БАССЕЙНОМ - перевод на Испанском

• piscina
• cuenca
• alberca
• pileta

Примеры использования Бассейном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, для обеспечения управления бассейном двумя или более странами необходима сопоставимая информация.
Además, la gestión de una cuenca por dos o más países exige disponer de información comparable.

она не следила за бассейном, мы были на Женевском озере.
Y en lugar de observar la alberca, estaba observando su Ginebra.

А когда закончил с бассейном, сказал, что уезжаешь обратно,
Y cuando terminaste de construir esa piscina, me dijiste que te ibas,

На карте аномального магнитного поля четко видны различия между<< чисто>> океаническим Евразийским бассейном и субконтинентальным Амеразийским бассейном.
En el mapa de anomalías magnéticos se observan claramente las distinciones entre la cuenca euroasiática" puramente" oceánica y la cuenca amerasiática subcontinental.

А что случилось с твоим большим нелепым домом, с твоим еще более нелепым бассейном и еще более нелепой игровой комнатой?
Sí.¿Qué pasó con tu grotesca casa, tu piscina aún más grotesca y tu sala de juegos incluso más grotesca?

обнаруживается при сопоставлении с Тунгусским бассейном.
el sistema Alfa-Mendeleev se lo compara con la cuenca Tunguska.

Я тоже остановилась в этом мотеле. И я… прямо над бассейном. Комната 214.
Yo también me alojo en el motel, y estoy… estoy justo encima de la piscina, en la habitación 214.

Биман, Амадор, что вы сделаете, если бы я сказал вам, что я чувствую будто стою на краю трамплина над бассейном, в котором нет воды?
Beeman, Amador,¿qué pensaríais si os digo, que siento como que estoy al borde de un trampolín sobre una piscina sin agua?

Есть здесь и" Spa& Wellness" с крытым бассейном в стиле римских бань, сауной и турецкой парной.
También hay aquí un Spa & Wellness con la piscina cubierta en el estilo de los baños termales romanos, sauna y baño turco.

Отныне во всех моих лабораториях… я построю большой дом с кондиционером, бассейном…- И шлюхами из Бразилии.
De ahora en adelante, en todos mis laboratorios, vamos a construir una casa grande con aire acondicionado, piscina, putas brasileras.

Простите, сэр, мне жаль, но пользоваться бассейном до оплаты… о господи!
Disculpe, señor, lo siento, pero no puede usar la piscina antes de la compra es…¡Dios mío!¡Es!

имеют право приходить ко мне и пользоваться моим бассейном.
pensarán que tienen el derecho a visitarme y usar mi piscina.

площадками для бадминтона и бассейном олимпийского размера.
pistas de raquetball, y una piscina de tamaño olímpico.

Слушай, дело в том, что содержать животных в поддельном вольере с детским пластмассовым бассейном преступление.
Mira, el hecho es, vale, es que mantener animales en hábitats de roca falsa con piscinas de plástico para niños es criminal.

Орган по устойчивому управлению бассейном и озером Аматитлан( АМСА);
La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlan(AMSA);

Она выходит к океану осадочным бассейном длиной 800 км и шириной от 20
El Gabón se abre al océano por una cuenca sedimentaria de 800 km de largo

Рядом с детским бассейном расположен Splash Pad- небольшая игровая зона с интерактивными водными струями,
Al lado de la piscina infantil también se encuentra un splash pad, un pequeño espacio de juego con

Но перед бассейном надо принять душ,
Pero había que ducharse antes de nadar, así que lo hacía,

Они могут быть бассейном, могут быть внешними стенами,
Son la piscina, las paredes que divide el interior del exterior,

К управлению трансграничным речным бассейном необходимо привлекать соответствующие заинтересованные круги, включая широкую общественность;
Es necesario que los interesados pertinentes, incluido el público en general, participen en la ordenación de las cuencas fluviales transfronterizas.