БАЛАНСОВАЯ СТОИМОСТЬ - перевод на Испанском

• valor contable
• valor de inventario
• valor en libros
• importe en libros

Примеры использования Балансовая стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, балансовая стоимость имущества за вычетом амортизации составляет 1 680 252 долл. США.
Por consiguiente, el valor contable de los bienes, después de su amortización, es de 1.680.252 dólares de los EE. UU.

Группа III включает оставшееся имущество, балансовая стоимость которого составляет 7 529 400 долл. США( 31, 5 процента).
El grupo III abarca los bienes restantes, con un valor de inventario de 7.529.400 dólares(31,5%).

Если рыночная стоимость краткосрочных инвестиций ниже балансовой стоимости, то балансовая стоимость соответственным образом корректируется( см. также примечание 6);
Cuando el valor de mercado de las inversiones a corto plazo es inferior al valor contable, este último se ajusta en consecuencia(véase también la nota 6);

Балансовая стоимость инвестиций( 93 млн. долл.
El valor contable de las inversiones, 93 millones de dólares,

Подгруппу b: утраченное имущество, балансовая стоимость которого составляла, соответственно,
Subgrupo b: equipo perdido con un valor de inventario de 6.478.100 dólares

сегодня насчитывается около 119 000 предприятий государственной собственности, балансовая стоимость которых составляет около 4 триллионов долларов США.
en la actualidad existen cerca de 119.000 empresas estatales, con un valor contable de cerca de 4 billones de dólares.

B Когда рыночная стоимость краткосрочных инвестиций ниже себестоимости, балансовая стоимость корректируется соответствующим образом.
B Cuando el valor de mercado de las inversiones a corto plazo es inferior al costo, el valor contable se modifica en consecuencia.

Но общие активы Бостона в сфере недвижимости фактически составляют сумму почти в 40 раз больше, чем их балансовая стоимость, поскольку они отражают их историческую стоимость..
Pero los activos inmobiliarios totales de Boston en verdad valen casi 40 veces su valor en los libros, porque figuran con su costo histórico.

таких, как чистая балансовая стоимость и стоимость замещения с учетом амортизации.
como el método del valor contable neto y el del costo depreciado de sustitución.

Чистая балансовая стоимость была подтверждена тем, что" Сэйболт" списала всю чистую балансовую стоимость оборудования в своих финансовых ведомостях за финансовый год, закончившийся 31 декабря 1990 года.
El valor contable neto se confirmó por el hecho de que la Saybolt dio por perdido el total del valor contable neto de la unidad en sus estados financieros del ejercicio económico que finalizó el 31 de diciembre de 1990.

Балансовая стоимость активов, отнесенных к категории III, составляет 2 846 400 долл.
Enajenación comercial El valor de inventario de los activos del Grupo III asciende en total a 2.846.400 dólares,

Балансовая стоимость инвестиций в облигации
El valor contable de las inversiones en bonos

Балансовая стоимость этих запасов должна проводиться по счетам в качестве имущества,
El valor de inventario de esas existencias en depósito debería asentarse en las cuentas

Представленные товарные квитанции не подтверждали предположения о том, что чистая балансовая стоимость имущества, отраженная в счетах за период после освобождения, отражает приобретение имущества в период после освобождения Кувейта.
Las facturas de compra presentadas no corroboraron la hipótesis de que el valor contable neto de los activos que figuraba en las cuentas posteriores a la liberación se refiriera a compras de bienes efectuadas después de la liberación de Kuwait.

Валовая балансовая стоимость нематериальных активов, которые включают компьютерное программное обеспечение собственной разработки, прочее компьютерное программное обеспечение( приобретенное)
El valor en libros bruto del activo intangible asciende a 0,655 millones de dólares al cierre del ejercicio,

Балансовая стоимость имущества, которое предлагается передать в дар, составляет 8, 4 млн. долл.
El valor de inventario de los bienes cuya donación se propone asciende a 8,4 millones de dólares,

Балансовая стоимость актива уменьшается, и величина убытков учитывается
El importe en libros del activo se reduce directamente

Как указано в примечании 8 к финансовым ведомостям, чистая балансовая стоимость недвижимости и оборудования на 31 декабря 2011 года составила 381,
Como se indica en la nota 8 de los estados financieros, el valor en libros neto de la partida de propiedades, planta

основе Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, в то время как чистая балансовая стоимость рассчитана на основе Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС).
el indicador previsto se basaba en las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, mientras que el valor contable neto está calculado según las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS).

Общая чистая балансовая стоимость на 31 декабря 2012 года составляла 437, 8 млн. долл. США, или 54, 3 процента совокупной стоимости активов Агентства.
Al 31 de diciembre de 2012, el importe en libros neto total ascendía a 437,8 millones de dólares, es decir, el 54,3% del activo total del Organismo.