АФРИКАНСКОМ - перевод на Испанском

• africano
• áfrica
• africa
• africana
• africanos
• africanas

Примеры использования Африканском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это значит претворение в жизнь конкретных обязательств, содержащихся в Африканском плане действий.
esto significa aplicar los compromisos concretos contenidos en el Plan de Acción para África.

Португальский язык является рабочим языком в Американском региональном отделении и Африканском региональном отделении ВОЗ.
El portugués es uno de los idiomas de trabajo en la Oficina Regional para las Américas de la OMS y en su Oficina Regional para África.

Представитель Нигерии заявил, что рассматриваемый документ мог бы оказаться полезным при проведении анализа состояния бухгалтерского учета в Африканском регионе.
La representante de Nigeria dijo que el documento podía ser un instrumento útil para analizar la situación de la contabilidad en la región de Africa.

для укрепления функций в области безопасности в Региональном отделении для арабских государств и Африканском региональном отделении.
para reforzar las funciones de seguridad en la Oficina Regional para los Estados Árabes y la Oficina Regional para África.

осуществлял тесное сотрудничество с ОАЕ в связи с целым рядом процессов, касающихся развития электросвязи на африканском континенте.
ha cooperado muy estrechamente con la OUA en una diversidad de procesos concernientes al fomento de las telecomunicaciones en el continente de Africa.

В этой связи мы приветствуем инициативу правительства Соединенных Штатов Америки- Закон об африканском росте и возможностях.
En este contexto, celebramos la iniciativa del Gobierno de los Estados Unidos, a saber, el proyecto de ley sobre el crecimiento y las oportunidades para África.

Кроме того, именно в этом контексте произошли массовые расправы, совершенные в африканском регионе Великих озер.
Es también el contexto que dio lugar a las grandes masacres perpetradas en la región de la Grandes Lagos en Africa.

особенно в африканском регионе.
especialmente en la región de Africa.

Консультант при Всемирном банке, Африканском банке развития, Международном фонде сельскохозяйственного развития
Asesor del Banco Mundial, del Banco Africano de Desarrollo, del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola

Ii Увеличение в Африканском регионе числа национальных
Ii Mayor número de departamentos e instituciones del sector público a nivel nacional o subregional en la región de África que aplican nuevos enfoques

И, по сути, мы начинаем видеть негативные последствия этих угроз на Африканском континенте, который не достиг значительного прогресса в искоренении нищеты
De hecho, hemos empezado a ver las consecuencias negativas de esas amenazas en el continente africano, que no ha logrado avances significativos en la erradicación de la pobreza

Постоянный представитель Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций представлял Специальный комитет на африканском региональном семинаре Организации Объединенных Наций и на симпозиуме неправительственных организаций на тему" Неотъемлемые права палестинского народа", состоявшихся во Фритауне 2- 6 апреля 1990 года.
El Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas representó al Comité Especial en el Seminario Regional de las Naciones Unidas para África sobre" Los derechos inalienables del pueblo palestino" celebrado en Freetown del 2 al 6 de abril de 1990.

Комиссия участвовала в Африканском региональном совещании по подготовке к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
La CEPA participó en la reunión preparatoria regional de Africa para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

Австрия поддерживает ее осуществление с особым акцентом на Африканском континенте, где мы сотрудничаем и финансируем ряд важных проектов по укреплению национальных потенциалов,
Austria apoya su aplicación, con especial énfasis en el continente africano, donde cooperamos y financiamos varios proyectos importantes cuyo objetivo es fortalecer las capacidades nacionales,

В разделе IV настоящего доклада он описывает свое участие в Африканском региональном совещании по подготовке к Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации, которое состоялось в Абудже 2426 августа 2008 года.
En la sección IV del presente informe, describe su participación en la Reunión Preparatoria Regional de África para la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Abuja los días 24 a 26 de agosto de 2008.

содержит обычные технические обновления, в том числе новые элементы, отражающие основные события касательно беженцев на африканском континенте, особенно в районе Африканского Рога и в Северной Африке.
contiene las actualizaciones técnicas habituales, incluidos nuevos elementos que reflejan acontecimientos clave relativos a los refugiados en el continente africano, en particular en el Cuerno de África y África Septentrional.

для проведения последующей деятельности в африканском регионе.
el seguimiento a nivel nacional en la región de Africa.

техническая помощь в Африканском регионе сосредоточена на предоставлении ресурсов
en la región africana se centra en el suministro de recursos

Представители Африканского института присутствовали на Африканском региональном подготовительном совещании к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
El Instituto Africano asistió a la reunión regional de África preparatoria del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

В этой связи в каждом бедствии, переживаемом любым оказавшимся в беде африканском государстве, мы видим свое собственное зеркальное отражение
A este respecto, vemos en la difícil situación de cada uno de los atribulados Estados africanos un reflejo de nosotros mismos y un llamamiento al