БЕЗОТВЕТСТВЕННЫХ - перевод на Испанском

• irresponsables
• irresponsabilidad
• irresponsable

Примеры использования Безответственных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ответственных и безответственных, разбросанных по всему миру”.
responsables e irresponsables, diseminadas por todo el mundo".

предотвратить попадание ядерных материалов в руки террористических организаций или иных безответственных сторон, в том числе, возможно, путем создания международного механизма для обмена информацией об их деятельности.
de impedir que los materiales nucleares cayeran en manos de organizaciones terroristas u otras partes irresponsables, posiblemente mediante el establecimiento de un mecanismo internacional para el intercambio de información sobre sus actividades.

прошло со времени принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 194( III). Израиль в результате своих агрессивных и безответственных действий и использования военной силы,
los de existencia de las Naciones Unidas, desde que la Asamblea General aprobó la resolución 194(III). Con sus actuaciones agresivas e irresponsables y el uso de la fuerza militar,

направлять такие обвинения МПТС и в дальнейшем воздержаться от безответственных действий, способствующих разжиганию конфликта в регионе.
dejen de actuar de forma irresponsable avivando más aún las llamas del conflicto en esta región.

надежные каналы извещение о том, что при условии продолжения все более агрессивных и безответственных акций нарушающих наше воздушное пространство самолетов существует опасность серьезного инцидента.
por canales serios y confiables, que existía el riesgo de un grave incidente ante las actividades cada vez más agresivas e irresponsables de los aviones que violaban nuestro espacio aéreo.

настало время Совету взять ситуацию под свой контроль и не допускать безответственных высказываний со стороны должностных лиц Организации Объединенных Наций,
Consejo se haga cargo de la situación e impida los comentarios gratuitos por parte de los funcionarios de las Naciones Unidas que, irónicamente, son las personas

Мое правительство хотело бы призвать Совет Безопасности к тому, чтобы, принимая любые меры в отношении безответственных и кровожадных лиц в правительстве и вооруженных силах Руандийской Республики,
Mi Gobierno desearía instar al Consejo de Seguridad a que ninguna de las medidas que tuviera a bien adoptar con respecto a los irresponsables y sanguinarios individuos presentes en el Gobierno

нечувствительных ядерных технологий и ответственных и безответственных государств и попытки Группы ядерных поставщиков навязать дополнительные ограничения отдельным,
no delicadas y de Estados responsables e irresponsables, y los intentos del Grupo de Suministradores Nucleares de imponer restricciones adicionales a algunos países,

относящимися к нему материалами, с тем чтобы они не попали в руки негосударственных субъектов или безответственных элементов.
evitando así que caigan en manos de agentes no estatales o elementos sin escrúpulos.

связанными с ним материалами в целях недопущения попадания его в руки негосударственных субъектов или безответственных элементов.
evitando así que caigan en manos de agentes no estatales o elementos sin escrúpulos.

Причины, побудившие армянскую сторону к совершению столь безответственных поступков, отражены,
Los motivos de las irresponsables acciones llevadas a cabo por la parte armenia figuran,

Это было безответственно и опасно.
Eso fue irresponsable y peligroso.

Он бывал безответственен и инфантилен.
Podía ser inmaduro, irresponsable.

Это было безответственно и опрометчиво.
Fue irresponsable y temerario.

Вы безответственны, вы хам!
Es Ud un bruto irresponsable.

Это очень безответственно с вашей стороны.
Es muy irresponsable de su parte.

Post" безответственны, а ФБР ни на что не способны.
El Post es irresponsable. Y el F.B.I. unos ineptos.

Это было безответственно и опасно!
¡Eso fue muy irresponsable y peligroso!

Это безответственно и опасно.
Eso--eso es irresponsable y peligroso.

Это очень безответственно, дружище!".
¡Esto es muy irresponsable, chico!'.