БАТА - перевод на Испанском

• bata
• baht
• bat
• bath

Примеры использования Бата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

женщины пройдя по благословенным дорогам Бата или Нижнего Сюррея,
mujeres de las agraciadas avenidas de Bath o el ondulante Surrey Downs,

Специальный представитель смог посетить тюрьмы в городах Малабо и Бата, а также управление полиции в обоих городах.
El Representante Especial pudo visitar las cárceles públicas de Malabo y de Bata, así como las comisarías de policía de las dos ciudades.

Китайской Народной Республики в Бата была построена новая радиостанция, которая в настоящее время является
se construyó una nueva emisora en Bata, que es la actual estación de Radio Nacional de Guinea Ecuatorial(RNGE)

Началом последнего потрясения можно считать крах таиландского бата 2 июля 1997 года, после чего кризис
Puede considerarse que esa crisis empezó cuando se produjo el colapso del baht tailandés, el 2 de julio de 1997,

особенно в городах Малабо и Бата, в которых открыто функционируют отделения оппозиционных структур,
especialmente en las ciudades de Malabo y Bata, donde los locales de las agrupaciones opositoras se encuentran abiertos

Что касается тайского бата, то его фактический средний курс за 2010 год составил 32, 050 бата за 1 доллар США,
En lo que respecta al baht tailandés, el tipo medio efectivo en 2010 es de 32,050 bahts por dólar,

В деле Куртса Бата суд предложил, что запрос об иммунитете ratione materiae не будет действовать в случае уголовного преследования за действия государственного должностного лица, совершенные на территории иностранного государства.
En Khurts Bat, el tribunal sugirió que la solicitud de inmunidad ratione materiae no se aplicaba respecto de un proceso penal por actos de un funcionario del Estado realizados en el territorio de un Estado extranjero.

К сожалению, заметные позитивные перемены в повседневной политической жизни городов Малабо и Бата не сопровождаются аналогичными изменениями в остальных районах страны, в частности в ее континентальной зоне.
Esta mejoría perceptible en la vida política cotidiana de las ciudades de Malabo y Bata, no se percibe lamentablemente con igual grado en el resto del territorio nacional, especialmente en la zona continental.

тайского бата и шекеля, имело место чистое сокращение потребностей в кенийском шиллинге примерно на 3,
el peso chileno, el baht tailandés y el shekel, corresponde una reducción neta de aproximadamente 3,5 millones de

Кризис таиландского бата в 2006 году( неадекватность рыночных механизмов потребовала введения временного валютного контроля) свидетельствует о том,
La crisis del bat tailandés de 2006(que había demostrado la inadecuación de los mecanismos de mercado que precisaban controles cambiarios temporales)

в частности из состава руководящих кадров тюрьм в Малабо и Бата, для обучения на курсах повышения квалификации в других странах.
miembros del personal penitenciario, particularmente los administradores de las cárceles de Malabo y Bata, a seguir cursos de capacitación y adiestramiento en otros países.

Таиландская сторона поздравила Его Величество Преа Бата Самдека Преа Нородома Сианука Вармана в связи с восшествием на престол
La parte tailandesa felicitó a Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman por la ascensión de Su Majestad al trono

Обвал на рынке недвижимости Таиланда может вызвать доселе невиданное падение тайского бата; падение индийской рупии может привести к ослаблению фондового рынка Индии,
Una caída en el mercado de bienes raíces de Tailandia puede ocasionar que el Baht tailandés se colapse de una manera que no podría haberse dado antes; un derrumbe de la Rupia india puede causar

году медицинских пунктов работают только 117, при том что 89, 8% медицинского персонала высшего уровня сосредоточены в городах Малабо и Бата.
el 89,8% del personal sanitario de nivel superior estaría localizado en las ciudades de Malabo y Bata.

Обе стороны в принципе согласились с тем, что государственный визит Его Величества Преа Бата Самдека Преа Нородома Сианука Вармана еще в большей мере укрепит уже существующие тесные
Ambas partes convinieron en principio en que la visita de Estado que efectuaría Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman al Reino de Tailandia fortalecería aún más los vínculos ya estrechos

соответствует указанию Его Величества Преа Бата Самдека Преа Нородома Сианука Вармана.
una auténtica reconciliación nacional, de conformidad con la orientación prestada por Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman.

Во второй половине 1997 года в городах Бата и Малабо был совершен ряд жестоких преступлений,
Durante el segundo semestre de 1997, en la ciudad de Bata y también en la de Malabo, se produjeron algunos crímenes terribles que

теплоэлектростанция в центре города Бата, а также гидроэлектростанция Бикомо,
otra térmica en el centro de la ciudad de Bata, y la hidroeléctrica de Bikomo,

Недавно Специальному докладчику сообщили о том, что 20 октября 1994 года полицейские власти аэропорта Бата, сославшись на распоряжение вышестоящего начальства, не позволили политическому деятелю Хосе Мечебе Икаке вылететь в Малабо.
Recientemente el Relator Especial fue informado que las autoridades policiales del aeropuerto de Bata impidieron al dirigente político José Mecheba Ikaka viajar a Malabo el 20 de octubre de 1994, alegando órdenes superiores.

Электростанция Экуку, теплоэлектростанция в центре города Бата и гидроэлектростанция Бикомо в настоящее время производят достаточное количество энергии для снабжения Баты и прилегающих периферийных районов.
La Central eléctrica de Ekuku, otra térmica en el centro de la ciudad de Bata, y la hidroeléctrica de Bikomo, producen actualmente suficiente energía para la ciudad de Bata y sus cinturones periféricos.