БЕЗОПАСНОСТИ МИРОТВОРЦЕВ - перевод на Испанском

• seguridad del personal de mantenimiento de la paz
• seguridad de su personal
• la seguridad de las fuerzas de mantenimiento de la paz
• seguridad de los efectivos de mantenimiento de la paz

Примеры использования Безопасности миротворцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укрепления мер безопасности миротворцев.
reforzar las medidas de seguridad para el personal.

создания потенциальных угроз безопасности миротворцев.
los riesgos potenciales que representan para la seguridad de las fuerzas de paz.

сильное воздействие на жизнь и уровень безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций и лиц, находящихся под их защитой.
tendrá un efecto directo y poderoso en las vidas y en la seguridad del personal de mantenimiento de la paz y de las personas que están bajo su protección.

жизненно необходимы всеобъемлющие политические процессы и четкие мандаты для обеспечения охраны и безопасности миротворцев.
el establecimiento de procesos políticos inclusivos y de mandatos claros es fundamental para garantizar la protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz.

обеспечения нейтралитета, а значит и безопасности миротворцев.
lo que contribuye a su vez a aumentar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz.

легких вооружений для безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций
armas ligeras plantean para la seguridad del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

по вполне понятным причинам испытывает особую обеспокоенность вопросами охраны и безопасности миротворцев и поддерживает все усилия, прилагаемые Департаментом с целью снизить степень опасности, которой они подвергаются.
países que aportan contingentes, se preocupa, muy particularmente por cierto, por la protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz y apoya todos los esfuerzos que despliega el Departamento por reducir los riesgos que se corren.

Обеспечение охраны и безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций не только крайне важно для выполнения их мандатов, но и является одним из критериев,
El respeto de la seguridad del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no es solo un elemento crítico para la aplicación de los mandatos,

угрожающих охране и безопасности миротворцев.
los riesgos potenciales que representan para la seguridad de las fuerzas de paz.

легких вооружений для безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций
armas ligeras plantean para la seguridad del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

для обеспечения безопасности миротворцев, особенно в нестабильных
medio para garantizar la seguridad de las fuerzas de mantenimiento de la paz, especialmente en situaciones inestables

Специальный комитет подчеркивает важное значение, которое он придает безопасности миротворцев на местах. Специальный комитет особо отмечает ответственность
El Comité Especial destaca la importancia que atribuye a la seguridad del personal de mantenimiento de la paz sobre el terreno y hace hincapié en que las Naciones Unidas

Безопасность миротворцев имеет первостепенное значение.
La seguridad del personal de mantenimiento de la paz es de primordial importancia.

Исключительно важно обеспечить безопасность миротворцев; они должны быть надлежащим образом вооружены
Es imprescindible garantizar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz, por lo que deben estar adecuadamente armados y equipados para poder

Необходимо предпринять дополнительные усилия, чтобы обеспечить безопасность миротворцев Организации Объединенных Наций в виду растущего числа нападений на миротворческие силы.
Es preciso hacer más para garantizar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz, en vista del aumento del número ataques contra los efectivos de mantenimiento de la paz.

Безопасность миротворцев неотделима от достижения целей миротворчества.
La protección del personal de mantenimiento de la paz es inseparable del logro de los objetivos del mantenimiento de la paz.

интеграция и защита и безопасность миротворцев.
la integración en el mantenimiento de la paz; y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz.

Огромное значение имеет защищенность и безопасность миротворцев, и делегация оратора настоятельно рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира
La protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz reviste una importancia cumbre, por lo que la delegación de Zimbabwe insta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Защита и безопасность миротворцев Организации Объединенных Наций является жизненно важной проблемой для предоставляющих войска стран,
La seguridad del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es fundamental para los países que aportan contingentes, los cuales han puesto a

усилить охрану и безопасность миротворцев.
la situación y la protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz.