БАЧЕЛЕТ - перевод на Испанском

• bachelet

Примеры использования Бачелет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет заслушал брифинги г-жи Бачелет, г-на Леруа,
El Consejo escucha declaraciones informativas de la Sra. Bachelet, el Sr. Le Roy,

Совет заслушал брифинги гжи Бачелет, Его Превосходительства гна Капамбве и гжи Немат.
El Consejo escucha las exposiciones de la Sra. Bachelet, el Excmo. Sr. Kapambwe y la Sra. Nemat.

Мы намерены активно сотрудничать с Мишель Бачелет в интересах достижения наших общих целей.
Esperamos con interés trabajar con Michelle Bachelet para alcanzar nuestros objetivos comunes.

Пользуясь возможностью, я вновь поздравляю ее руководителя гжу Бачелет. Мы желаем ей всяческих успехов.
Aprovecho la oportunidad para reiterar nuestras felicitaciones a su Directora, Sra. Bachelet, a quien deseamos muchos éxitos.

В связи с этим Президент Бачелет обещала сохранить
Al respecto, la Presidenta Bachelet se había comprometido a mantener

Такие ассоциации имеют большой опыт работы в деле реализации большинства компонентов, предложенных в<< докладе Бачелет>>
Estas entidades tienen mucha experiencia en la promoción y prestación de la mayoría de los elementos incluidos en las recomendaciones del informe Bachelet.

Директор- исполнитель структуры<< ООН- женщины>> Мишель Бачелет особо отметила проблему гендерного неравенства в образовании.
La Sra. Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres), puso de relieve el problema de las desigualdades de género en la educación.

Комитет с глубокой удовлетворенностью отмечает назначение бывшего президента Чили Мишель Бачелет главой структуры<< ООН- женщины>>
El Comité acoge con sumo agrado el nombramiento de la ex Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, para dirigir ONU-Mujeres.

Апреля 2009 года правительства Эво Моралеса и Мишель Бачелет объявили, что они достигли предварительной договоренности в отношении использования вод Силала.
El 4 de abril de 2009, los gobiernos de Evo Morales y Michelle Bachelet anunciaron que habían llegado a un preacuerdo respecto al uso de las aguas del Silala.

Хотя Мишель Бачелет, как и Альенде, является социалистом
Y si bien Michelle Bachelet es también médico

Мы поздравляем гжу Бачелет и заверяем ее в своей поддержке в деле выполнения обещаний, данных структурой<< ООНженщины>>
Felicitamos a la Sra. Bachelet y prometemos ayudarla a cumplir las promesas que se han hecho a la entidad.

Своевременное назначение на пост главы новой структуры гжи Бачелет должно послужить гарантией гладкого перехода при отсутствии крупных сбоев в работе.
El nombramiento oportuno de la Sra. Bachelet como jefa de la nueva entidad habrá de garantizar una transición armoniosa, sin mayores interrupciones operativas.

Гжа Бачелет и Администратор ПРООН подчеркнули необходимость применения гибкого подхода,
La Sra. Bachelet y el Administrador del PNUD destacaron la necesidad de ser flexibles

В этой связи я хотела бы поздравить гжу Бачелет с избранием на пост руководителя этой новой структуры Организации Объединенных Наций.
En ese contexto, felicito a la Sra. Bachelet por su nombramiento para dirigir esa nueva entidad de las Naciones Unidas.

Гжа Бачелет и Администратор ПРООН подчеркнули необходимость в гибком подходе,
La Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres y el Administrador del PNUD subrayaron la necesidad de ser flexibles

В лице бывшего президента Чили Мишель Бачелет мы видим глобального лидера,
En Michelle Bachelet, ex Presidenta de Chile, tenemos una líder mundial

Письмо на имя Мишель Бачелет, Директора- исполнителя Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Carta a Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres.

г-жа Мишель Бачелет, заместитель Генерального секретаря по вопросам гендерного равенства
Sra. Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta para la Igualdad entre los Géneros

Ее Директор- исполнитель г-жа Мишель Бачелет сумеет активизировать эти усилия.
Su Directora Ejecutiva, la Sra. Michelle Bachelet, impulsará este esfuerzo

назначение гжи Бачелет ее Директором- исполнителем
el nombramiento de la Sra. Bachelet como Directora Ejecutiva