АРТИЛЛЕРИЯ - перевод на Испанском

• artillería

Примеры использования Артиллерия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

17 ч. 35 м. израильская артиллерия обстреляла район между Арнуном и Кафр- Тибнитом.
Kafr Tibnit, fue bombardeada por la artillería israelí.

Июня 1996 года В 17 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Араб- Салима и Джарджу.
El 25 de junio de 1996, a las 17.00, horas los términos de las localidades de' Arabsalim y Ŷarŷu' fueron bombardeados por la artillería israelí.

В ночь с 3 на 4 июля 1993 года иранская артиллерия обстреляла районы Ганава и Киндула, в результате чего погибло пять жителей,
Durante la noche del 3 al 4 de julio de 1993, la artillería iraní bombardeó las regiones de Kanau

В ночь с 1 на 2 августа артиллерия иранского режима обстреляла деревни Анию, Марану, Хуш- Хан, Маздаян,
La noche del 1º al 2 de agosto de 1993, la artillería iraní bombardeó las aldeas de Aniya,

В ночь с 14 на 15 августа 1993 года иранская артиллерия обстреляла расположенные в пограничном районе деревни Кава- Кани, Камиран и Халифан к северу от Хай- Умран.
La noche del 14 al 15 de agosto de 1993, la artillería del régimen iraní bombardeó las localidades fronterizas de Kuh Kani, Kamiran y Jalifan, al norte de Haŷŷ Omran.

В ночь с 14 на 15 августа 1993 года иранская артиллерия обстреляла деревню Кани- Маран и районы, прилегающие к Явар- Курна в районе Рания.
La noche del 14 al 15 de agosto de 1993, la artillería del régimen iraní bombardeó la localidad de Kani Maran, y las localidades colindantes al partido de Yawar Qurneh, en el distrito de Raniya.

Израильские военно-морские силы установили плотную блокаду вокруг бейрутского порта, в то время как артиллерия и военно-воздушные силы продолжают обстреливать
La marina israelí ha impuesto un bloqueo cerrado contra el puerto de Beirut, mientras que su artillería y su fuerza aérea han bombardeado ciudades

Ранним утром 11 апреля израильская авиация и артиллерия начали интенсивный обстрел и бомбардировку южной части Ливана,
En las primeras horas de la mañana del 11 de abril, aviones y artillería israelíes iniciaron un intenso bombardeo de la región meridional del Líbano

Израильская артиллерия выпустила около 25 000 снарядов, в частности в секторах расположения фиджийского,
La artillería israelí hizo aproximadamente 25.000 disparos,

Августа 1995 года Израильская артиллерия обстреляла бывшие казармы ливанской армии в Эн- Набатии
El 13 de agosto de 1995, la artillería israelí bombardeó el cuartel del ejército libanés en Nabatiya Fawqa,

По этой причине наша делегация приняла решение прервать переговоры до тех пор, пока сербская артиллерия, расположенная вокруг города Сараево, не будет уничтожена в радиусе 20 км,
Por esa razón nuestra delegación ha decidido suspender las negociaciones hasta que la artillería serbia que rodea la ciudad de Sarajevo haya sido destruida,

с применением всех видов оружия, таких, как тяжелая артиллерия, ракеты, легкое
mediante el uso de todo tipo de armas, como la artillería pesada, los cohetes

по сообщениям военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, там имеются танки, артиллерия и зенитные орудия.
los observadores militares de las Naciones Unidas han informado de la presencia de tanques, artillería y armas antiaéreas en esa zona.

В указанный день артиллерия иранского режима обстреляла район Сингасира близ дороги на Рания- Калъат- Дизу, расположенный в 20
El día 21 de agosto de 1993 la artillería del régimen iraní bombardeó la zona de Sanaksar situada en la carretera de Raniya

Также в Газе израильская артиллерия осуществила обстрел членов семьи Абу- Эйша в микрорайоне Аль- Зайтун в городе Газа в понедельник вечером, в результате которого погибла вся семья.
También en Gaza, el lunes por la tarde el fuego de artillería israelí que se desencadenó sobre la familia Abu Eisha en el barrio de Al-Zaitoun en la ciudad de Gaza mató a todos sus integrantes.

Июня израильская артиллерия произвела обстрел восточных окрестностей лагеря беженцев Бурейдж в центре сектора Газа, в результате которого погиб житель этого лагеря 28- летний Базем Абдалла Ахмад.
El 22 de junio, Basem Abdallah Ahmad, de 28 años de edad, del campamento de refugiados de Al-Bureij en el centro de la Franja de Gaza, murió como consecuencia de los proyectiles de artillería disparados por las fuerzas israelíes contra una zona situada al este del campamento.

Ноября 1996 года турецкая артиллерия обстреляла центр Шиладиза на территории Ирака,
El 15 de noviembre de 1996, la artillería turca bombardeó el complejo de Shiladaza,

Береговая артиллерия включала свыше четырехсот 88- мм, 122- мм,
Los cañones costeros incluían por encima de las 400 unidades;

В период с 16 ч. 50 м. до 17 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла высоты Иклим- эт- Туффа, особенно в районе Млиты и Лувайзы, с расположенных напротив них позиций.
Entre las 16.50 y las 17.30 horas, las alturas de Iqlim at-Tuffah, especialmente las zonas de Milita y Luwayza, así como zonas de Nab' at-Tasa, fueron sometidas a fuego de la artillería israelí desde las posiciones situadas frente a dichas zonas.

Израильская артиллерия обстреляла также район Кассары и восточные кварталы КфарРуммана, кроме того, велся интенсивный огонь снайперов с позиций израильских оккупационных сил в Тахре и Дабше.
La zona de Kassarat y la parte oriental de Kafr Rumman también fueron bombardeadas por la artillería israelí y recibieron fuego intenso de francotiradores apostados en las posiciones israelíes en Tahra y Dabsha.