АЭРОПОРТОМ - перевод на Испанском

• aeropuerto
• aeropuertos

Примеры использования Аэропортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пользовавшихся аэропортом заявителя в Каире в указанный период.
pasajeros que utilizaron el aeropuerto del reclamante en El Cairo durante el período declarado.

Он может также вступать во владение любым аэропортом или любым воздушным судном,
También puede tomar posesión y utilizar para los fines de las fuerzas armadas cualesquiera aeropuertos o cualesquiera aeronaves,

позволило бы осуществлять прямые рейсы между международным аэропортом Джомо Кениата
lo que le permitiría efectuar vuelos directos entre el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyata

У меня вызывает удовлетворение тот факт, что вывод ЮНОСОМ II совпал с подписанием соглашений, которые до настоящего времени способствовали предотвращению боевых действий за овладение морским портом и аэропортом в Могадишо и позволили вновь открыть морской порт в Могадишо.
Me alienta a que la retirada de la ONUSOM II haya coincidido con la firma de acuerdos que hasta ahora han contribuido a evitar la lucha en el mar y en los aeropuertos de Mogadishu y han permitido la reapertura del puerto de Mogadishu.

группировками в ливийской столице, приведшее к борьбе за контроль над международным аэропортом Триполи.
que había dado lugar a la lucha por el control del Aeropuerto Internacional de Trípoli.

Багдадским международным аэропортом.
Kuwait y el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

связанного с ней персонала посредством создания коридоров безопасности между аэропортом и городом;
del personal a cargo de ella mediante el establecimiento de corredores de seguridad entre el aeropuerto y la ciudad;

Министр иностранных дел Исландии Халльдор Аусгримссон в июне этого года посещал Кабул для участия в процедуре передачи управления кабульским аэропортом 1 июня исландской группе.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Islandia, Sr. Halldór Ásgrímsson, viajó a Kabul en junio para asistir al traspaso de la gestión del aeropuerto de Kabul a un equipo islandés, que tuvo lugar el 1º de junio.

Кроме того, положения пакета мер по укреплению доверия, изложенного в Вашем докладе от 1 июля 1993 года, не предусматривают каких-либо ограничений в отношении числа авиакомпаний, зарегистрированных в Турции, которые будут иметь возможность пользоваться Никосийским международным аэропортом.
Además, en las disposiciones del conjunto de medidas de fomento de la confianza que figuran en su informe de fecha 1º de julio de 1994 no hay ninguna restricción del número de aerolíneas registradas en Turquía que podría utilizar el Aeropuerto Internacional de Nicosia.

палестинцам Западного берега и Газы не разрешалось пользоваться израильским аэропортом в Тель-Авиве.
la Franja de Gaza no se les permitía utilizar el aeropuerto israelí de Tel Aviv.

Поскольку последний является аэропортом, в котором отсутствует таможенный контроль,
Dado que Butembo no es un aeropuerto con control aduanero,

Международным аэропортом Паго- Паго регулярно пользуется целый ряд авиакомпаний,
Varias líneas aéreas efectúan vuelos regulares al aeropuerto internacional de Pago Pago,

В 1945 году ВВС США приняли управление аэропортом, и американская армия все еще поддерживает базу вертолетов на южной стороне аэропорта,
En 1945 la Fuerza Aérea Estadounidense tomó el control del aeropuerto y aún mantiene una base al sur del aeropuerto, el cual comparte

Например, хотя с технической точки зрения аэропорт является аэропортом в любой части мира, конкретные потребности
Por ejemplo, si bien desde un punto de vista técnico un aeropuerto tiene características similares sea cual fuere el lugar,

включая Управление гуамским аэропортом и Гуамское управление энергоснабжения,
entre ellos la Dirección de Aeropuertos y la Dirección de Energía Eléctrica,

Июля 2008 года управление аэропортом было передано коммерческой компании« Air Plan», которая должна будет провести работы по реконструкции
El 31 de julio de 2008 asumió el concesionario Air Plan la administración del terminal, el cual tiene la misión de realizar los siguientes trabajos:

Группа рекомендует учреждениям, ответственным за управление Абиджанским аэропортом, включая АСЕКНА и AERIE,
El Grupo recomienda que las agencias responsables por la gestión del aeropuerto de Abidján, en particular ASECNA

Международным аэропортом Паго- Паго регулярно пользуется целый ряд авиакомпаний,
Varias líneas aéreas tienen vuelos regulares al aeropuerto internacional de Pago Pago,

Управление Организацией Объединенных Наций никосийским международным аэропортом и огороженным районом Вароши,
La administración por las Naciones Unidas del Aeropuerto Internacional de Nicosia y de la zona vallada de Varosha,

Правом пользования Никосийским международным аэропортом будут обладать авиакомпании, которым предоставлено право полетов на Кипре,
Gozarán de derechos de tráfico en el Aeropuerto Internacional de Nicosia las líneas aéreas que tengan derechos de tráfico en Chipre