АССОЦИИРОВАННЫМ - перевод на Испанском

• asociados
• afiliado
• asociado
• asociadas
• asociada
• vinculadas

Примеры использования Ассоциированным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказывает помощь членам и ассоциированным членам в учете экологических соображений в их политике
Presta asistencia a los miembros y miembros asociados en la integración de las consideraciones ambientales en sus políticas

являющегося ассоциированным учреждением КАРИКОМ, обменялись на совещании в Нассау соответствующей информацией
institución asociada a la CARICOM, intercambiaron información pertinente en la reunión de Nassau

Этот семинар был организован Европейским институтом по предупреждению преступности и борьбе с ней, ассоциированным с Организацией Объединенных Наций,
El curso práctico fue organizado por el Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas,

других аналогичных услуг), но только к тем услугам, которые предоставляются смежным или ассоциированным предприятиям.
al mismo tiempo únicamente a aquellos proporcionados a empresas asociadas o conexas.

Гуам является ассоциированным членом Экономической
Guam es miembro asociado de la Comisión Económica

Оказывает помощь членам и ассоциированным членам в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву,
Presta asistencia a los miembros y miembros asociados en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

применимы к участвующим секретариатам специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и ассоциированным организациям, а не ко всем субъектам, занимающимся гуманитарной деятельностью.
aplicables a las secretarías de los organismos especializados participantes de las Naciones Unidas y a las organizaciones asociadas pero no a todos los agentes humanitarios.

Соединенные Штаты Америки, которая, как они заявили, является ассоциированным турагентством.
que dijeron que era una agencia de viajes asociada.

Британские Виргинские острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки
Las Islas Vírgenes Británicas son miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina

Оказание членам и ассоциированным членам помощи в осуществлении международных экологических конвенций
Ayudar a los Estados miembros y a los miembros asociados a aplicar las convenciones internacionales sobre el medio ambiente

избежать создания опасности ассоциированным и зависимым видам.
evitar que se vean amenazadas las especies asociadas y dependientes.

Делегация моей страны, которая является ассоциированным членом Европейского союза,
Mi país, en su calidad de miembro asociado de la Unión Europea,

Рекомендует тем ассоциированным членам региональных комиссий, которые являются малыми островными развивающимися государствами, участвовать в Международном совещании
Alienta a los miembros asociados de las comisiones regionales que sean pequeños Estados insulares en desarrollo a que participen en la Reunión Internacional,

Токелау является также ассоциированным членом ВОЗ и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), а в 2011 году стала ассоциированным членом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
Es también miembro asociado de la OMS y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), y en 2011 se convirtió en miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO).

Предлагает межрегиональным, региональным и ассоциированным институтам, сотрудничающим с Организацией Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Invita a los institutos interregionales, regionales y asociados que cooperan con las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito

Каймановы острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки
Las Islas Caimán son miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina

Группа представляет членам, ассоциированным членам и другим заинтересованным сторонам конъюнктурные прогнозы
El Grupo proporcionará y facilitará a los Miembros, los Miembros asociados y a otras partes interesadas perspectivas e información sobre los mercados,

Британские Виргинские острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки
Las Islas Vírgenes Británicas son miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina

Ассоциированным членам региональных комиссий следует с учетом правил процедуры Генеральной Ассамблеи дать возможность принять участие в работе специальной сессии в том же качестве наблюдателей,
Se permitirá que los miembros asociados participen en el período extraordinario de sesiones, con sujeción a lo dispuesto en el reglamento de la Asamblea General, en la misma condición de observadores en que participaron en la Conferencia Internacional sobre la Población

Территория является ассоциированным членом Карибского сообщества,
El Territorio es miembro asociado de la Comunidad del Caribe,