БАШКА - перевод на Испанском

• cabeza
• baška

Примеры использования Башка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро на эту хрень бабла накидают лопатами. Столько, что башка пойдет кругом.
Arrojarán tanto dinero a mis mentiras que te dará vueltas la cabeza.

Блин, как башка раскалывается.
Dios, me duele tanto la cabeza.

Ай, башка!
¡Oh, mi cabeza!

А ты поди думал, что у такого тупого толще башка?
Pensé que tendrías la cabeza más gruesa?

Черт, это ведь не твоя башка взорвется, если твой план не сработает!
¡Y está claro que no es tu cabeza la que va a explotar cuando todo tu plan se vaya al garete!

Хорошо, что у тебя охеренно крепкая башка. У тебя девять жизней, Билл Лейден.
Buena cosa que tu condenada cabeza sea tan dura te da nueve vidas, Bill Leyden.

У меня башка раскалывается, ангина,
Me duele la cabeza, tengo ágita

В-третьих, у меня болит башка. и я жутко хочу в туалет, так что давайте закончим поскорее.
Tercero, me duele la cabeza, y tengo muchas ganas de hacer pis así que me gustaría acabar lo antes posible con esto.

Что если башка того дохлого мужика все еще разговаривает?
¿y si la cabeza del tío sigue hablando

просыпаешься, себя не помнишь, и башка трещит, как полено.
no sabes dónde estás y su cabeza estará partida como un leño.

Помешаешь мне, и я буду пичкать тебя фальшивыми воспоминаниями до тех пор, пока твоя башка не лопнет, потому,
Delátame, y te llenaré hasta arriba de falsos recuerdos hasta que tu cabeza arda, porque así es

Она- дрянное винище, от которого башка трещит так, что зубам больно.
Es mala como vino barato. Da dolor de cabeza que duele hasta los dientes.

стреляю… и его гребаная башка взрывается.
cerré los ojos y disparé y su cabeza explotó.

шарик чуть больше, и вытянутый, как моя башка!
con forma de huevo, como mi cabeza. Es un chiste!

А там отрезанная гниющая башка ебаного индейца. В прошлом году я отвалил за нее круглую сумму.
La cabeza cortada y podrida por la que pagué recompensa el año pasado por el indio asesinado.

Какая крепкая у тебя башка, я удивлена что бутылка только расцарапала тебе лоб.
Con una cabeza tan dura como la tuya, estoy sorprendida de que esa botella siquiera haya roto la piel.

работает самцовая башка.
Soy el ejemplo perfecto de como piensa el hombre.

духу товарищества, дракам? По адовым похмельям, от которых башка будто муравейник?
las peleas las resacas tan feas que sientes la cabeza en un hormiguero?

Она звонила Джереми, чтобы признаться в любви, а у меня весь день башка не варит.
Llamó a Jeremy para declararle su amor, y mi cerebro lleva todo el día siendo un asco.

вас до конца жизни ждут такие неприятности, мой друг, что ваша пустая башка закружится быстрее, чем колеса вашего велика марки Швинн.
amigo mío que tu pequeña y hueca cabeza daría vueltas más rápido que las ruedas de tu bicicleta Schwinn.