Примеры использования Agricultor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con arreglo al contrato de licencia entre el agricultor y la empresa, el primero se convierte en el equivalente de un arrendatario de germoplasma vegetal.
По контракту, подписанному между фермером и компанией, El beneficio de que se trataba era el pago por única vez a una persona no asegurada allegada al agricultor asegurado.
Вопрос касался выплаты единовременного пособия незастрахованному лицу, являвшемуся ближайшим родственником застрахованного фермера.El Relator Especial conoció a un agricultor al que se le había dado permiso para cultivar sus tierras durante solamente 12 días.
Специальный докладчик встречался с крестьянином, получившим разрешение на возделывание своей земли только на 12 дней.Yo soy capaz de convencer a un agricultor jodido por las restricciones de Ia Unión Europea de que cambie de tractor.
Puedo vestirme como agricultor, o con ropa de cuero,
Я могу одеться фермером или в кожаный костюм,Detención y encarcelamiento arbitrarios y actos de tortura contra un agricultor, por sospechas de pertenecer al Partido Comunista(Maoísta).
Произвольный арест и задержание, а также совершение актов пыток в отношении фермера по подозрению в принадлежности к Коммунистической( маоистской) партии Непала.Para comprender cuán importante es la tecnología para el joven agricultor africano, considere la competencia por la tierra.
Чтобы понять всю важность технологий для молодых африканских фермеров, давайте рассмотрим вопрос о конкуренции за землю.Lo que la Tierra le da al agricultor, los habitantes de la ciudad lo compran,
То, что Земля дает крестьянину, горожанин покупает,Su padre era agricultor y dueño de minas de oro,
Отец был фермером и владел золотоносными шахтами,las fuerzas de ocupación israelíes también dispararon contra Shaaban Al-Qarmoot, un agricultor de 65 años que murió como consecuencia de ese ataque ocurrido en el norte de la Franja de Gaza.
силы застрелили в северной части сектора Газа Шаабана аль- Кармута, 65летнего фермера.Nosotros solo servimos al agricultor, y nuestro trabajo consiste en darle herramientas necesarias para tener éxito.
Мы обслуживаем только фермеров. Наша работа- предоставить инструменты.Conocimos a este agricultor de opio a las afueras de Marjah, y trabajamos con él durante un tiempo.
Мы познакомились с одним фермером, который выращивал мак недалеко от Марджаха, и работали с ним какое-то время.Proporcionamos al agricultor terrenos nuevos Bosques
Мы обеспечим фермеров новой почвой… лесамиUna empresa con sede en Francia compró a una cooperativa agrícola con sede en los Países Bajos una gran cantidad de plantas de papa cultivadas con semillas producidas por un agricultor neerlandés.
Французская компания закупила у голландского сельскохозяйственного кооператива большую партию рассады картофеля, выращенной из семян голландским фермером.Monsanto está demandando a mí sobre la base que estoy alentando el agricultor de romper la ley de patentes por la limpieza sus propias semillas.
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена.de París y la celta, la agricultor y Robin Hood,
парижских и кельт, фермером и Робин Гуд,El resto de la tierra se alquila a un agricultor local, y también incluye una pequeña reserva natural, que es mantenida por el club
Оставшаяся площадь сдается в аренду местному фермеру, а также включает небольшой участок природоохранной территории,Sin embargo, dado que en muchos casos son muy pocas las alternativas que puede tener el agricultor, es particularmente importante garantizar que dichos contratos no den lugar a resultados inequitativos.
Однако, поскольку во многих случаях фермеры имеют весьма незначительный выбор, особенно важно обеспечить, чтобы такие контракты не приводили к несправедливым результатам.Un grupo de colonos jóvenes se acercó al agricultor y empezó a lanzarle piedras que le causaron heridas en la cabeza.
Группа молодых поселенцев подошла к фермеру и начала бросать в него камни, ранив его в голову.Los fisiócratas del siglo XVIII creían que sólo el agricultor era productivo
Физиократы восемнадцатого века считали, что только фермеры занимались реальным производством
