БЕЛОРУСОВ - перевод на Испанском

• belarusos
• bielorrusos

Примеры использования Белорусов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

большинство этнических русских, белорусов и украинцев не говорят по-эстонски.
la mayoría de las personas de origen ruso, belaruso y ucranio no hablan estonio.

Хотя после принятия закона о языке прошло четыре года, в течение этого периода эстонским языком овладели относительно небольшая процентная доля проживающих в Эстонии этнических русских, белорусов и украинцев.
Pese a que han transcurrido cuatro años desde la aprobación de la Ley sobre el idioma, tan sólo un porcentaje relativamente bajo de las personas de origen ruso, belaruso y ucranio que viven en Estonia han aprendido el idioma estonio.

которая не только оставила глубокие шрамы в жизни нынешнего поколения украинцев, белорусов и русских, но также имеет глобальный аспект.
dejó profundas cicatrices en la vida de la actual generación de ucranianos, belarrusos y rusos, sino que tiene también una perspectiva mundial.

в будущем внимательно следить за положением более двух миллионов этнических белорусов, проживающих в различных государствах мира.
en el futuro seguiremos muy de cerca la situación de más de 2 millones de belarusos étnicos que viven en diferentes países del mundo.

что« 10 миллионов белорусов защищают Россию от танков НАТО».
de Moscú-proclamando que ampquot;10.000.000 de bielorrusos protegen a Rusia de los tanques de la OTANampquot;

каждая из которых насчитывает более 100 000 человек- белорусов, молдаван, крымских татар,
9 grupos, a saber, belarusos, moldovos, tártaros de Crimea,

включая миллионы украинцев, белорусов и представителей других национальностей. А когда СССР аннексировал балтийские страны,
incluidos millones de ucranianos, bielorrusos y otros, y, cuando la URSS se anexionó los países bálticos, Königsberg,

Что касается выполнения статьи 5 Конвенции, то он хотел бы знать, во-первых, почему, согласно приведенной в пункте 55 доклада таблице, неграждан значительно больше, чем граждан, среди русских, белорусов, украинцев, немцев и<< прочих>>
En cuanto a la aplicación del artículo 5 de la Convención, desearía saber en primer lugar las razones por las que en el cuadro que figura en el párrafo 5 del informe los no ciudadanos son más numerosos entre los rusos, los belarusos, los ucranianos, los alemanes y la categoría" otros" que los ciudadanos.

W- для белорусов, К- для грузинов,
W para los bielorrusos, K para los georgianos,

Повторяющийся опыт белорусов сводится к тому, что у кандидатов, которые могли бы рассмотреть возможность выходить с программой, не поддерживающей идеи Президента, отбивают охоту участвовать в выборах путем применения регулятивных
La experiencia reiterada de los bielorrusos es que a los candidatos que pudieran considerar la posibilidad de presentarse a las elecciones con un programa que no comulgue con las ideas del Presidente se les disuade de presentarse por medios normativos

евреев, белорусов, рома, поляков,
judíos, belorusos, romaníes, polacos,

украинцев и белорусов, которые ранее не сочли необходимым интегрироваться в общество, которое являлось тогда одной из частей такого огромного образования, как СССР.
ucranianos y belarusos que no habían estimado necesario integrarse en una sociedad que formaba parte de un todo más grande, la Unión Soviética.

Белорусы отправили новое сообщение, в котором они меняют свои требования.
Los Bielorrusos enviaron un nuevo telegrama Cambiaron sus demandas.

Белорусы евреи.
Bielorrusos Judios.

B 1978 году на орбите одновременно работали два космонавта- белоруса.
En 1978, dos cosmonautas bielorrusos estuvieron simultáneamente en órbita.

украинцы и белорусы.
la ucrania y la belarusa.

Основными этническими меньшинствами являются русские, белорусы, украинцы и поляки.
Las principales minorías étnicas son la rusa, la belarusa, la ucraniana y la polaca.

Белорусы сосредоточены в основном в северной части Эстонии,
Los bielorrusos están concentrados en el norte de Estonia,

за которыми следуют украинцы, белорусы, финны и представители других национальностей.
seguidos por los ucranianos, los bielorrusos, los finlandeses y otras nacionalidades.

Как и все другие люди во многих странах мира, белорусы скорбят и предлагают помощь.
Al igual que los pueblos de decenas de naciones de todo el mundo, los bielorrusos lloran la pérdida y hacen donaciones.