БАДЖОРЦЕВ - перевод на Испанском

• bajoranos
• de bajorianos

Примеры использования Баджорцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш рейс- обращение к духу баджорцев, которые первыми вышли в космос.
Su viaje es un testimonio del espíritu de los bajoranos que se aventuraron al espacio.

Он приказал мне перестать влезать в дела баджорцев и вернуть дурацкую табличку.
¿Qué tal fue? Dijo que dejara de inmiscuirme en Bajor y que devolviera la maldita estela.

Баджорцы возвращаются на станцию.
Los bajoranos regresan a la estación.

Баджорцы верят, что если на невесте наватанская шаль, это принесет удачу.
Los bajoranos creen que a la novia le da buena suerte llevar un chal navatan.

Кто посоветовал баджорцам отказатся от чувства юмора?
¿Quién dice que los bajoranos no tienen sentido del humor?

Баджорцы, сэр.
Los bajoranos, señor.

Мы ведь не можем позволить баджорцам вот так просто убивать друг друга?
No podemos dejar que esos bajoranos se asesinen entre ellos,¿no?

Эти баджорцы нам ничего не скажут, но тебе они доверяют.
Los bajoranos no hablarán con nosotros, pero confían en usted.

Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.
Los bajoranos deben reclamar su herencia artística para volver a recuperar su autoestima como pueblo.

Как эти баджорцы могли связаться с кардассианцами?
¿Cómo pueden esos bajoranos liarse con los cardassianos?

Некоторые баджорцы были здесь еще в старые добрые времена и хорошо меня помнят.
Aún hay por aqui algunos bajoranos de la época en que yo mandaba aqui.

Как и любой другой баджорец, в постоянном страхе.
Todos los bajoranos lo hicieron, siempre con miedo.

Каждый баджорец на станции смотрит на меня с ненавистью и презрением.
Todos los bajoranos de la estación me miran con odio y desdén.

И так думаем не только мы. Баджорцы попросили, чтобы церемония подписания прошла на твоей станции.
Los bajoranos quieren celebrar la ceremonia de firma en tu estación.

Будто каждый баджорец на станции был там, чтобы помолиться за Эмиссара.
Todos los bajoranos de la estación estaban rezando por el Emisario.

ференги и баджорцы.
Romulanos Ferengi y Bajoranos.

Если они причинят мне вред, то рискуют испортить отношения с новыми союзниками, баджорцами.
Si me hacen daño, se ganarán la antipatia de los bajoranos.

Им очень неудобно оттого, что ты позволил баджорцам считать себя религиозной иконой.
Les incomoda que los bajoranos te consideren una figura religiosa.

Прохождение именно этой части наглядно продемонстрировало бы, что баджорцы могли долететь до Кардассии.
El hacer ese trayecto demostrará que los bajoranos pudieron realizar ese viaje a Cardassia.

То же самое, должно быть, случилось с древними баджорцами.
Eso es lo que debió de ocurrirles a los bajoranos.