АСФАЛЬТ - перевод на Испанском

• asfalto
• acera
• cemento

Примеры использования Асфальт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе этого процесса горячий воздух задувается в асфальт, что вызывает химическую реакцию.
En este proceso se sopla aire caliente en el asfalto, provocando una reacción química.

его там, прыгнул ласточкой в асфальт.
se llame dio el salto del ángel.

потрескавшийся асфальт.
la montaña, el asfalto agrietado.

Но это потому, что начинается такой асфальт в третьей шикане и вот так.
Pero es por que el asfalto va así en la tercera chicane y es así.

мотоцикл буквально засасывает в асфальт.
te ves atraído hacia el suelo.

Вам не приходилось перед пробежкой стоять у зеркала и задаваться вопросом, что подумает асфальт о вашей одежде.
No te paras frente al espejo antes de correr preguntándote qué pensará el camino de tu atuendo.

мы закатаем вас в асфальт как пару муравьев.
los aplastaremos contra el suelo como a un par de hormigas.

Будто на крыше Джон Прескотт, вжимающий шины в асфальт, обеспечивая больше сцепление с дорогой.
Eso es como tener un medio de John Prescott en el techo forzando los neumáticos en el asfalto, dar un mejor agarre.

вспоминаю душное лето в Токио- асфальт, такой горячий, что того и гляди расплавится,
Sigo prefiriendo los sofocantes veranos de Tokyo. El asfalto que parece que se derritiera,

они убедили муниципалитет Лос Анджелеса, что заменив этот асфальт деревьями и другой растительностью,
convencieron al gobierno de L.A. para reemplazar ese asfalto con árboles y otras plantas,

ведущее к очень долгому падению на асфальт.
una ventana que lleva a una caída muy larga hacia el cemento.

Что около 15 процентов нефтепродуктов( таких, как асфальт и смазочные масла) не предназначены для сжигания,
Contando con que cerca de un 15% de los productos refinados(como el asfalto y el aceite lubricante)

Вы можете выбрать" Асфальт" для нас это" мостовая"
Se puede seleccionar"Tarmac", lo que para nosotros es asfalto, por supuesto,

бетон и асфальт, гипсокартон, и мы размещаем их по всей планете очень похоже.
hormigón, asfalto y paneles de yeso en serie, y los empleamos de un modo sumamente similar en todo el planeta.

процесс является более дорогостоящим, чем обычный асфальт, и возникает вероятность выброса токсичных веществ как в процессе изготовления,
este proceso es más costoso que cuando se utiliza asfalto convencional, y hay probabilidades de que se emitan sustancias tóxicas tanto durante la producción

из сердца будет струиться голубая кровь на асфальт города, который я так сильно люблю. Потому, что это мой дом.
mi cuerpo lleno de plomo, con el corazón sangrado en el asfalto de la ciudad a la que amo, porque esta es mi casa.

положить оружие на плоскую твердую поверхность, такую, как асфальт или бетон, и несколько раз проехаться по этому оружию.
colocar las armas sobre una superficie plana y firme como asfalto o cemento y pasar por encima de las armas con el vehículo varias veces.

фактически песка также погруженного в асфальт.
una arena que también se baña en asfalto.

Перед трамбованием материал нагревается до 149- 190° C. Тем самым этот процесс является более дорогостоящим, чем обычный асфальт, и возникает вероятность выброса токсичных веществ как в процессе изготовления,
Debido a ello el proceso es más caro que el del asfalto convencional y es posible que se emitan sustancias tóxicas tanto en la producción

Хочу добавить, учитывая оборудование, которое взял мистер Росс, он раскапывал не асфальт или бетон, можно сузить поиск до открытого грунта.
Me gustaría añadir que, dado el equipo de Mr. Ross prestado, él no estaba cavando a través de asfalto o concreto, por lo que podría reducir aún más nuestra búsqueda a áreas de suelo accesible.