БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ - перевод на Испанском

• irresponsable
• imprudente
• irresponsables
• temerario

Примеры использования Безответственный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он утверждает, что ядерная программа Соединенных Штатов на Маршалловых островах носила корыстный и безответственный характер и что Соединенные Штаты скрыли научную информацию из опасений, что жители Маршалловых островов, узнав всю правду о размерах нанесенного ущерба,
El orador sostiene que las actividades nucleares de los Estados Unidos en las Islas Marshall fueron egoístas e irresponsables y que los Estados Unidos ocultaron información científica por miedo a que la población de las Islas Marshall formulara reclamaciones exageradas tras conocer toda la verdad sobre los daños sufridos,

не говоря уже о десятках резолюций Организации Объединенных Наций, на которые этот незаконный и безответственный режим отвечает лишь полным игнорированием.
para no mencionar las docenas de resoluciones de las Naciones Unidas con respecto a las cuales la respuesta de ese régimen ilegítimo e irresponsable no ha sido sino un completo desafío.

в качестве ответа на которые этот незаконный и безответственный режим не мог представить ничего, кроме полного неповиновения.
que la respuesta de ese régimen ilegítimo e irresponsable no ha sido otra cosa que la insolencia absoluta.

в высшей степени безответственный акт, направленный не только против народов в регионе южной части Тихого океана, но и против всего человечества;
contra este acto inmoral e irresponsable que afecta no sólo al pueblo del Pacífico meridional sino a toda la humanidad;

в высшей степени безответственный акт, направленный не только против народов южной части тихоокеанского региона,
un acto inmoral e irresponsable en grado sumo que no sólo afecta a la población de la región del Pacífico Sur,

Этот безответственный шаг был осуществлен Соединенными Штатами в то время, когда в столице Судана проходили заседания на высшем уровне Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР), в которых принимали участие семь государств- членов,
Este acto irresponsable de los Estados Unidos ha coincidido con la celebración en la capital de el Sudán de una serie de reuniones en la cumbre de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo, en la que participaban siete Estados Miembros,

стабильность не могут быть достигнуты в нашем регионе, пока такой безответственный режим действует вне рамок ДНЯО,
alcanzar la paz y la estabilidad en nuestra región mientras ese régimen irresponsable actúe al margen del TNP,

правительство Соединенных Штатов несет всю ответственность за этот безнравственный и безответственный акт, цель которого купить молчание террориста о его преступлениях на службе ЦРУ,
los Estados Unidos como el único responsable de este acto inmoral e irresponsable, que busca comprar el silencio del terrorista sobre sus crímenes al servicio de la CIA,

какую серьезную угрозу представляет подобный безответственный режим.
todo lo cual demostró la grave amenaza que plantea ese régimen irresponsable.

В ответ на столь безответственный акт Северной Кореи 14 октября Совет Безопасности единодушно принял резолюцию 1717( 2006),
En respuesta a ese acto temerario de Corea del Norte, el 14 de octubre el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1718(2006), en la que declaró que la República Popular

представляет собой безнравственный и безответственный акт, тем более тогда, когда международное сообщество предпринимает огромные усилия по предотвращению
en lo que constituye un acto inmoral e irresponsable, especialmente en momentos en que la comunidad internacional realiza ingentes esfuerzos para prevenir

Это было безответственно и опасно.
Eso fue irresponsable y peligroso.

Безответственное использование распятия. 14 случаев открытия штор.
Uso temerario de crufijos, 14 cargos por abrir las persianas.

Он бывал безответственен и инфантилен.
Podía ser inmaduro, irresponsable.

Это было безответственно и опрометчиво.
Fue irresponsable y temerario.

Упрямая, бунтующая, безответственная.
Terca, torpe, rebelde, imprudente.

Нассер Али- непокорным и безответственным.
Nasser Ali desafiante y temerario.

Вы безответственны, вы хам!
Es Ud un bruto irresponsable.

Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение.
Responsabilidad por todo comportamiento temerario o doloso.

Это очень безответственно с вашей стороны.
Es muy irresponsable de su parte.