АСТРОНОМ - перевод на Испанском

• astrónomo
• astrónoma

Примеры использования Астроном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впервые это произошло в 1929 году, когда астроном Эдвин Хаббл продемонстрировал расширение Вселенной,
La primera vez ocurrió en 1929, cuando un astrónomo llamado Edwin Hubble demostró

Немецкий астроном и астролог Иоганн Кеплер использовал изопериметрический принцип при обсуждении строения солнечной системы в книге Тайна мироздания( 1596).
El astrónomo alemán Johannes Kepler invocó el principio isoperimétrico al discutir la morfología del sistema solar, en Mysterium Cosmographicum(El misterio sagrado del Cosmos, 1596).

Так же, Королевский астроном( Мартин Рис),
Similarmente, el Astrónomo Real, a quien oímos hablar ayer,

Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд« Вояджер» сделал снимок земли
El astrónomo Carl Sagan sugirió que la sonda espacial Voyager capturara una imagen de la Tierra

В 1894 году массачусетский астроном Персиваль Лоуэлл нанял Э. Э. Дугласа, чтобы разведать идеальное место для новой обсерватории.
En 1894 Percival Lowell, un astrónomo de Massachusetts contrató a A. E. Douglass para que encontrara un lugar ideal para construir un nuevo observatorio.

полное солнечное затмение произошло как раз в то самое время, которого давно ждал французский астроном Пьер Жансен.
un eclipse todal de sol en la India era el momento… que el astrónomo francés Pierre Janssen había estado esperando.

я должен тебе сказать, я не профессор Фетлок, астроном, я Багго- Летучая Мышь!
te diré que no soy el profesor Fetlock, el astrónomo,¡soy Baggo el Murciélago!

штат Виргиния- 19 апреля 1917)- американский астроном.
19 de abril 1917) fue un astrónomo estadounidense.

Анатолий Алексеевич Нефедьев( 1910- 1976)- советский астроном.
Anatoli Alekséievich Nefediev(23 de noviembre de 1910- 14 de septiembre de 1976) fue un astrónomo soviético.

Кара, я не знаю, где ты слышала о Криптоне но астроном сказал мне, что эта планета была разрушена.
Kara, no sé dónde oíste hablar de Kryptón pero un astrónomo me dijo que el planeta fue destruido.

раз у меня есть телескоп, значит, я астроном, который только тем и занимается, что смотрит в свой телескоп.
al tener un telescopio eres un astrónomo y lo que haces es mirar por el telescopio.

Но я готов поспорить, что в ближайшую пару лет где-нибудь какой-нибудь астроном обнаружит слабую точку света,
Pero apuesto a que en los próximos años algún astrónomo en alguna parte encontrará un tenue punto de luz,

Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент.
Esto fue parte de un programa sistemático que Humason y su mentor, el astrónomo E. Hubble seguían para medir el efecto Doppler en la luz de las galaxias más lejanas, que se conocían entonces.

Хелен Чаппелл, бывший астроном, изучавший физику в колорадском университете Баулдер,
Helen Chappell, una ex astrónoma que estudió física en la Universidad de Colorado en Boulder,

В 1870 году британский астроном Ричард Проктор указал на возможность существования жизни на Венере,
En 1870, el astrónomo británico Richard Proctor afirmó la posibilidad de existencia de vida en Venus,

Ноября 1953 г. физик и астроном- любитель Леон Стюарт сделал снимок на котором видна вспышка приблизительно в 16 км к юго-востоку от кратера Паллас.
El 15 de noviembre de 1953, el médico y astrónomo aficionado, el Dr. Leon H. Stuart, tomó una foto de la Luna que parecía mostrar una llamarada de luz a unos 16 km al sudeste de Pallas.

Астроном Марк Метцгер установил, что GRB 970508 произошел на расстоянии по крайней мере 6 миллиардов световых лет от Земли;
El astrónomo Mark Metzger determinó que GRB 970508 ocurrió al menos a 6 millardos(mil millones)

Астроном Иоганн Кеплер показал 80 лет до этого, что орбиты планет вокруг Солнца- не идеальные окружности, а эллипсы, и что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется.
El astrónomo Johannes Kepler había demostrado unos 80 años antes que las órbitas de los planetas alrededor del sol no eran círculos perfectos, sino elipses y que entre más cerca estaba un planeta del sol, más rápido se movía.

И тот астроном- я брал у него интервью- объяснил,
Y el astrónomo, a quien entrevisté, me explicó lo que pasaría

Астроном может затем использовать полученные цветовые индексы для получения точной температуры звезды,
Un astrónomo puede utilizar los índices de color de una estrella, después de corregirlos por enrojecimiento y extinción interestelar,