АРХИТЕКТОРУ - перевод на Испанском

• arquitecto
• arquitectos

Примеры использования Архитектору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поручили архитектору Альберто Пребишу начать строительство Обелиска,
encarga al arquitecto Alberto Prebisch la construcción de un obelisco,

субподрядчикам или архитектору, и, если такие выплаты производились, принять надлежащие шаги
subcontratistas o arquitectos que no estuvieran estipulados en las condiciones de los contratos

реституции потерянных планов поручены его сыну и архитектору Министерства строительства Павлу Илкичу.
se encargó al hijo del autor y arquitecto del Ministerio de Construcción, Pavle Ilkić.

Комиссия считает, что, поскольку ПРООН выплачивала архитектору вознаграждение в виде определенного процента от фактической стоимости,
En vista de que el PNUD remuneraba al arquitecto sobre la base de un porcentaje con respecto a los gastos efectivos, la Junta considera que,

субподрядчикам или архитектору какие-либо платежи, не предусмотренные положениями контрактов,
subcontratistas o al arquitecto no se ajustaba a las condiciones de los contratos,

освободиться от другого, если ты способен собрать группу людей, которые уважают работы друг друга и превосходят друг друга, то, возможно, ты создашь модели для построения секций города, не прибегая только к одному архитектору.
uno podría ser capaz de crear modelos de cómo construir secciones de la ciudad sin tener que recurrir a un arquitecto.

Кроме того, Комиссия отметила, что ПРООН уплатила архитектору в общей сложности 411 249 долл. США по контракту на Коморских Островах,
Además, la Junta observó que, en lugar de los honorarios fijos acordados el PNUD pagó al arquitecto una suma total de 411.249 dólares correspondiente al contrato de las Comoras,

Ты говорила об архитекторе, да?
Hablabas del arquitecto,¿no?

Я наняла архитекторов для ремонта Фоксворт Холл.
Contraté un arquitecto para renovar Foxworth Hall.

Видно, что архитекторы продумали каждую деталь.
Por lo visto el arquitecto ha pensado en todas las comodidades.

Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации.
Quiero hacer una consulta sobre un arquitecto que está inscrito aquí en el Instituto.

Наши архитекторы все уже начертили,
Nuestro arquitecto ha creado todos los planos,

А другие архитекторы вашей фирмы?
¿Y algún otro arquitecto de su empresa?

Член Общество военно морских архитекторов и инженеров.
Sociedad de Arquitecto Naval e Ingenieros Marinos.

Вознаграждение предыдущих архитекторов.
Desembolsos Honorarios del arquitecto anterior.

Я не из таких архитекторов.
No soy ese tipo de arquitecto.

Вы знаете что-нибудь о его архитекторе?
¿Saben algo sobre el arquitecto?

НК: Вы знаете что-нибудь о его архитекторе?
NK:¿Saben algo sobre el arquitecto?

Так что нужно знать об этом архитекторе?
¿Qué tengo que saber sobre el arquitecto?

Я знаю одну вещь об Архитекторе.
Sé una cosa sobre el Arquitecto.