БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ (bezotvetstvennyy) - перевод на Чешском

Примеры использования Безответственный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая

Putinův zkorumpovaný a nezodpovědný režim se stal součástí systému oligarchického parazitismu,

Это самый безответственный, непрофессиональный поступок, который я когда-либо видел в своей жизни.

To je ta nejvíc nezodpovědná, neprofesiální věc, kterou jsem kdy za celý můj život slyšel.

Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой.

Říkal, že byl vtipný, spolehlivý, hloupý, nezodpovědný, zlý a sobecký.

насколько вы пустой, безответственный.

jak prázdná, nezodpovědná.

которые направили США на опасный и безответственный путь.

kteří zavedli USA na nebezpečnou a nezodpovědnou stezku.

Выбешивающий, безответственный"… нам тут установили Windows 95,

Otravný, nespolehlivý… Máme tady Windows 95,

Runner Runner( несмотря на все отрицательные отзывы) не какой-то безответственный фильм производства.

runner runner( i přes všechny negativní recenze) není nějaký fly-by-noc výroba filmu.

если бы ты не вела себя как безответственный ребенок.

ses nechovala jako nezodpovědné dítě.

Он финансово безответственный, на пенсии он собирается жить распродажей карточек с Бэтменом,

Je finančně nespolehlivý, na důchod si chce vydělat tím, že rozprodá kartičky s Batmanem,

Безответственным, я?

Nezodpovědný, já?

Безответственная« большая восьмерка».

Nezodpovědná G-8.

Если он собирается быть таким безответственным- мы уезжаем без него!

Jestli chce být tak nezodpovědný, jedeme bez něj!

Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта.

Greenspanova nezodpovědná podpora snížení daní byla rozhodující pro jeho přijetí.

Это было безответственно и опрометчиво.

Tohle bylo nezodpovědné a ukvapené.

Он должен был оставаться одиноким и безответственным, как ты, Дин?

To měl navěky zůstat svobodný a nezodpovědný jako ty, Deane?

Это большая, безответственная и бесконечная финансовая дыра.

Je to velká, nezodpovědná a nekonečná finanční díra.

Это безответственно и опасно.

To je nezodpovědné a nebezpečné.

Я назвала Майкла безответственным, но это не он такой. Это ты.

Řekla jsem Michaelovi, že je nezodpovědný, ale není.

В лучшем случае я считаю вас слабой и безответственной женщиной.

Při nejlepším ve vás vidím slabou a nezodpovědnou ženu.

Я безответственная?

Já jsem nezodpovědná?