АТТЕСТАТА - перевод на Испанском

• certificado
• diploma
• título
• el certificado

Примеры использования Аттестата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечивающей непрерывный учебный цикл от детского сада до аттестата зрелости(" Matura"),
la cadena de educación, es decir desde el jardín de infantes hasta el certificado" Matura",

Комитет уделяет особое внимание тем детям, которые покинули<< школу без аттестата, чтобы дать им возможность приобрести знания
El Comité ha prestado atención a los niños que" han abandonado la escuela sin certificado, permitiéndoles adquirir competencias

две специальные дисциплины в зависимости от типа аттестата.
dos disciplinas privativas de cada tipo de bachillerato.

Награды: приз Королевского географического общества за наилучшие достижения в учебе на уровне А в Соединенном Королевстве. Награда за наилучшие достижения в Северной Ирландии по двум показателям в области естествознания и математики, и второе место по географии на уровне общего аттестата о среднем образовании.
Galardones: Premio de la Royal Geographic Society al mejor desempeño del Reino Unido de nivel A. Galardón al primer puesto de Irlanda del Norte en el nivel de Certificado General de Enseñanza Secundaria en Ciencias y Matemáticas y al segundo puesto en Geografía.

имеющих право на получение аттестата, составляют девушки.
que rinden exámenes y adquieren derecho a obtener un certificado.

также разъяснить, какие меры принимаются для снижения числа учащихся, заканчивающих школу без аттестата, особенно учащихся из семей мигрантов.
aclarar qué medidas se han adoptado para reducir el número de alumnos que acaban la escuela sin diploma, en especial los que proceden de familias migrantes.

на местном уровне прежде всего включают средний балл полученного абитуриентом аттестата о среднем образовании
son en primer lugar la calificación media del candidato en su certificado de fin de estudios secundarios

одна из трех девочек некоренной национальности бросает среднюю школу, не получив диплома или аттестата, против 10 процентов девочек коренной национальности( пункт 221).
casi una de cada tres niñas nacidas en el extranjero salga de la escuela secundaria sin diploma ni certificado, frente al 10% de las niñas nacidas en Bélgica(párr. 221).

одобрения руководителем Генерального регистра суданских компаний и аттестата о хорошей деловой репутации от банков, имеющих отношения с данной компанией.
la acreditación del Registro General de Empresas del Sudán y el certificado de solvencia emitido por los bancos con los que operan.

женщины народности инуитов имеют самые низкие уровни образования- 47 процентов женщин в возрасте 25- 64 лет не имеют аттестата, документа об образовании или диплома; за ними следуют женщины из числа канадских индейцев, из которых 30, 1 процента не имеют аттестата, документа об образовании или диплома.
de educación alcanzado más reducido, ya que el 47% de las mujeres de entre 25 y 64 años no disponen de ningún certificado, diploma o título, seguidas por las mujeres de las Primeras Naciones, el 30,1% de las cuales no tienen ningún certificado, diploma o título.

для зачисления на этот уровень не требуется аттестата о среднем образовании).
no se exige el diploma de secundaria para acceder a éste).

Аттестат об окончании Лимурской высшей школы для девушек.
Certificado de segundo ciclo de enseñanza secundaria, Limuru Girls' School.

Мы должны были получить аттестат по медицине, физике, химии.
Nosotros teníamos que conseguir un certificado de educación en medicina, física, química.

Аттестат о неполном среднем образовании.
Diploma de la escuela secundaria inferior.

Ii Аттестат о полном среднем образовании- 1954 год.
Ii Título de bachiller superior- 1954 Certificados.

Аттестат о полном среднем образовании.
Diploma de la escuela secundaria superior.

Годы Кингз- Колледж, Бадо, аттестат Кембриджской школы.
A 1962 Kings College Budo, Certificado de la Escuela Cambridge.

Институт Карлоса Луанги, аттестат зрелости( экзамен).
Instituto Carlos Lwanga: Título Prueba de Madurez(Selectividad).

Аттестат о среднем образовании 1967 год Средняя школа, Канада.
Diploma de segunda enseñanza Escuela secundaria, Canadá.

Годы Кингз- Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.
A 1964 Kings College Budo, Certificado de la Escuela Superior de Cambridge.