БАЙРОНА - перевод на Испанском

• byron

Примеры использования Байрона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственной уликой, которая была найдена на месте взрыва, оказалась надпись" Помни Байрона", нанесенная на стену здания.
Las únicas pistas encontradas fueron las palabras"Recordad a Byron"… pintadas a un lado del edificio.

скандальная слава влияла не только на жизнь Байрона, но и на то, как принимала публика его творения.
el escándalo no sólo afectaron la vida de Byron sino también la forma en que el público recibió sus poemas.

Он не только настроил Байрона против традиционной медицины, но эта его иностранка- жена еще и кормила Байрона всякими ядовитыми отварами.
No solo estaba tornando a Byron contra de la medicina occidental, sino que su esposa extranjera le administraba a Byron con todo tipo de brebajes venenosos.

Пожалуйста, я призываю вас сделать все, что вы должны, чтобы найти убийцу Байрона.
Por favor, le ruego hacer lo que deba para encontrar al asesino de Byron.

Исходя из этого я назначил с сегодняшнего дня сэра Денниса Байрона постоянным судьей Международного уголовного трибунала на оставшийся срок полномочий судьи Ллойда Джорджа Уильямса,
En consecuencia, he nombrado a Sir Dennis Byron magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda con efecto a partir del día de hoy,

Поэтому я хотел бы проконсультироваться с Вами по вопросу о назначении сэра Денниса Байрона в соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Международного уголовного трибунала по Руанде.
Desearía por consiguiente celebrar consultas con usted con respecto a la designación de Sir Dennis Byron, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 bis del estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Мая 2007 года на своей семнадцатой пленарной сессии Трибунал избрал судью Чарльза Майкла Денниса Байрона( Сент-Китс и Невис)
El 21 de mayo de 2007, en su 17ª sesión plenaria, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda eligió Presidente al Sr. Magistrado Charles Michael Dennis Byron(Saint Kitts y Nevis)

В ходе отчетного периода Камера предварительного производства в составе судей Байрона, председательствующий, Камы
Durante el período sobre el que se informa, la Sala de Cuestiones Preliminares, integrada por los magistrados Byron(magistrado presidente),

Мы хотели бы поблагодарить председателей обоих трибуналов судью Байрона и судью Покара,
Quisiéramos dar las gracias a los Presidentes de los dos Tribunales, los Magistrados Byron y Pocar, por sus informes detallados

Соответственно, я назначил сэра Денниса Байрона постоянным судьей Международного трибунала по Руанде с сегодняшнего дня на оставшийся срок полномочий судьи Ллойда Джорджа Уильямса,
Por tanto, he nombrado a Sir Dennis Byron, a partir de hoy, magistrado permanente del Tribunal Internacional para Rwanda por el resto del mandato del Magistrado Lloyd George Williams,

Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Денниса Байрона от 25 мая 2010 года, где излагается несколько просьб,
Tengo el honor de transmitirle adjunta la carta de fecha 25 de mayo de 2010 del magistrado Dennis Byron, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda,

23 сентября 2010 года, полученные мною от Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Денниса Байрона( см. приложения I и II).
23 de septiembre de 2010, que he recibido del Magistrado Dennis Byron, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda(véanse los anexos I y II).

судью Дэниса Байрона( Сент-Китс
al Magistrado Dennis Byron(Saint Kitts

После отставки 31 марта 2004 года судьи Уильямса Генеральный секретарь 8 апреля 2004 года назначил Чарльза Майкла Денниса Байрона( Сент-Китс
Tras la renuncia del magistrado Williams el 31 de marzo de 2004, el Secretario General nombró el 8 de abril de 2004 a Sir Charles Michael Dennis Byron(Saint Kitts

Мы требуем, чтобы выпустили Байрона и остальных наших которых вы удерживаете предоставили нам транспорт с Вавилон 5 до нейтральной территории и начали переговоры по передаче свободной планеты в собственность телепатов.
Demandamos que liberen a Byron y a todos los demás que como nosotros… hallan sido tomados en custodia… Pasaje seguro fuera de Babylon 5 a un territorio neutral… y que comiencen las negociaciones… para la creación de un mundo para los telépatas.

Секция Судебной камеры III в составе судей Байрона( председательствующий),
Una sección de la Sala de Primera Instancia III, integrada por los Magistrados Byron(Presidente), Kam

Амулет лорд Байрона, молитвенник Марии Антуанетты,
El amuleto de lord Byron, el devocionario de María Antonieta,

гна Денниса Байрона и гна Патрика Робинсона,
Dennis Byron y Patrick Robinson,

Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии Покара и судью Международного уголовного трибунала по Руанде Байрона за представление докладов соответствующих трибуналов.
la ex Yugoslavia y al Magistrado Byron del Tribunal Penal Internacional para Rwanda por sus declaraciones formuladas para presentar los informes respectivos de los Tribunales.

в котором Генеральный секретарь препровождает письма судьи Денниса Байрона, Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде, от 15 октября и 6 ноября 2009 года.
6 de noviembre de 2009 del Magistrado Dennis Byron, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.