БАРБАДОСОМ - перевод на Испанском

• barbados

Примеры использования Барбадосом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Комитета отметили, что оговорка, сделанная Барбадосом в момент присоединения, предполагает, что в судах не могут делаться ссылки на положения Конвенции,
Algunos miembros del Comité observaron que Barbados había formulado una reserva en el momento de su adhesión a la Convención, según la cual las disposiciones de la Convención no se podrían invocar ante los tribunales,

Багамскими Островами, Барбадосом, Венесуэлой, Гайаной,
Bahamas, Barbados, Canadá, Chile,

защите иностранных инвестиций с Барбадосом, Кабо-Верде, Кубой( парафирован),
la protección de las inversiones extranjeras con Barbados, Cabo Verde,

в том числе добровольные национальные доклады, подготовленные Бангладеш, Барбадосом, Ганой, Кабо-Верде,
incluidos los informes nacionales presentados voluntariamente por Bangladesh, Barbados, Cabo Verde,

Г-н Хан( Секретарь Комитета) разъясняет, что Мексика возражает против выдвинутого Барбадосом требования о раздельном голосовании, которое касается первого абзаца преамбулы проекта резолюции
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) explica que México tiene objeciones a la moción de división presentada por Barbados en relación con el primer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución,

Поэтому Суд считает, что текстуальное толкование оговорки, сделанной Барбадосом при ратификации Американской конвенции, четко свидетельствует о том, что этой оговоркой не предполагалось исключить из юрисдикции Суда ни обязательный характер смертной казни, ни особый способ ее исполнения через повешение.
En este sentido, la Corte considera que una interpretación textual de la reserva hecha por el Estado de Barbados a el momento de su ratificación de la Convención Americana claramente indica que el propósito de la reserva no fue excluir de la competencia de la Corte el análisis de la naturaleza obligatoria de la pena de muerte ni su forma particular de ejecución por medio de la horca.

Она высоко оценила приверженность универсальному периодическому обзору, продемонстрированную Барбадосом, а также его объективный
México apreciaba el compromiso manifestado por Barbados con el examen periódico universal,

Испания отметила инициативы, реализуемые Барбадосом в целях устранения дискриминации в отношении инвалидов,
España destacó las iniciativas adoptadas por Barbados para eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad

сообщенная Барбадосом, Боснией и Герцеговиной,
la información facilitada por Barbados, Bosnia y Herzegovina,

Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Барбадосом, Боснией и Герцеговиной,
Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por Barbados, Bosnia y Herzegovina,

Разработанная Барбадосом стратегическая рамочная основа перехода к<< зеленой>> экономике и осуществляемая им программа<< Зеленый бизнес>> также используются в
La Iniciativa para una Economía Verde del Caribe y el Instituto de Recursos Naturales del Caribe también utilizan los marcos normativos para la economía verde de Barbados y el programa de empresas verdes de Barbados

Следовательно, Суд считает, что толкование текста оговорки, сделанной Барбадосом при ратификации Американской конвенции, ясно свидетельствует о том, что эта оговорка не преследовала цель исключения из компетенции этого Суда обязательного характера смертной казни или конкретной формы смертной казни через повешение.
En este sentido, la Corte considera que una interpretación textual de la reserva hecha por el Estado de Barbados a el momento de su ratificación de la Convención Americana claramente indica que el propósito de la reserva no fue excluir de la competencia de la Corte el análisis de la naturaleza obligatoria de la pena de muerte ni su forma particular de ejecución por medio de la horca.

В 2002 году КЛДЖ высоко оценил предоставление Барбадосом бесплатного образования,
En 2002 el CEDAW felicitó a Barbados por proporcionar enseñanza gratuita,

прошедшей в апреле этого года и умело организованной Барбадосом, которая привлекла внимание к уникальной ситуации этих государств.
idóneo anfitrión a Barbados, la cual sirvió para poner de relieve la situación singular de esas naciones.

включая дополнительную информацию, представленную Барбадосом в межсессионный период.
incluida la información adicional proporcionada por Barbados entre los períodos de sesiones.

неизменной поддержки Барбадосом работы Комиссии она подготовила заявление по данному вопросу,
el continuo apoyo de Barbados por la labor de la Comisión, ha preparado una declaración

ядерного нераспространения и приветствуя недавнюю ратификацию Договора Барбадосом, Бурунди, Колумбией и Малайзией.
acogiendo con beneplácito las ratificaciones recientes del Tratado por parte de Barbados, Burundi, Colombia y Malasia.

Багамскими Островами, Барбадосом, Венесуэлой, Гайаной,
las Bahamas, Barbados, el Canadá, Chile,

в Генеральной Ассамблее[ пункт, предложенный Австралией, Барбадосом, Бельгией, Ботсваной,
Asistencia Electoral[tema propuesto por Australia, Barbados, Bélgica, Botswana,

Ямайка проинформировала о своей работе в сотрудничестве с Барбадосом, Кубой и Тринидадом
Jamaica informó sobre la labor realizada en cooperación con Barbados, Cuba y Trinidad