БАЛИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• bali

Примеры использования Балийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многостороннее сотрудничество на этом направлении было недавно подкреплено принятым на прошедшей в декабре 2007 года Балийской конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата решением о начале переговоров по вопросу укрепления сотрудничества в деле сокращения выбросов парниковых газов и ослабления их последствий.
La decisión adoptada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada en Bali, en diciembre de 2007, de poner en marcha negociaciones para una cooperación reforzada respecto de la reducción y la mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero ha fortalecido la cooperación multilateral.

Генеральная Ассамблея должна дать участникам предстоящей Балийской конференции по изменению климата четкую установку в отношении необходимости ввода в действие механизмов, предназначенных для финансирования проектов в рамках Конвенции в развивающихся странах,
La Asamblea General debe emitir un mensaje muy claro a la próxima Conferencia sobre el Cambio Climático de Bali con respecto a la necesidad de hacer funcionar los mecanismos utilizados para financiar proyectos con arreglo a la Convención en los países en desarrollo,

Быть сфокусировано на осуществлении Конвенции КП и Балийской" дорожной карты";
Se centre en la aplicación de la Convención, su Protocolo de Kyoto y la Hoja de Ruta de Bali, y aborde las cuestiones de la mitigación,

Амазонки и Борнео планируют выступить на предстоящей Балийской конференции по вопросу об изменении климата.
Borneo presenten un enfoque conjunto en la próxima Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático.

и СРГ- ДМС и сотрудничали с группой поддержки Балийской" дорожной карты" для обеспечения взаимодополняемости между текущей работой секретариата
colaboraron con el Equipo de apoyo a la Hoja de Ruta de Bali para asegurar la complementariedad entre la labor que realiza la secretaría y las nuevas cuestiones

подтвердить обязательства, взятые на Балийской конференции по изменению климата,
reafirmar los compromisos contraídos en la Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático

позволяет надеяться на успех предстоящей Балийской конференции по вопросу об изменения климата на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности.
basados en el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, en la próxima Conferencia sobre el Cambio Climático que se celebrará en Bali.

они приветствуют принятие в декабре 1999 года Балийской декларации и Плана действий по вопросам регионального
en diciembre de 1999, de la Declaración de Bali y del Plan de Acción sobre Cooperación Económica Regional

Киотского протокола к ней, согласованных итогов в рамках Балийской" дорожной карты", а также деятельности секретариата, для.
los resultados convenidos en el marco de la Hoja de Ruta de Bali, así como sobre las actividades de la secretaría, a.

отмечает, что данный проект резолюции направит позитивный сигнал предстоящей Балийской конференции по изменению климата.
señala que el actual proyecto de resolución enviará un mensaje positivo a la próxima Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático.

В Балийской декларации по вопросам управления ликвидацией отходов в интересах охраны здоровья человека
En la Declaración de Bali sobre manejo de los desechos favorable a la salud y los medios de vida humanos, aprobada por la

Киотского протокола к ней, согласованных итогов в рамках Балийской" дорожной карты"
los resultados convenidos en el marco de la Hoja de Ruta de Bali y el Portal de Doha para el Clima,

дифференцированной ответственности, придерживаться мандата Балийской дорожной карты и работать в целях успешного проведения Копенгагенской конференции,
adherirnos al mandato de la hoja de ruta de Bali y trabajar en favor del éxito de la Conferencia de Copenhague con miras a lograr beneficios mutuos

оценку хода осуществления рекомендаций Регионального совещания высокого уровня по использованию энергии для устойчивого развития, Балийской декларации и Программы действий по устойчивому развитию энергетики
realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Reunión regional de alto nivel sobre energía para el desarrollo sostenible, la Declaración de Bali y el Programa de Acción para el desarrollo energético sostenible,

ПРИЛОЖЕНИЕ Балийские направления действий.
Anexo: Temas de acción de Bali 8.

Маленькая балийская танцовщица, это уже слишком.
Esta pequeña bailarina Bali.

Я знаю балийскую философию, я читал много книг на эту тему.
Conozco la filosofía balinesa. He leído muchos libros sobre el tema.

К счастью, балийская культура поощряет мастерство.
Afortunadamente, la cultura balinesa fomenta la artesanía.

Это значит" ступай с миром" на балийском.
Que significa"ve en paz" en balinés.

Идеи и предложения в отношении пункта 1 балийского.
Ideas y propuestas sobre el párrafo 1 del Plan de Acción de Bali.