БАНКИРАМ - перевод на Испанском

• banqueros
• bancos

Примеры использования Банкирам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как и многим центральным банкирам, не следует забывать, что БМР был одним из первых учреждений,
Conviene no olvidar- como muchos banqueros centrales parecen haber hecho- que el BPI fue

доверие к банкам и банкирам продолжает восстанавливаться,
muestra que la confianza en los bancos y banqueros ha comenzado a recuperarse,

Известный своей щедростью бизнесмен подарил банкирам и юристам очень дорогие золотые часы,
conocido por su generosidad, regalaba a banqueros y abogados relojes de oro muy costosos,

сделает их более подозрительными к Западным инвестиционным банкирам и регулированию в американском стиле.
la experiencia de los Estados Unidos naturalmente hará que se muestren más recelosos de los bancos de inversión occidentales y la reglamentación de tipo estadounidense.

будет депрессия, те кто назвают себя консерваторами примут такое решение, которое выгодно банкирам.
habrб aquellos quienes se llaman conservadores que se adelantarбn presentando soluciones diseсadas por los Banqueros Internacionales.

посудной лавке является сумма денег, выплаченная банкирам за последние пять лет.
el elefante en la habitación es la cantidad de dinero entregado a los banqueros en los cinco últimos años.

Это также даст возможность банкирам Уолл- стрит,
Los banqueros de Wall Street, cuyo mal desempeño

В тот же день министр юстиции д-р Хосе Анхель Суньига Уэте обратился к гондурасским бизнесменам и банкирам, а также к представителям иностранных держав,
El ministro de Gobernación y Justicia, doctor José Ángel Zúñiga Huete, solicita a los empresarios, banqueros y demás comerciantes hondureños y extranjeros la suma

На данный момент информация, получаемая ею, как правило, подтверждает ее мнение о том, что составление списка примеров финансирования терроризма может принести меньшую пользу, чем предоставление опытным банкирам возможности опираться на свои знания
Hasta ahora, la información recibida tiende a confirmar su opinión de que la presentación de ejemplos de financiación del terrorismo puede tener más desventajas que permitir que los banqueros experimentados se basen en sus conocimientos

судьям, банкирам, третейским судьям и членам различных международных,
magistrados, banqueros, árbitros y miembros de diversas organizaciones internacionales,

не доверяют банкирам( или вообще всем людям с высшим образованием,
desconfían de los banqueros(o de cualquiera que tenga educación superior) y que todavía no

УФР играют активную роль в оказании содействия частному сектору и банкирам, в частности в повышении их доходности с поправкой на риск,
las instituciones de financiación para el desarrollo ayudan activamente al sector privado y en particular a los bancos a mejorar sus rendimientos ajustados en función del riesgo,

Новые нормы требуют, чтобы банкирам выплачивалось наличными не более 30% премиальных, чтобы выплата 40- 60% была отложена, по крайней мере, на три года и чтобы хотя бы 50% были инвестированы в“ долевой капитал”,
Las nuevas normas obligan a no pagar en efectivo más del 30 por ciento de las primas de los banqueros, a retrasar al menos tres años el pago de entre el 40 por ciento y el 60 por ciento de ellas y a que se invierta al

Говоришь о банкирах, как будто что-то знаешь.
Hablando sobre banqueros, como si lo supieras todo.

Шикарно одеваемся, заходим такие все из себя, встречаемся с банкирами.
Nos vestimos bien, entramos, todo en los libros. Nos reunimos con los banqueros.

изобретенный флорентийскими банкирами.
desarrollado por los banqueros florentinos.

Итак, люди из правительства встречались здесь с банкирами?
¿Entonces la gente del gobierno se estaba reuniendo con los banqueros aquí?

Я трепался о чиновниках и банкирах которые приходят в ресторан.
Yo solía hablar sobre la gente del gobierno y los banqueros que entraban en el restaurante.

Это- абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой.
Es totalmente una relación asimétrica entre los banqueros y el resto de la economía.

Член- основатель Ассоциации арабских банкиров, Лондон( Соединенное Королевство).
Miembro fundador de la Arab Bankers Association, Londres(Reino Unido).