БАЛЛОВ - перевод на Испанском

• puntos
• puntuación
• calificación
• notas
• puntaje
• de los puntajes

Примеры использования Баллов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Появляется все больше видео роликов о разрушительном землетрясении силой 8. 8 баллов, которое случилось на Чили 27 февраля в 3: 30 утра.
A medida que el día llegaba a su fin, iban surgiendo más videos del devastador terremoto de magnitud 8.8 que sacudió Chile a las 3:30 am.

Система баллов для оценки права сотрудников на преобразование срочных контрактов в непрерывные контракты.
Sistema de puntos para evaluar si un funcionario cumple los requisitos para convertir en continuo un nombramiento de plazo fijo.

Общая сумма баллов в соответствии с критериями оценки, набранная проходившим ее центром.
Resumen de los puntos acumulados conforme a los criterios de evaluación aplicables al centro que se evalúa.

Формула расчета поощрительных баллов на основе сроков платежа описывается в документе№ 3.
La fórmula para calcular los puntos de incentivo basados en la fecha de pago se explica en el documento Nº 3.

Итоговая сумма баллов используется для классификации стран по красному, оранжевому, желтому
El cálculo de puntos resultante se utiliza para agrupar los países en los cuadrantes rojo,

Стипендии предоставляются на основе системы баллов, причем один из пяти необходимых для предоставления стипендии баллов девочки получают автоматически.
Esas becas se conceden sobre la base de un sistema de puntos, y de los cinco puntos necesarios para obtenerlas se asigna automáticamente un punto a todas las solicitudes presentadas por mujeres.

Нет, потому что только парень, у которого 1700 баллов за практические занятия
No, porque solo un tipo que sacó 1700 en sus prácticos

Сумма выплачиваемой пенсии этого вида зависит от количества пенсионных баллов, набранных работником за тот период, когда он работал и делал взносы.
El importe de pensión que se pague dependerá del número de puntos de pensión ganados por el empleado durante el periodo que ha ocupado el empleo y ha pagado sus contribuciones.

равен частному от деления общей суммы баллов на 3, 4, поскольку он не должен превышать 5 процентов.
en puntos porcentuales, equivale al total de los puntos divididos por 3,4, ya que no debe ser superior al 5%.

Каждая команда уже выступила как минимум один раз, и ни в одном из матчей не было в общей сложности пяти баллов!
Cada equipo ha jugado al menos una vez, y¡ni un solo juego ha tenido un resultado combinado de más de cinco golpes!

Землетрясение в 7, 9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения.
7.9 de magnitud en la escala de Richter destrucción masiva en un amplia área.

которые позволяют признать их компетенции: 30 баллов для общего образования
competencias tras la graduación: 30 créditos por estudios generales

Закон" О сельскохозяйственных кооперативных предприятиях" будет содержать положения, предусматривающие предоставление дополнительных баллов управляемым женщинами сельскохозяйственным предприятиям, обращающимся с просьбой о предоставлении субсидий.
La Ley relativa a las cooperativas agrícolas incluirá disposiciones que asignarán puntos adicionales a las empresas agrícolas dirigidas por mujeres que soliciten subsidios.

Уполномоченные рекомендовали не предоставлять подобное право, а скорее использовать годовую квоту и систему баллов для предоставления упомянутого статуса.
La Comisión no recomendó la extensión del derecho de voto sino más bien que se aplicara una cuota anual y un sistema de puntos para conceder el estatuto de residente por derecho propio.

В отношении прав человека по всему миру мы можем прогнозировать регресс до 60 баллов, а в отношении инклюзивности- до около 42 баллов..
En materia de los derechos personales en todo el mundo lo que se proyecta es una disminución en la calificación hasta llegar a 60, y en cuanto a inclusión, disminuye a 42.

например 5 учебных баллов в месяц или 25 часов в неделю.
5 créditos al mes o 25 horas lectivas semanales.

система баллов и взвешенные значения баллов по каждому параметру.
el sistema de puntuación que se utilizaría y la ponderación de la puntuación de cada parámetro.

решений о начислении дополнительных баллов в зависимости от наличия у претендента итальянского гражданства
resoluciones que prevén la adjudicación de puntos adicionales en relación con la posesión de la nacionalidad italiana

Система баллов, по которым оценивается каждая семья, периодически пересматривается, что позволяет не только увеличивать размеры социальных выплат,
El sistema de puntos que evalúa la situación de cada familia se revisa de forma periódica, permitiendo no solamente

которой было присуждено ноль баллов за действия по расширению политических прав и возможностей женщин.
fue el único país con puntuación cero en el empoderamiento político.