БЕЗЗЕМЕЛЬНЫХ КРЕСТЬЯН - перевод на Испанском

• campesinos sin tierras
• campesinos sin tierra

Примеры использования Безземельных крестьян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мелких фермеров, безземельных крестьян и коренных народов,
los pequeños agricultores, los campesinos sin tierra y las poblaciones indígenas,

доходов наиболее бедных слоев населения в сельских районах: безземельных крестьян; фермеров,
ingreso de las poblaciones más pobres del sector rural, a saber, los campesinos sin tierra, los agricultores marginales,

сюда входят проблемы мелких хозяйств, безземельных крестьян, женщин, экстенсивных методов сохранения почвы,
incluida la agricultura en pequeña escala, la cuestión de los campesinos sin tierras y las mujeres, los métodos de conservación del suelo,

членов движений безземельных крестьян, афробразильские общины
miembros del movimiento de campesinos sin tierras, comunidades afrobrasileñas

необходимо уделять более пристальное внимание аграрным реформам, которые служат интересам безземельных крестьян и мелких землевладельцев
es necesario prestar más atención a una reforma agraria que beneficie a los campesinos sin tierra y a los pequeños propietarios agrícolas

частично за счет обеспечения возможностей в области занятости для безземельных крестьян.
en parte en forma voluntaria y en parte ofreciendo oportunidades de empleo para agricultores carentes de tierra.

проблемы безземельных крестьян в стране, на 70 процентов состоящей из крестьян,
la enorme cantidad de campesinos sin tierra en un país formado por un 70% de campesinos,

включая мелких фермеров, безземельных крестьян, кочевых скотоводов,
entre ellos los pequeños agricultores, los campesinos sin tierras, los pastores nómadas,

создание центров поддержки микропредприятий в интересах женщин и безземельных крестьян; повторное введение в строй небольших ирригационных систем
establecer centros para apoyar las microempresas para las mujeres y los campesinos sin tierra; rehabilitar los planes y equipos de riego en pequeña escala;

в частности беспризорных детей, безземельных крестьян, коренных жителей
los niños de la calle, los campesinos sin tierras, los pueblos indígenas

обеспечения доступа безземельных крестьян к ссудам, предоставляемым государственным
el acceso de los campesinos sin tierra a préstamos concedidos por los sectores público

необходимость обеспечения комплексных решений для проблем безземельных крестьян, которые в настоящее время являются бенефициарами конфискованных земель.
la necesidad de ofrecer soluciones globales a la difícil situación de los campesinos sin tierras, algunos de los cuales son los actuales beneficiarios de tierras confiscadas.

например для владельцев мелких участков земли и безземельных крестьян, населения, занимающегося скотоводством
alimentos de la tierra, como los pequeños agricultores y los agricultores sin tierra, los pastores, los pescadores

Члены профсоюзов, безземельные крестьяне интеллектуалы и этнические китайцы.
Los miembros de los sindicatos, los campesinos sin tierra, los intelectuales y los inmigrantes chinos.

Безземельные крестьяне и/ или сельские наемные работники.
Campesinos sin tierra y/o trabajadores rurales.

Пустующие государственные земли были распределены между безземельными крестьянами.
Las tierras sobrantes del Estado se han redistribuido entre los campesinos sin tierra.

Свыше 56 000 акров земель будут переданы безземельным крестьянам. 70% этих земель предназначены для раздачи женщинам.
Se distribuirán más de 22.690 hectáreas de tierras del Estado a los campesinos sin tierra y el 70% de estas tierras se han reservado a las mujeres.

молодежь, безземельные крестьяне и одна из групп коренного населения.
jóvenes, campesinos sin tierras y un grupo indígena.

Еще 20% голодающих людей в мире составляют не мелкие фермеры, а безземельные крестьяне.
Otro 20% de los habitantes del mundo con hambre no son pequeños agricultores, sino campesinos sin tierra.

Тем не менее реализация этой политики зачастую создавала основу для конфликтов между землевладельцами и безземельными крестьянами.
No obstante, la aplicación de estas políticas suele provocar conflictos entre propietarios y campesinos sin tierra.