Примеры использования Plan de acción de bali на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
prioridades adicionales que se detecten en la esfera del fomento de la capacidad al aplicar el Plan de Acción de Bali.
приоритетов в области укрепления потенциала, которые будут выявлены в ходе осуществления Балийского плана действий.En su Plan de Acción de Bali de 2007, hubo cierto reconocimiento de la necesidad de atender a las necesidades de las comunidades locales
В Балийском плане действий от 2007 года частично признается необходимость учета потребностей местных и коренных общин приВ соответствии с Балийским планом действий СРГ- ДМС должна завершить свою работу, с тем чтобы КС могла достигнуть согласованных результатовse estaba abordando en los trabajos y las negociaciones que se llevaban a cabo en el marco del Plan de Acción de Bali.
предотвращение изменения климата учитывается в работе и в переговорах, проводимых в рамках Балийского плана действий.En el Plan de Acción de Bali se pide un mayor esfuerzo para eliminar los obstáculos que dificultan la aceleración
В Балийском плане действий содержится призыв к активизации мероприятий по устранению препятствийse han señalado problemas de coherencia con la Convención y el Plan de Acción de Bali.
возникали вопросы согласованности с Конвенцией и Балийским планом действий.propuestas sobre el párrafo 1 del Plan de Acción de Bali, presentadas por las Partes en el marco del proceso del GTE-CLPf.
предложения в отношении пункта 1 Балийского плана действий, представленные Сторонами в рамках процесса СРГ- ДМСf.quisiéramos que el sistema de las Naciones Unidas respondiera efectivamente a las exigencias del Plan de Acción de Bali en materia de reducción de las emisiones,
Наций эффективно содействовала претворению в жизнь требований, изложенных в Балийском плане действий, касающихся сокращения выбросов,la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Plan de Acción de Bali.
Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Балийским планом действий.el desarrollo social y la protección del medio ambiente-- con el fin de aplicar efectivamente el Plan de Acción de Bali.
трех основных компонентов устойчивого развития, которыми являются экономическое развитие, социальное развитие и защита окружающей среды, в целях эффективного осуществления Балийского плана действий.otras actividades destinadas a aclarar los elementos contenidos en el Plan de Acción de Bali y a profundizar su comprensión.
позволяющих уточнить и углубить понимание элементов, содержащихся в Балийском плане действий.creado por el Plan de Acción de Bali.
созданной в соответствии с Балийским планом действий;cuya resolución es necesaria para dar una forma definitiva a la conclusión acordada prevista en el Plan de Acción de Bali.
принятие решения по которым необходимо для придания окончательной формы согласованному итогу, предусмотренному в Балийском плане действий.su Protocolo de Kyoto y el Plan de Acción de Bali(nuevo mandato);
Киотскому протоколу и Балийскому плану действий( новый мандат);Más importante aún, consideramos que el Plan de Acción de Bali promueve un enfoque integrado
Самое главное, что Балийский план действий, по нашему мнению,A este respecto, se observó que el Plan de Acción de Bali había puesto en marcha un proceso de cooperación a largo plazo que comenzaba ahora
В этой связи они отметили, что Балийский план предусматривает процесс долгосрочных мер сотрудничества в настоящий период времени,El Plan de Acción de Bali estableció el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención para conducir el proceso de cooperación a largo plazo, que debería quedar concluido a fines de 2009.
В Балийском плане действий предусмотрено создание Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества PP.5 Recordando el Plan de Acción de Bali, aprobado mediante la decisión 1/CP.13 de la Conferencia de las Partes(CP)
Ссылаясь на Балийский план действий, содержащийся в решении 1/ СP. 13,El Plan de Acción de Bali señala que las Partes en la Convención están decididas a intensificar la labor realizada en al menos cuatro ámbitos:
В Балийском плане действий указано, что Стороны Конвенции полны решимости активизировать усилия по крайней мере La Federación de Rusia colaborará activamente con las medidas internacionales relativas a la cooperación climática más allá de 2012 siguiendo el Plan de Acción de Bali y el Acuerdo de Copenhague.
Российская Федерация будет проводить активную работу в целях достижения международных договоренностей по сотрудничеству после 2012 года в вопросах, связанных с изменением климата, согласно Балийскому плану действий и Копенгагенской договоренности.
