio), y en 1985, por una bien organizada expedición

в соответствии с Законом об обороне( статья 8) альтернативная армейская служба допускается исключительно на религиозных основаниях
en lo tocante a las obligaciones generales para el cumplimiento del servicio militar, se permite la prestación sustitutoria, exclusivamente por motivos religiosos,

оба расположенные в весьма популярных кварталах Буэнос-Айреса; армейская база" Кампо де Майо"
visibles de Buenos Aires; la Base Militar de Campo de Mayo

Каренская национальная прогрессивная партия( КНПП), Южная армейская группировка Шон и Новая партия Монской
la Unión Nacional Karen, el Partido Progresista Nacional Karenni, el Ejército Meridional del Estado de Shan

Живу на армейскую пенсию, вы же знаете.
Vivo de la pensión del ejército, y lo sabe.