КРЕСТЬЯНИН - перевод на Чешском

• rolník
• sedlák
• venkovan
• farmář
• vesničan
• rolníci

Примеры использования Крестьянин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу, чтобы каждый жалкий крестьянин из Локсли завтра был в аббатстве.
Chci mít zítra každého ubohého vesničana z Locksley v opatství.

Доброе утро, крестьянин.
Dobrý, burane.

Иди, крестьянин!
Jdi, rolníku!

Как тебя зовут, крестьянин?
Jak se jmenuješ, venkovane?

его подкинул какой-то крестьянин.
kam ho odložil nějaký chuďas.

Чэнь- слепой крестьянин и юрист- самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.
Slepý rolník a právník-samouk Čchen protestoval v roce 2005 proti únosu přibližně 3000 žen v jeho rodném městě Lin-i.

Егор Степанович Ерлин( 1866-?)- крестьянин, депутат Государственной думы I созыва от Томской губернии.
Johann Feierfeil 1860 rolník a poslanec zemského sněmu Ministerstvo vnitra ČR.

И будь ты король или крестьянин, ты должен был радоваться тому, что у тебя есть.
Ať už jsi byla král nebo sedlák, musela jsi s tím být smířená.

Будь благословен… крестьянин, который рождается, ест
Požehnán budiž… rolník, který se narodí, jí a zemře,

Как я понимаю, тело Магды обнаружили уже через шесть часов, потому что какой-то крестьянин увидел дым от костра.
Magdino tělo bylo nalezeno po šesti hodinách. Jeden sedlák zahlědl kouř.

даже не могу развести костер- а ведь с этим справится любой крестьянин.
neumím rozdělat oheň, což zvládne každý venkovan.

при этом ты ведешь себя как крестьянин.
potom se chováš jako sedlák.

В селе Лузанки в Моравской Словакии живут« прогрессивный» крестьянин Тонек Пукница и его« отсталая» жена Тереза.
Ve vesnici Lužánky na Moravském Slovácku žije„ pokrokový“ rolník Tonek Pěknica( Otomar Korbelář) se„ staromódní“ ženou Terezou Jiřina Štěpničková.

Эй, крестьянин, у меня есть вопрос,
Hele, rolníku, mám dotaz,

Эгоистичный крестьянин, что вырвал у нас сад,
Sobeckého balíka, který nám sebral višňový sad

как вспоминал один крестьянин,« все до последнего зернышка», и в начале 1933 года границы советской Украины были закрыты,
jak vzpomínal jeden rolník. Počátkem roku 1933 pak byly hranice sovětské Ukrajiny neprodyšně uzavřeny,

После ее смерти его отец- крестьянин, выращивающий овощи
Jeho otec, vesničan, který pěstuje zeleninu, a když to jde,

Гарри Гилл, в большинстве частей мира князь и крестьянин, ученый и дикарь,
Harry Gill, ve většině částí světa je princ a rolník, učenec a Savage,

Когда гималайский крестьянин встречает медведя на пути,
Když himalájští rolníci potkají medvěda,

Как мы можем построить социалистическую экономику,‑ спрашивал украинский крестьянин,‑ когда мы все обречены на голод?» Теперь мы знаем,
Jak se od nás může očekávat, že vybudujeme socialistickou ekonomiku,“ zeptal se jeden ukrajinský rolník,„ když jsme všichni odsouzeni k hladu?“ Dnes,