Примеры использования Por barbados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) explica que México tiene objeciones a la moción de división presentada por Barbados en relación con el primer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución,
Г-н Хан( Секретарь Комитета) разъясняет, что Мексика возражает против выдвинутого Барбадосом требования о раздельном голосовании, которое касается первого абзаца преамбулы проекта резолюцииla solicitud presentada por Barbados y Singapur se refieren a dos partes distintas del proyecto,
Un resultado de una reunión ministerial celebrada en Barbados en 1995 fue la creación de un grupo de tareas integrado por Barbados, Jamaica, San Vicente
Одним из результатов совещания министров на Otra importante iniciativa adoptada por Barbados es la creación de un grupo de trabajo técnico sobre sustancias químicas para la gestión de sustancias peligrosas,
Еще одной важной инициативой, предпринятой на Барбадосе, является создание Технической рабочей группы по химическим веществам,México apreciaba el compromiso manifestado por Barbados con el examen periódico universal,
Она высоко оценила приверженность универсальному периодическому обзору, продемонстрированную Барбадосом, а также его объективныйEspaña destacó las iniciativas adoptadas por Barbados para eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad
Испания отметила инициативы, реализуемые Барбадосом в целях устранения дискриминации в отношении инвалидов,la información facilitada por Barbados, Bosnia y Herzegovina,
сообщенная Барбадосом, Боснией и Герцеговиной,Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por Barbados, Bosnia y Herzegovina,
Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Барбадосом, Боснией и Герцеговиной,quisiera decir que mi delegación hace plenamente suyas las declaraciones formuladas por la delegación de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y por Barbados en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe.
я хотела бы от имени нашей делегации всецело поддержать заявления, сделанные представителем Катара от имени Группы 77 и Китая, а также представителем Барбадоса от имени государств- членов Карибского сообщества.incluida la información adicional proporcionada por Barbados entre los períodos de sesiones.
включая дополнительную информацию, представленную Барбадосом в межсессионный период.Cinco de las nueve esferas decisivas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing han sido identificadas por Barbados como temas prioritarios,
В качестве своих приоритетов Барбадос определил пять из девяти проблемных областей, обозначенных в Пекинской платформе действий, которыми являются: создание институциональных механизмов,El segundo proyecto de decisión fue presentado por Barbados, en nombre del grupo de países de América Latina
Во втором проекте решения, предложенном Барбадосом от имени Группы стран Латинской АмерикиTomando nota con reconocimiento de la información facilitada por Barbados, Bosnia y Herzegovina,
С удовлетворением принимая к сведению информацию, представленную Барбадосом, Боснией и Герцеговиной,en virtud de la cual se aprobarían las solicitudes presentadas por Barbados, Bosnia y Herzegovina,
в котором утверждаются просьбы Барбадоса, Боснии и Герцеговины,El Comité contra el Terrorismo desearía ser informado de las medidas adoptadas por Barbados para mejorar la calidad de los documentos nacionales de identidad y documentos de viaje y otros documentos similares(por ejemplo,
Контртеррористический комитет хотел бы получить сведения о шагах, предпринятых Барбадосом для повышения качества национальных документов, удостоверяющих личность, проездных документов и других аналогичных документов( например, свидетельств о рождении, свидетельств о браке, водительских прав, удостоверений личности военнослужащих и т. д.) с целью обеспечить,Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China, en la 81ª sesión por Granada en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y por Barbados en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM).
а в ходе 81го заседания-- представителем Гренады от имени Альянса малых островных государств и представителем Барбадоса от имени Карибского сообщества.observa que las dificultades que ha tenido la Comisión con las mociones de división presentadas por Barbados y Singapur son prueba del carácter delicado de la cuestión de la pena de muerte
полемика, разгоревшаяся в Комитете вокруг требования о раздельном голосовании, которое поступило от представителей Барбадоса и Сингапура, свидетельствует о чрезвычайно деликатном характере вопроса о применении смертной казни,en particular en relación con el examen de la presentación revisada sometida por Barbados y las presentaciones sometidas por el Japón;
в частности применительно к изучению пересмотренного представления Барбадоса и представлений, поданных Японией,al documento presentado previamente por Barbados, el Sr. Jarmache indicó a la Comisión que,
представления, поданного ранее Барбадосом, гн Жармаш сообщил Комиссии,de discriminación contra la mujer”( A/C.3/54/L.17/Rev.1), presentado por los patrocinadores de el proyecto de resolución A/C.3/54/L.17 y por Barbados, Benin, Georgia,
представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 17 и Барбадосом, Бенином, Гренадой,
