АФРИКАНСКИМИ - перевод на Испанском

• africanos
• áfrica
• de africa
• africanas
• africana
• africano

Примеры использования Африканскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куба будет направлять свой человеческий капитал и опыт на сотрудничество со многими африканскими странами и регионами.
lo ha hecho hasta ahora, su capital humano y su experiencia en la colaboración con numerosos países y regiones del continente.

Руанда делится своим опытом и советами в данной области с другими африканскими государствами в рамках различных мероприятий двустороннего сотрудничества.
Rwanda transmitió sus conocimientos especializados y asesoró en la materia a otros Estados del continente en el marco de iniciativas de cooperación internacional.

Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами.
Después, por una razón desconocida, podría imponer como condición para prestar su asistencia a África la existencia de lazos fraternos con los peores dictadores de ese continente.

Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые африканскими странами по улучшению экономического
Apoyamos los esfuerzos en curso de los países africanos por mejorar la gobernanza económica

Программа НЕПАД была принята африканскими лидерами в 2001 году в целях искоренения нищеты,
La NEPAD fue adoptada en 2001 por los dirigentes africanos con el fin de erradicar la pobreza, fomentar el crecimiento

поддержку механизмам, созданным африканскими государствами в целях предупреждения,
apoyo a los mecanismos elaborados por los Estados de África para prevenir, afrontar

Хотя большинство ОСП были разработаны и внедрены африканскими странами, ОСП были также разработаны в Азии,
Aunque la mayor parte de enfoques sectoriales han sido elaborados y aplicados por países africanos, también se han elaborado algunos en Asia, Europa central

Бразилия делится с африканскими странами своим опытом в области образования,
El Brasil comparte con los países de África sus experiencias en materia de educación, como el programa Bolsa Escola,

Общая работа с развитыми и затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции в ходе осуществления мандата ГМ, разработанного КС в рамках статьи 21. 5 Конвенции.
En general, trabajar con los países Partes desarrollados y los países Partes afectados de Africa en la ejecución del mandato del Mecanismo Mundial elaborado por la Conferencia de las Partes según el párrafo 5 del artículo 21 de la Convención.

Просит Генерального секретаря рассмотреть практические пути взаимодействия с африканскими государствами в осуществлении национальных, региональных
Pide al Secretario General que considere medios prácticos de colaborar con los Estados africanos en la ejecución, con carácter voluntario,

В то же время проведение различий между азиатскими и африканскими НРС может не отвечать интересам НРС в целом, хотя, если эта стратегия сработает,
Al mismo tiempo, establecer una distinción entre los países menos adelantados de Asia y de África quizás no fuese beneficioso para el conjunto de esos países,

региональные отделения продолжал расширять сотрудничество с африканскими учреждениями как на национальном, так и на международном уровнях.
ha seguido aumentando su colaboración con las instituciones de Africa a nivel nacional e internacional.

Рамки и руководящие принципы этой инициативы были одобрены в 2011 году главами африканских государств и африканскими региональными экономическими сообществами( Экономическое сообщество западноафриканских государств,
El marco y las directrices de la iniciativa fueron aprobados por los Jefes de Estado africanos y las comunidades económicas regionales africanas(la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, la Comunidad de África Oriental

повышение эффективности координации между африканскими странами, региональными экономическими сообществами,
la coordinación entre los países africanos, las comunidades económicas regionales,

И наконец, Боливарианская Республика Венесуэла приветствует политические меры и инициативы, предпринимаемые африканскими странами и организациями с целью осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД).
Por último, la República Bolivariana de Venezuela celebra las medidas políticas y las iniciativas adoptadas por los países y las organizaciones de África en favor de la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África..

многоэтнической страной с глубокими африканскими корнями, в которой борьба с расизмом
con una marcada ascendencia africana, en el cual la lucha contra el racismo

партнерских связей с африканскими и международными организациями,
el trabajo en colaboración con organizaciones africanas e internacionales, así como con instituciones nacionales,

Южная Африка активно работает и сотрудничает с братскими африканскими странами под эгидой Африканского министерского совета по вопросам водоснабжения в сфере использования
Bajo los auspicios del Consejo Ministerial Africano sobre el Agua, Sudáfrica trabaja y colabora activamente con los demás países africanos en el uso y la gestión de los recursos

развитие дружеских отношений и сотрудничества с африканскими странами, оказание поддержки
fomentar relaciones de amistad con los países africanos y cooperar con ellos, así como en apoyar

Рабочая группа рекомендует Генеральному секретарю дать Специальному представителю указания в отношении более тесного сотрудничества с африканскими региональными и субрегиональными организациями,
El Grupo de Trabajo recomienda que el Secretario General indique a sus representantes especiales que cooperen más estrechamente con las organizaciones regionales y subregionales de África, en particular con las que se ocupan de la prevención