АЭРОПОРТОВ - перевод на Испанском

• aeropuertos
• aeroportuaria
• airports
• aeródromos
• aeroportuarias
• aeropuerto
• aeroportuarios

Примеры использования Аэропортов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня он является важным транспортным хабом северо-восточного Китая и самым северным из крупных аэропортов Китая.
Hoy en día es un importante centro de transporte para el noreste de China y es el aeropuerto más grande al norte de China.

В ноябре государственный ревизор вскрыл предполагавшиеся нарушения порядка расходования государственных средств дирекцией аэропортов и рядом ее сотрудников.
En noviembre, el Auditor Público descubrió supuestos abusos en la utilización de fondos públicos por el organismo que gestiona el aeropuerto y por algunos de sus funcionarios.

Кроме того, лица, претендующие на должности в штате аэропортов, подвергаются углубленной проверке
Asimismo, los candidatos que aspiran a algún puesto en el personal aeroportuario se someten a entrevistas

Последние 15 дней данных о воздушных перемещениях от всех аэропортов… коммерческих, грузовых.
Los últimos 14 días de datos del tráfico aéreo de todos los aeropuertos… comerciales, de mercancías.

Сотрудники сьерра- леонской полиции проходили обучение в специальных подразделениях, занимающихся вопросами охраны аэропортов, разведки и расследований в вопросах ценных ископаемых
Capacitación de agentes de la policía de Sierra Leona en unidades estratégicas policiales relativas a aeropuertos, información sobre minerales preciosos e investigaciones

Списки из аэропортов со всеми Робертами или Робертсами, вылетавшими с островов за последние две недели.
Las listas de las aerolíneas con cada Robert o Roberts que partió… de Shetland en las últimas 2 semanas.

Никаких аэропортов, никаких комнат в отелях,
No en aeropuertos ni en habitaciones de hotel…

9 сотрудников по охране аэропортов, 1 младший сотрудник по вопросам пожарной безопасности и 1 технический сотрудник по административным вопросам.
9 guardias de seguridad en aeropuertos, 1 auxiliar contra incendios y 1 empleado administrativo.

ИКАО завершила проведение проверок безопасности аэропортов и авиационной безопасности в Беларуси,
La OACI realizó auditorías sobre la seguridad en aeropuertos y en el sector de la aviación en Belarús,

Группе не удалось получить сведения о полетах гражданской авиации из аэропортов и аэродромов, находящихся под контролем<< Новых сил>>
El Grupo no logró obtener datos de aviación civil correspondientes a los aeropuertos y aeródromos controlados por las Forces nouvelles.

Что касается аэропортов, то помощь оказывалась на основе постоянного совместного размещения сотрудников различных подразделений и сотрудников Гаитянской национальной полиции.
En cuanto a los aeropuertos, se prestó asistencia mediante la ubicación conjunta de carácter permanente con agentes de la Policía Nacional de Haití.

С учетом расходов на предлагаемый проект восстановления аэропортов ПРООН выделила за рассматриваемый период 3, 4 млн. долл. США.
Incluyendo los gastos relativos al proyecto propuesto sobre los aeropuertos, los desembolsos efectuados por el PNUD durante el período considerado fueron de 3,4 millones de dólares.

Я уже известил службу охраны аэропортов, у них есть фото Магнуса
Ya avisé a la seguridad del aeropuerto, tienen la foto de Magnus

В Замбии Бельгия принимала участие в ремонте аэропортов в Лусаке и участвовала в реализации инициатив по развитию сектора СМИ в Боливии,
En Zambia, Bélgica participó en la rehabilitación del aeropuerto de Lusaka y participó en iniciativas para desarrollar el sector de los medios de difusión en Bolivia,

Основную ответственность за обеспечение безопасности аэропортов несет министр транспорта,
La principal autoridad responsable de la seguridad en los aeropuertos sigue siendo el Ministro de transporte,

Поступило два сообщения о том, что служба охраны одного из аэропортов арестовала граждан Либерии, пытавшихся пронести боеприпасы на борт самолета, вылетавшего из Либерии.
Ha habido dos casos denunciados de liberianos que transportaban municiones y fueron detenidos por los servicios de seguridad del aeropuerto cuando iban a embarcar en un vuelo que salía de Liberia.

В Андорре нет ни портов, ни аэропортов, и в страну можно въехать только наземным транспортом.
Andorra no dispone de puerto ni de aeropuerto y la entrada al país solo puede hacerse por carretera.

обеспечением безопасности аэропортов и трансграничной преступностью.
seguridad en los aeropuertos y delincuencia transfronteriza.

Здесь, возможно, необходимо также тщательно рассмотреть вопросы взаимосвязи между эксплуатацией аэропортов и управлением воздушным движением.
Tal vez se haya de reconsiderar cuidadosamente también las vinculaciones existentes entre los servicios de explotación de un aeropuerto y los servicios de control del tráfico aéreo.

ИКАО также обеспечила профессиональную подготовку по вопросам планирования в условиях чрезвычайных ситуаций в рамках деятельности аэропортов для нескольких тихоокеанских островных стран.
La OACI también proporcionó capacitación en planificación para situaciones de emergencia en aeropuertos en diversos países insulares.