БАНДАМИ - перевод на Испанском

• bandas
• pandillas
• grupos
• pandilleros
• banda
• pandilla

Примеры использования Бандами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавь ему указание распределить имена из списка между бандами.
Agrega instrucciones diciendo que divida los nombres entre las pandillas.

Полиция сказала, это связано с бандами, но… в отчете сказано, что в ванной Лестера нашли дешевую краску для волос.
NOPD dijo que… era cosa de pandillas, pero… pero el reporte anotaba tintura barata de cabello… encontrada en el baño de Lester.

в том числе бандами девушек.
incluso por pandillas de niñas.

Оружие, используемое ополчением и вооруженными бандами, дешевое и невысокого качества.
Las armas utilizadas por la milicia y por los grupos armados son baratas y de mediocre calidad.

до меня дошли слухи, что Ю Джин связан с корейскими бандами.
oí un rumor de que Yoo Jin tenía lazos a una banda coreana.

международных материалов по молодежным бандам документально обосновываются наиболее эффективные стратегии борьбы с бандами.
literatura de Australia e internacional sobre las pandillas juveniles documentó las estrategias más eficaces de lucha contra las pandillas.

Был опубликован доклад о незаконной торговле огнестрельным оружием и ее связи с серьезными и организованными преступными бандами;
Se publicó un informe sobre el tráfico de armas de fuego y sus vínculos con los grupos de la delincuencia organizada y los delitos graves;

Кроме того, Иран недвусмысленно поддержал усилия правительства Ирака по борьбе с преступными бандами в стране.
El Irán ha apoyado también inequívocamente la acción del Gobierno del Iraq contra las pandillas de delincuentes en el país.

Потребовать обеспечения международной защиты беззащитного палестинского народа от политики запугивания и насилия, проводимой сионистскими бандами;
Tratando de establecer una protección internacional para el pueblo palestino indefenso ante el terrorismo y la violencia de los grupos sionistas;

я слышал полиция думает, что это связано с бандами.
la policía cree que se relaciona con una banda.

выдать строгий выговор за поведение, которое я сравниваю с уличными бандами и мелкими воришками.
al 1er ministro de Sudán y decirle que condene firmemente que se les trate como a pandillas callejeras y ladrones.

В течение прошлого года наше дипломатическое представительство было оккупировано террористами НСЗД и бандами убийц в нарушение всех норм и законов.
Durante el año transcurrido nuestra misión diplomática ha estado ocupada por terroristas del CNDD y grupos genocidas en contravención de todas las normas y leyes.

Хорошо. Ну, у моего информатора нет ничего по этим ограблениям на предмет связи с бандами, похоже что эти товарищи ни с кем не связаны.
Bueno, mi informante no tiene nada que relaciones a esos robos con ninguna banda, así que parece que estos chicos no lo son.

Она широко используется бандами и другими группировками для запугивания их жертв в открытую.
Es comúnmente usado en las pandillas y otros grupos para aterrorizar a sus víctimas a la intemperie.

Я полностью за то, чтобы покончить с бандами, но использовать 17- летнюю девочку как информатора.
Estoy de acuerdo con terminar con las pandillas, de ahí a usar una niña de 17 años como informante.

Специальный докладчик фактически констатировал активизацию в целом по стране нападений, совершаемых вооруженными бандами или повстанцами на военные позиции.
En efecto, el Relator Especial ha observado una aceleración del ritmo de los ataques de grupos armados o de rebeldes contra las posiciones militares de todo el país.

Нынешние инциденты в Сирийской Арабской Республике- следствие противоправных действий, совершаемых бандами террористов в нарушение прав нации
Los actuales incidentes en la República Árabe Siria son el resultado de operaciones criminales realizadas por pandillas terroristas, en violación de los derechos de la nación

что<< для многих женщин ситуация изнасилования бандами людей представляется вполне обычной>>
la anarquía significan que" ser violadas por pandillas de hombres es algo muy normal para las mujeres".

совершаемые бандами, и похищения людей являются фактом жизни.
los asesinatos de pandillas y los secuestros son moneda corriente.

полицейскими разведывательными службами в целях борьбы с бандами, причастными к организованной преступности
los servicios de inteligencia policial para combatir a las bandas involucradas en la delincuencia organizada