Примеры использования Bachelet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Bachelet(Secretaria General Adjunta para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer,
Horas1 Sra. Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta
Г-жа Мишель Бачелет, заместитель Генерального секретаряDirectora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres), Sra. Michelle Bachelet, y al Presidente del Consejo Económico
Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Мишель Бачелет, заместителю Генерального секретаря и Директору- исполнителю СтруктурыDirectora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONUMujeres), Sra. Michelle Bachelet, y al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,
Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Мишель Бачелет, заместителю Генерального секретаря и Директору- исполнителю Структурыquiero felicitar a la ex Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, por haber asumido el cargo de Secretaria Adjunta de la Entidad de las Naciones Unidas para la igualdad entre los géneros
Здесь я хотел бы поздравить бывшего президента Чили Мишель Бачилет с назначением на пост заместителя Генерального секретаря и Исполнительного директора Структуры Организации ОбъединенныхBachelet terminará su mandato en 2017.
Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la.
Выступление Ее Превосходительства г-жи Мишель Бачелет, президента.Esperamos con interés trabajar con Michelle Bachelet para alcanzar nuestros objetivos comunes.
Мы намерены активно сотрудничать с Мишель Бачелет в интересах достижения наших общих целей.Al respecto, la Presidenta Bachelet se había comprometido a mantener
В связи с этим Президент Бачелет обещала сохранитьY si bien Michelle Bachelet es también médico
Хотя Мишель Бачелет, как и Альенде, является социалистомSu Directora Ejecutiva, la Sra. Michelle Bachelet, impulsará este esfuerzo
Ее Директор- исполнитель г-жа Мишель Бачелет сумеет активизировать эти усилия.La Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile, es acompañada al Salón de la Asamblea General.
Президента Чили гжу Мишель Бачелет Херия вводят в зал Генеральной Ассамблеи.El Comité acoge con sumo agrado el nombramiento de la ex Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, para dirigir ONU-Mujeres.
Комитет с глубокой удовлетворенностью отмечает назначение бывшего президента Чили Мишель Бачелет главой структуры<< ООН- женщины>>Como Presidenta de Chile, la Sra. Bachelet hizo de la protección social el eje principal de su mandato.
В качестве президента Чили, оратор ставила вопросы социальной защиты на центральное место в работе своей администрации.a su Directora Ejecutiva, la Sra. Michelle Bachelet.
ее Директора- исполнителя гжи Мишель Бачелет.ONUMujeres estaba clara incluso antes de que Michelle Bachelet asumiese el cargo de Directora Ejecutiva.
была очевидной еще до того, как Мишель Бачелет заняла пост Исполнительного директора.Hasta el escenario desde donde habló Bachelet estaba casi en el mismo sitio donde Allende pronunció su histórico discurso de triunfo 36 años atrás.
Даже трибуна, с которой говорила Бачелет, была расположена почти на том же самом месте, с которого Альенде произнес свою историческую победную речь 36 лет назад.la designación de Michelle Bachelet para dirigir esa entidad.
назначение Мишель Бачелет руководителем этой структуры.Carta a Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres.
Письмо на имя Мишель Бачелет, Директора- исполнителя Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.En Michelle Bachelet, ex Presidenta de Chile, tenemos una líder mundial
В лице бывшего президента Чили Мишель Бачелет мы видим глобального лидера,
