БАРБАДОССКОГО - перевод на Испанском

• barbados
• barbadense

Примеры использования Барбадосского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время возобновленной сессии будет заседать подкомиссия, учрежденная для изучения барбадосского представления.
agosto de 2009 y que entonces se reuniría la subcomisión establecida para examinar la presentación de Barbados.

В рамках действующего с помощью ЮНДКП координационного механизма Карибских стран для мониторинга и осуществления Барбадосского плана действий 1996 года продолжалась работа по информационному обеспечению
El mecanismo de coordinación de la fiscalización de estupefacientes en el Caribe apoyado por el PNUFID y destinado a vigilar la aplicación del Plan de Acción de Barbados de 1996 siguió produciendo información y estudios analíticos sobre

КАРИКОМ по-прежнему является одним из основных партнеров МПКНСООН в карибском регионе в рамках деятельности по осуществлению Барбадосского плана действий, принятого на Региональном совещании по сотрудничеству и координации в области контроля над наркотическими средствами,
La CARICOM continúa siendo un participante de importancia del Programa en el Caribe, en el contexto del Plan de Acción de Barbados, aprobado en la Reunión Regional sobre Cooperación y Coordinación para la Fiscalización Internacional de Drogas, que se celebró en Bridgetown,

участники Специальной конференции на уровне министров признали центральное значение Барбадосского плана действий 1994 года и согласились с тем, что результаты Конференции на уровне министров явятся важным
consciente del lugar central del Plan de Acción de Barbados de 1994, reconoció que los resultados de la Conferencia Ministerial representarían una importante contribución a los esfuerzos internacionales

Если говорить конкретнее, то Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) с 1996 года оказывает техническую помощь карибским несамоуправляющимся территориям в рамках проектов, направленных на осуществление Барбадосского плана действий по координации и сотрудничеству в области контроля над наркотическими средствами в Карибском бассейне.
Concretamente, desde 1996 el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas ha venido prestando asistencia técnica a los territorios no autónomos del Caribe en el marco de proyectos para poner en práctica el Plan de Acción de Barbados de coordinación y cooperación para la fiscalización de drogas en el Caribe.

ожидает откровенного всеобъемлющего обзора хода осуществления Барбадосского плана действий на Маврикии в 2004 году.
aguarda con interés el examen franco e integral de la ejecución del Plan de Acción de Barbados, en Mauricio, en 2004.

контролю над наркотиками( ЮНДКП) оказывает помощь карибским несамоуправляющимся территориям в рамках субрегиональных проектов, осуществляемых в контексте Барбадосского плана действий по координации
presta asistencia a los territorios no autónomos del Caribe en proyectos subregionales ejecutados en el contexto del Plan de Acción de Barbados de 1996 para la coordinación

Проведение в 2004 году международного совещания по изучению Декларации и Барбадосского плана действий позволит изучить различные аспекты изменения климата,
La reunión internacional de examen de la Declaración y el Plan de Acción de Barbados en 2004 ofrecerá la oportunidad para examinar los diferentes aspectos del cambio climático,

После всеобъемлющего анализа тем, предложенных в ходе Барбадосского совещания( см. пункт 30 выше),
Tras un análisis amplio de los temas planteados durante la reunión de Barbados(véase el párrafo 30 supra)

занимающихся контролем над наркотиками в Карибском бассейне, в целях оценки достижений в области осуществления рекомендаций Барбадосского плана действий.
encargados de la fiscalización de drogas en el Caribe, a fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Plan de Acción de Barbados.

Призывает правительства обеспечить Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде необходимыми ресурсами для активизации ее роли в проведении всестороннего обзора хода осуществления Барбадосского плана действий, который согласно Плану выполнения решений Всемирной встречи
Pide a los gobiernos que proporcionen a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente los recursos necesarios para fortalecer su función en el examen amplio de la aplicación de el Plan de Acción de Barbados que, de conformidad con el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

также участвовали во втором региональном совещании по рассмотрению хода осуществления Барбадосского плана действий по контролю над наркотическими средствами,
colaboraron en la segunda reunión regional para examinar la aplicación del Plan de Acción de Barbados sobre la fiscalización de drogas, la cooperación y la coordinación en el Caribe,

учрежденная для изучения барбадосского представления,-- 10- 14 августа;
la subcomisión establecida para examinar la presentación de Barbados, de el 10 a el 14 de agosto;

Барбадосское музейно историческое общество.
El Museo Barbados y sociedad histórica.

Рассмотрение предложений для Барбадосской.
Examen de las propuestas para una Declaración.

Рассмотрение предложений для Барбадосской.
Examen de las propuestas para la Declaración.

Международное совещание для обзора осуществления Барбадосской.
Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados.

Международное совещание для обзора осуществления Барбадосской программы действий.
Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para.

Поскольку барбадосский доллар увязан с долларом США, стоимостная корректировка в связи с колебаниями обменного курса не производится.
Puesto que la cotización del dólar de Barbados coincide con la del dólar de los Estados Unidos, no se realizan ajustes de costos por las fluctuaciones del tipo de cambio.

В барбадосском обществе женщины не являются бесправными; они могут приобретать имущество
Las mujeres no están marginadas en la sociedad de Barbados; pueden adquirir