АСТРОФИЗИКИ - перевод на Испанском

• astrofísica
• de astrofísica
• astrophysics
• astrofísicos
• astrofísico

Примеры использования Астрофизики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные труды в области астрофизики и геофизики, исследований космического пространства и конструирования астрономической аппаратуры.
Dedicó sus principales esfuerzos al campo de la astrofísica y la geofísica, la investigación sobre el espacio exterior y la construcción de instrumentos astronómicos.

Наличие такой програм- мы снимает затруднения с внедрением астрофизики в университетские курсы по физике, особенно в раз- вивающихся странах.
El módulo ofrece una respuesta al problema de la forma de introducir la astrofísica en los cursos universitarios de física, en particular en los países en desarrollo.

Поддержание характера случайности космической астрофизики и удовлетворения потребностей в области астрономических наблюдений в ультрафиолетовом спектре помимо специальных возможностей действующих
Conservar el carácter aleatorio de la astrofísica espacial y atender a las necesidades de observación en la región ultravioleta superando la capacidad de las misiones actuales

В области астрофизики высоких энергий в апреле 2007 года был запущен итальянский гамма- астрономический спутник( AGILE).
En la esfera de la astrofísica de alta energía, en abril de 2007 se lanzó el satélite italiano de astronomía de rayos gamma AGILE(Astrorivelatore Gamma a Immagini Leggero).

для начала вам стоит закончить академию, прежде чем начинать критиковать работу эксперта в области астрофизики.
tal vez debería esperar a graduarse antes de empezar a criticar a una eminencia en el campo de la astrofísica.

где читал курсы в области астрофизики и кометной астрономии.
donde impartió cursos en el campo de la astrofísica y de la astronomía cometaria.

цели которой аналогичны целям астрофизики.
cuyos objetivos son parecidos a los de la astrofísica.

Основная цель проекта состоит в том, чтобы разработать спутник с научной полезной нагрузкой для проведения перспективных научных экспериментов по изучению физики Солнца и астрофизики.
La principal finalidad del proyecto era diseñar un satélite con una carga útil científica para avanzar en el estudio de la física solar y la astrofísica.

Указывалось, что исследование переменных звезд представляет собой одну из важнейших областей астрономии и астрофизики.
Se dijo que la investigación de las estrellas variables es una de las ramas más importantes de la astronomía y la astrofísica.

особенно в обеспечении ведущих позиций Нидерландов в области астрономии и астрофизики.
en particular por lo que atañe a mantener la preeminencia del país en astronomía y en astrofísica.

способны вносить значительный вклад в развитие некоторых областей астрофизики.
pueden contribuir de forma importante en algunos ámbitos de la astrofísica.

Это делает исследование космической плазмы в Солнечной системе действительно отдельной областью астрофизики.
Esto hace que el estudio del plasma espacial en el sistema solar constituya una esfera aparte de la astrofísica.

рождения моей области науки- астрофизики.
el nacimiento de mi propio campo científico, la astrofísica.

итальянский Институт космической физики и астрофизики подписали соглашение о размещении
el Instituto de Física Cósmica y Astrofísica Espacial(Italia) firmaron un acuerdo sobre la ubicación

Институт геофизики, астрофизики и метеорологии Грацского университета проводит наблюдения выбросов коронального вещества
El Instituto de Geofísica, Astrofísica y Meteorología de la Universidad de Graz está realizando observaciones de las eyecciones de masa coronal

Особое место занимает широко известный в астрономических кругах« Курс астрофизики и звездной астрономии»,
Es bien conocido en los círculos astronómicos su"Curso de astrofísica y de astronomía estelar", creado a mediados

Заключительным участником пятого заседания стал научный сотрудник Гарвардско- смитсоновского центра астрофизики Юсаф Батт. Презентация гна Батта нарисовала более техничный
El último orador de la quinta sesión fue Yousaf Butt, Científico Titular del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, que hizo una exposición más técnica sobre una de las cuestiones emergentes de la seguridad espacial:

планетарной науки, астрофизики, палеонтологии и астронавтики, чтобы высказать свои соображения по ряду соответствующих вопросов.
la ciencia planetaria, la astrofísica, la paleontología y la astronáutica de todo el mundo se reunieron para presentar sus ideas sobre diversos puntos conexos.

Сотрудники Института астрофизики являются членами различных Международных научных организаций,
Los miembros del personal del Instituto de Astrofísica pertenecen a varias entidades científicas internacionales.

Космическая наука включает в себя широкий спектр научных дисциплин: от астрофизики, исследований космоса с помощью пилотируемых полетов
Las ciencias espaciales abarcan una gran diversidad de ramas científicas, desde la astrofísica, la exploración robotizada y humana del espacio,