КРЕСТЬЯНИН - перевод на Испанском

• campesino
• agricultor
• granjero
• aldeano
• campesinos

Примеры использования Крестьянин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я же сказал вам, я не крестьянин.
Te lo dije, no soy un campesino.

Он здоров, как крестьянин.
Tiene un físico de campesino.

Иди, крестьянин!
¡Vete, paleto!

Мой отец- простой крестьянин.
Mi padre es un campesino.

Мануэль Рамирес Сантьяго, крестьянин, член Комитета по защите прав народа, и Фермин Осегера,
Manuel Ramírez Santiago, campesino, miembro del Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo

Чэнь- слепой крестьянин и юрист- самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.
Chen, campesino ciego y abogado autodidacta, había protestado en 2005 contra el rapto de unas 3.000 mujeres en su ciudad natal de Linyi.

Как сказал один палестинский крестьянин," ничего не остается-
Como dijo un agricultor palestino:" ya no queda nada por quemar

Бывает, что крестьянин становится горбуном,
Es común que un granjero se vuelva jorobado…

Здешний крестьянин, некий Винцент Присниц, во время своих
Un campesino local de nombre Vincenz Preissnitz,

Например, молодой крестьянин в Северном Китае был казнен за изнасилование
Por ejemplo, un joven agricultor en el norte de China fue ejecutado por la violación

Будь благословен… крестьянин, который рождается, ест
Bendito(…) el campesino que nace, come

Тысячи лет назад, китайский крестьянин встал утром позавтракал, используя палочки и пошел весь день работать в поле лопатой.
Hace miles de años, un granjero chino se levantaba desayunaba con sus palillos chinos trabajaba el campo todo el día con una pala.

Пожалуйста, помогите нам с этим."- сказал крестьянин со слезами на глазах.
Así que por favor ayúdennos con eso".- el aldeano nos dijo esto con lágrimas en los ojos.

Как мы можем построить социалистическую экономику,‑ спрашивал украинский крестьянин,‑ когда мы все обречены на голод?».
¿Cómo podemos esperar construir la economía socialista”, preguntó un campesino ucraniano,“cuando estamos todos condenados al hambre?”.

Ой, доложу вам, братцы, какой нынче зажиточный крестьянин обетает в Подмосковье?
Déjame preguntarte algo.¿Hay campesinos ricos que viven cerca de Moscú?

потому что какой-то крестьянин увидел дым от костра.
Había un granjero que vió salir humo.

Истинно я вам говорю, чем бы жил крестьянин, сапожник, врач,
En verdad os digo que,¿de qué viviría el campesino, el zapatero, el médico,

Я всего лишь козел, но даже я знаю, что крестьянин в развивающейся экономике не имеет возможностей.
Soy sólo una cabra, pero hasta yo sé que un campesino en una economía emergente no puede aprovechar una oportunidad.

Если продолжать в том же духе, то недалек тот день, когда нас накажет природа, которая, как сказал тот крестьянин, никогда не прощает.
Si seguimos así, no estará lejos el día en que tengamos que vérnoslas con el castigo de la naturaleza que, como dijo ese campesino, no perdona nunca.

Прищурившись на полуденное солнце, крестьянин отвечает:" Если бы вы выехали пораньше,
El campesino, viendo el sol de mediodía, les contesta: si hubieran emprendido el