АРХИЕПИСКОПОМ - перевод на Испанском

• arzobispo

Примеры использования Архиепископом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи необходимо напомнить об исключительно важном заявлении, сделанном 19 июля 1974 года в Совете Безопасности тогдашним лидером киприотов- греков архиепископом Макариусом, в котором он прямо обвинил Грецию,
Al respecto, es indispensable recordar la impresionante declaración del Arzobispo Makarios, el dirigente grecochipriota a la sazón,

в Организации Объединенных Наций, и архиепископом Туту в Южной Африке, 11 ноября 1996 года;
en Sudáfrica bajo la dirección del Arzobispo Tutu el 11 de noviembre de 1996;

двузональной федерации было согласовано между лидерами двух сторон Президентом Рауфом Денкташем и Архиепископом Макариосом на встрече высокого уровня 12 февраля 1977 года и с тех пор
bizonal fue convenida entre los dirigentes de ambas partes, el Presidente Rauf Denktaş y el Arzobispo Makarios, en la reunión de alto nivel celebrada el 12 de febrero de 1977,

В этой связи я хотел бы напомнить о драматическом заявлении, сделанном в Совете Безопасности 19 июля 1974 года архиепископом Макариосом, являвшимся в то время лидером киприотов- греков,
Al respecto, sólo deseo recordar la dramática declaración hecha por el Arzobispo Makarios, entonces líder grecochipriota, ante el Consejo

Резкие замечания, сделанные архиепископом Макариосом в Совете Безопасности 19 июля 1974 года накануне греческого переворота,
Los dramáticos comentarios formulados por el Arzobispo Makarios ante el Consejo de Seguridad el 19 de julio de 1974,

Греческие официальные лица на самом высоком уровне признали этот факт, и о вторжении этой страны на Кипр было четко заявлено архиепископом Макариосом в его выступлении в Совете Безопасности 19 июля 1974 года- через четыре дня после государственного переворота, совершенного греческой хунтой.
Este hecho ha sido reconocido por altos funcionarios griegos, mientras que el Arzobispo Makarios mencionó claramente la invasión de Chipre por Grecia en una declaración formulada ante el Consejo de Seguridad el 19 de julio de 1974, cuatro días más tarde del golpe de estado de la Junta griega.

назначенная в соответствии с резолюцией S- 3/ 1 Совета по правам человека и возглавляемая архиепископом Десмондом Туту,
conformidad con la resolución S-3/1 del Consejo de Derechos Humanos, encabezada por el arzobispo Desmond Tutu,

посетившей Бейт Ханун( A/ HRC/ 9/ 28), которая была проведена 26- 30 мая 2008 года архиепископом Десмондом Туту
que fue llevada a cabo los días 26 a 30 de mayo de 2008 por el arzobispo Desmond Tutu

встретились с религиозными и политическими лидерами- архиепископом Кап- Аитьена Юбером Констаном,
la misión se reunió con dirigentes religiosos y políticos- el Arzobispo de Cap Haitïen, Hubert Constant;

В Ватикане Специальный докладчик встретилась с секретарем по вопросам отношений с государствами архиепископом Лайоло, заместителем секретаря монсеньором Паролином
En el Vaticano, la Representante Especial se reunió con el Arzobispo Lajolo, Secretario de la Santa Sede para las Relaciones con los Estados, con Monseñor Parolin,

После встречи между Его Преосвященством Христосомосом II, архиепископом Новой Юстины
A raíz de una reunión entre Su Eminencia Chrysostomos II, Arzobispo de Nova Justina

членами дипломатического корпуса, архиепископом Загреба, хорватским омбудсменом,
miembros del cuerpo diplomático, el arzobispo de Zagreb, el Ombudsman de Croacia,

Аналогичные опасения, высказанные архиепископом Десмондом Туту, были подкреплены замечанием, которое приписывается одному из высших полицейских чинов, который, отметив распространение преступного насилия
El arzobispo Desmond Tutu expresó inquietudes similares que han sido reforzadas por la observación atribuida a un alto funcionario policial, la anarquía".">

а также с архиепископом Восточного Тимора,
en Timor Oriental, así como con el Obispo de Timor Oriental,

Я думал о Педро де Мендоса, архиепископе Сигуэнсы.
También había pensado en monseñor Pedro de Mendoza, arzobispo de Sigüenza.

Год Член Комиссии архиепископа Кентерберийского по реформе бракоразводного законодательства.
Miembro de la Comisión del Arzobispado de Canterbury sobre la Reforma de la Ley de divorcio.

Архиепископ Поль Мур,
Obispo Paul Moore,

Архиепископ Пизы был пожалован приоритетом над Сардинией, вдобавок к Корсике.
A Pisa se le reconoció la primacía arzobispal sobre Córcega, además de sobre Cerdeña.

Архиепископ Реймса.
El obispo de Reims.

Архиепископа Охридского.
Del Arzobispado de Ohrid.