АРХИТЕКТУРНЫХ - перевод на Испанском

• arquitectónicos
• arquitectura
• arquitectónicas
• arquitectónica
• arquitectónico
• arquitectos

Примеры использования Архитектурных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выявление и устранение на систематической основе существующих архитектурных препятствий для транспорта и связи с целью
Identificar y eliminar sistemáticamente los obstáculos arquitectónicos existentes en las esferas del transporte

сын заимствует существенные элементы архитектурных принципов своего отца и служит режиму, который стремится использовать Игры по некоторым похожим причинам, вдохновляющим Гитлера, неужели он охотно не отражает эти грехи?
el hijo toma elementos esenciales de los principios arquitectónicos de su padre y sirve a un régimen que busca utilizar los Juegos para algunas de las razones que animaban a Hitler,¿no está reflejando conscientemente esos pecados?

Комитет отмечает, что приглашение вносить предложения относительно оказания архитектурных услуг было объявлено в декабре 2002 года, а контракт был предоставлен 4 декабря 2003 года( см. A/ 62/ 794, пункт 26).
La Comisión observa que en diciembre de 2002 se publicó una solicitud de propuestas de servicios de arquitectura y que el 4 de diciembre de 2003 se adjudicó un contrato(véase A/62/794, párr. 26).

После завершения разработки архитектурных чертежей стало очевидным,
Tras la finalización de los planos arquitectónicos, se determinó que los trabajos de albañilería

инженерных, архитектурных и консультативных услуг, и было подчеркнуто, что все аспекты таких предложений будут затрагиваться в процессе переговоров.
en particular para los servicios de diseño, ingeniería, arquitectura y asesoramiento, y se puso de relieve que en las negociaciones se tratarían todos los aspectos de las propuestas.

Стилизованная в духе классических и древнерусских архитектурных традиций, последняя кремлевская колокольня очень впечатляет своим декоративным убранством
Hecho en el estilo de las tradiciones arquitectónicas clásicas y antiguas, el último campanario de Kremlin es muy impresionante,

Исторические источники указывают на то, что в том году десятки огромных колонн и несколько элементов архитектурных орнаментов были вывезен ы из западной Ливии в Соединенное Королевство, где они использовались
En varias fuentes históricas se indica que ese año se sacaron de Libia occidental decenas de columnas enormes y diversos elementos arquitectónicos ornamentados, que fueron enviados al Reino Unido para ser utilizados

за оказание помощи в определении архитектурных и технических потребностей Организации с учетом новых и нарождающихся технологий;
contribuirá a definir la arquitectura y las necesidades de tecnología de la Organización, sobre la base de tecnologías nuevas y emergentes;

Сербии рекомендуется обеспечить устранение архитектурных барьеров за счет принятия дополнительных мер в соответствии со стандартами,
facilitar la eliminación de las barreras arquitectónicas, mediante la adopción de medidas adicionales acordes con las normas prescritas por las leyes

В дополнение к нормативным положениям Закона о равных возможностях для инвалидов в мае 2003 года ВМВДУ разработало Технические нормативы доступности городских архитектурных объектов и средств транспортной коммуникации.
Además de la Ley de Equiparación de oportunidades para la Persona con Discapacidad y su normativa, el VMVDU ha desarrollado una Normativa Técnica de Accesibilidad Urbanística, Arquitectónica, Transporte y Comunicaciones, la cual fue oficializada en mayo de 2003.

Отбор архитектурных и инженерных проектных бюро, подрядчиков, субподрядчиков и других внешних поставщиков,
El proceso de investigación de antecedentes para la contratación de empresas de diseño arquitectónico y de ingeniería, contratistas,

ЮНОГ был отобран консорциум, который отвечает за три компонента архитектурных и инженерных услуг по проектам обеспечения безопасности:
La ONUG eligió a un consorcio y le encargó tres componentes de los servicios arquitectónicos y técnicos de los proyectos de seguridad: i el estudio preliminar;

Заседание, которое состоится в середине недели, можно будет также использовать для рассмотрения общих структурных или" архитектурных вопросов", касающихся текста в целом,
La sesión a mediados de la semana podría utilizarse también para examinar cuestiones generales relativas a la estructura o" arquitectura" del texto en su conjunto,

Что касается архитектурных вопросов, то Комитет ссылается на пункт 12 своего доклада о генеральном плане капитального ремонта от 5 декабря 2005 года( A/ 60/ 7/ Add. 12).
En relación con las cuestiones arquitectónicas, la Comisión recuerda el párrafo 12 de su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, de 5 de diciembre de 2005(A/60/7/Add.12).

инженер проекта( С- 4), под началом которого будут работать три национальных сотрудника- специалиста в целях оказания ему поддержки в согласовании всех инженерных и архитектурных вопросов с консультантом и подрядчиками.
el que estaría apoyado a su vez por tres funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico para ocuparse de cuestiones de coordinación técnica y arquitectónica con los consultores y contratistas.

грузины веками жили вместе, что территория Абхазии полна археологических и архитектурных памятников, содержащих грузинские надписи, которые восходят к древним временам.
lo demuestra el hecho de que el territorio de Abjasia esté lleno de restos arqueológicos y arquitectónicos con inscripciones georgianas que datan de épocas remotas.

На промышленном уровне в качестве ядра европейской группы выступает основной подрядчик- компания" Томсон". Группа добилась прогресса в определении архитектурных систем на доэксплуатационной фазе и в период эксплуатации.
En el plano industrial, el equipo europeo constituido en torno a Thomson-Csf, contratista del sistema, ha avanzado en la definición de sistemas de arquitectura para las fases preoperacional y operacional.

Многие из моих архитектурных идей возникли благодаря этому- опять же, случайно- это происходило интуитивно, я просто следовал за этим образом, и предложил свой проект одного здания,
Y muchas de mis ideas arquitectónicas que surgieron de esto por accidente,

в том числе уникальное собрание образцов деревянной архитектуры народов Сибири- более 40 архитектурных памятников.
incluyendo una colección única de muestras de la arquitectura de madera de Siberia, con más de cuarenta monumentos arquitectónicos.

слов рассказать об архитектурных сюжетах?
palabras para crear historias sobre arquitectura.