АТЛАНТИС - перевод на Испанском

• atlantis
• atlántida

Примеры использования Атлантис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейский модуль Columbus Международной космической станции( МКС) был запущен на борту многоразового космического корабля" Атлантис"( миссия STS- 122) Соединенных Штатов Америки 7 февраля 2008 года.
El módulo Columbus de la Estación Espacial Internacional se lanzó a bordo de la misión Atlantis STS-122 de los Estados Unidos de América el 7 de febrero de 2008.

В ходе НТООС" Атлантис" был оснащен новыми узлами, необходимыми для стыковки
Durante el PIVOM se dotó al Atlantis de las modificaciones necesarias para que acople con la estación espacial rusa Mir,

По итогам проекта<< Атлантис>> правительство Испании закрыло для донного промысла девять районов общей площадью 41 300 квадратных километров,
Como resultado del proyecto Atlantis, el Gobierno de España había cerrado nueve zonas a la pesca de fondo, con una extensión total de 41.300 km²,

мы пока смогли расшифровать, бомба должна быть взорвана в следующий раз, когда Атлантис соединится с Землей. Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина.
la bomba está preparada para ser detonada la próxima vez que Atlantis llame a la Tierra así que"la Fundación" probablemente ha colocado un transmisor cerca de la Montaña Cheyenne para ser detonado en el momento exacto que el agujero de gusano se establezca.

За пятнадцать минут до расстыковки корабля" Атлантис" с комплексом" Мир" от комплекса отделился транспортный корабль" Союз ТМ- 21" с экипажем девятнадцатой основной экспедиции
Quince minutos antes de que el Atlantis se separara de la estación orbital Mir, la nave de transporte Soyuz-TM se separó de la estación llevando a bordo la tripulación

и компания" Атлантис саентифик Инк."( Канада),
y la compañía Atlantis Scientific Inc.(Canadá)

космонавта- В. Дежуров и Г. Стрекалов. 7 июля 1995 года корабль" Атлантис" возвратился на Землю.
regresando juntos a la Tierra a bordo del Atlantis el 7 de julio de 1995.

Целью проекта является внедрение в пенитенциарные учреждения метода лечения наркотической зависимости" Атлантис", укрепление материально-технической базы системы наркологической службы,
El objetivo del proyecto es implantar en las instituciones penitenciarias el método Atlantis de tratamiento de la drogodependencia, incrementar los equipos y recursos del sistema del servicio

прибывшим на комплекс" Мир" на корабле многоразового использования" Атлантис" 29 июня 1995 года.
que llegaron a la estación Mir a bordo del Atlantis el 29 de junio.

Это подполковник Джон Шеппард из Атлантиса, вызываю кого-нибудь из Таранского поселения.
Aquí el Teniente Coronel Sheppard de Atlantis llamando a cualquiera en el asentamiento Teranan.

Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии.
El registro de la misión en Atlantis decía que estaban en una misión de reconocimiento.

Готов ли ты забыть наши разногласия ради" Атлантиса"?
¿Dejamos nuestras diferencias por Atlántida?

Кто-нибудь с Атлантиса будет это смотреть?
¿Alguien de Atlantis verá esto?

Это прибор для диагностики, который я разработал здесь, в Атлантисе.
Es un dispositivo de diagnósticos que desarrollé aquí en Atlántida.

Нет. Вы живете в Атлантисе, но вы не Предки.
No, ustedes viven en Atlantis, pero no son los ancestros.

Если этот город подобен Атлантису, то где другие шпили?
Si esta es una ciudad como Atlantis, entonces,¿dónde están las otras agujas?

Проложите курс к Атлантису. Вытащите нас отсюда!
Fija un rumbo a Atlantis,¡sácanos de aquí!

Мы можем связаться с Атлантисом?
¿Podemos contactar con Atlantis?

Они даже построили свой вариант Атлантиса.
Hasta se han construido para ellos una versión de Atlantis.

Мы уже слишком далеко для подпространственной связи с Атлантисом.
Estamos demasiado lejos para emitir una transmisión subespacial a Atlantis.